Quê hương là gì?

Từ quê hương trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê hương” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê hương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê hương” trong Tiếng Hàn

-{native land}
-{father land}

Đặt câu với từ “quê hương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quê hương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê hương thì có thể tham khảo nhé!
  • Trở về quê hương
  • ➥ 고국으로 돌아오다
  • Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.
  • ➥ 믿음으로 그들은 ‘더 나은 장소 곧 하늘에 속한 장소를 얻으려고 힘썼’습니다.
  • Rước tình về với quê hương.
  • ➥ 사랑하는 조국을 위해 노력하리.
  • Họ sống xa quê hương và phải đi lang thang.
  • ➥ 그들은 집 없이 떠도는 신세가 되었다.
  • Và tôi gọi nó là bảo vệ quê hương mình.
  • ➥ 저는 고향 보안이라 부르죠.
  • Chúa Giê-su bị bác bỏ ở quê hương (53-58)
  • ➥ 예수께서 고향에서 배척받으시다 (53-58)
  • Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.
  • ➥ 그분이 태어난 나라는 다른 나라에 의해 점령당한 상태였습니다.
  • Gia đình nàng, quê hương nàng có cách xa nơi này không?
  • ➥ 너의 가족, 그들이 살고 있는 곳은 여기서 멀리 있는가?
  • Tất cả bắt đầu từ quê hương của tôi ở miền bắc Kyrgyzstan.
  • ➥ 모든 건 키르기스스탄 북부에 있는 내 고향에서 시작되었습니다.
  • Thậm chí nếu họ muốn trở về quê hương, họ cũng không thể.
  • ➥ 돌아오고 싶어도 그러지 못합니다.
  • Họ bị cưỡng ép rời quê hương và bị đày qua Ba-by-lôn.
  • ➥ 그들은 강제로 자기들의 고국을 떠나게 되어 바빌론(바벨론)으로 유배되었습니다.
  • Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
  • ➥ 가서 그들과 싸움을 벌이게 되면, 언젠가 고향으로 돌아갈 가능성은 완전히 사라지게 될 것이었습니다.
  • 7 Ngày khổ sở, sống xa quê hương, Giê-ru-sa-lem nhớ tiếc
  • ➥ 7 괴로워하며 집 없이 떠도는 날에,
  • Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?
  • ➥ 그들은 그저 자신의 이익을 추구하기 위해 고향 땅으로 돌아온 것입니까?
  • Và Maldives, tôi chắc chắn một số bạn đã đến đó -- chính là quê hương.
  • ➥ 그리고 몰디브는, 몇몇 분들은 가보셨겠지만 이게 저희 집입니다.
  • Vì vậy, tôi đã quyết định trở về quê hương mình là Brazil, để tìm vợ.
  • ➥ 그래서 저는 아내를 찾기 위해 고국 브라질로 가기로 했습니다.
  • Đến cuối tháng 4 năm 1945, tất cả tù nhân được phép trở về quê hương.
  • ➥ 1945년 4월 말경에 소련군은 수감자들이 고향으로 돌아가게 해 주었습니다.
  • Có những người không rời bỏ quê hương để có một cuộc sống tốt đẹp hơn
  • ➥ 시리아에서의 또 한번의 화학무기 공격 아프가니스탄에서의 탈레반의 난동 보코하람에 의해 나이지리아 북동부에서 여학생들이 학교에서 쫓겨난 사건이 있었습니다.
  • Người Do Thái được trả tự do và về đến quê hương vào năm 537 TCN.
  • ➥ 유대인들은 해방되어 기원전 537년에 고토로 돌아왔습니다.
  • Đó là quê hương tinh thần của họ, nơi nương tựa tạm thời khi bị mất nước”.
  • ➥ ··· 탈무드는 유대인에게 나라를 잃었을 때에도 품고 다닐 수 있는 조국을 마련해 주었다.”
  • Khi người Do Thái trở về quê hương, các thú vật sẽ được bình an theo nghĩa nào?
  • ➥ 유대인들이 고토로 돌아오면, 어떤 의미에서 동물들이 평화롭게 지내게 될 것입니까?
  • Điều này có nghĩa là họ được ban phước và được vinh dự nơi quê hương mình.
  • ➥ 그 다른 이름은 그들이 고토로 돌아와 누리게 될 축복된 상태와 영예를 나타냅니다.
  • Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.
  • ➥ 또한 그 침략자들이 그의 고향인 시날에서 왔다는 점도 생각해 보십시오.
  • E-xơ-ra đã thấy gì nơi quê hương ông, và ông đã phản ứng như thế nào?
  • ➥ 에스라는 고국에서 무엇을 알게 되었으며, 그는 어떤 반응을 보였습니까?
  • Năm 1295, nhà hàng hải người Ý, Marco Polo trở về quê hương sau 17 năm ở Trung Quốc.
  • ➥ 1271년에는 17살 된 마르코 폴로와 다시 중국을 향해 여행을 떠난다.
  • Sau đó người ta đưa tôi đến Thụy Điển là nơi đã trở thành quê hương mới của tôi.
  • ➥ 후에 나는 스웨덴으로 보내졌는데, 그 곳이 나의 새로운 고향이 되었습니다.
  • Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.
  • ➥ 지금부터 100년 전에 수많은 젊은이들이 안락한 집을 떠나 전쟁에 뛰어들었습니다.
  • Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
  • ➥ 실제로 수많은 에스토니아인이 1941년에서 1951년 사이에 강제 추방을 당했습니다.
  • Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.
  • ➥ 마침내 야곱은 표리부동한 사람인 라반에게서 벗어나 집으로 향하였습니다.
  • Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương
  • ➥ 포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

Các từ ghép với từ “quê hương”

Danh sách từ ghép với từ “quê hương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “hương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang