Quì là gì?

Từ quì trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quì” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quì” trong Tiếng Hàn

-{sun flower}
-{turnsole}향일성 식물, 해바라기, 리트머스, 보랏빛 물감
-{to kneel}무릎꿇다

Đặt câu với từ “quì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quì thì có thể tham khảo nhé!
  • Có cần phải quì gối xuống không?
  • ➥ 혹은 무릎을 꿇어야 할까요?
  • Thỉnh thoảng Giê-su quì gối khi cầu nguyện.
  • ➥ 때때로 예수께서는 기도할 때, 무릎을 꿇으셨어요.
  • Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.
  • ➥ 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.”
  • Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.
  • ➥ 많은 이들이 그분의 지도에 무릎을 꿇지 않는 것이 분명하다.
  • Tuy nhiên, bạn hãy nghĩ xem: Bạn sẽ quì lạy và thờ phượng Nữ Thần Isis không?
  • ➥ ‘우리는 이시스 여신에게 절하고 그를 숭배할 것인가?’
  • Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!
  • ➥ 느부갓네살은 그들에게 엎드려 절하든지 아니면 죽음을 택하든지 하라는 최후 통첩을 보냅니다!
  • Nhiều khi các em cũng muốn quì gối xuống giống như Giê-su đã làm.
  • ➥ 또 어떤 때에는 아마 예수께서 하신 것과 같이 무릎을 꿇기를 원할지도 몰라요.
  • Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.
  • ➥ 그들이 내 율법을 잊고 금 송아지에게 절하고 있다.’
  • “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,
  • ➥ “그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여
  • Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.
  • ➥ 프레이져는 무릎을 꿇고 손을 뒤로 묶인 채로 눈물을 흘리며
  • Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.
  • ➥ 가톨릭 교회 안에서, 나는 할머니가 마리아의 초상화 앞에서 무릎을 꿇고 기도하는 것을 보았습니다.
  • Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5.
  • ➥ 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.”—탈출기 20:4, 5.
  • Điều này cũng giải thích tại sao một số người quì trong khi làm các thể thức sám hối tại các trạm.
  • ➥ 또한 이런 이유로 어떤 사람들은 순례지에서 무릎으로 걷는 것이다.
  • Khi gặp người này, bà quì xuống, nài xin: “Lạy Chúa, là con cháu vua Đa-vít, xin thương-xót tôi cùng!
  • ➥ 그 사람을 만났을 때, 그 여자는 무릎을 꿇고 “주여, 다윗의 아들이여, 저에게 자비를 베풀어 주십시오.
  • Khi về đến nhà, chúng tôi quì xuống tạ ơn Đức Chúa Trời—một Đức Chúa Trời mà chúng tôi chỉ biết ít thôi.
  • ➥ 집에 도착하자마자, 우리는 무릎을 꿇고 하느님께 감사하였습니다. 아직 조금밖에 알지 못하는 하느님께 말입니다.
  • Đành rằng hành động này không có quá độ như quì xuống trước con bò vàng, nhưng trên nguyên tắc thì không khác lắm.
  • ➥ 그것이 금 송아지에게 절하는 것만큼 극단적이 아닌 것은 사실이지만, 원칙 면에 있어서 아주 다른 것은 아닙니다.
  • Họ phạm tội tà dâm với các phụ-nữ Mô-áp và Ma-đi-an và quì lạy trước thần tượng của các dân này.
  • ➥ 그들은 ‘미디안’과 ‘모압’의 여자들과 음행을 범하고 그들의 신에게 절하였읍니다.
  • “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?
  • ➥ “한 사람이 달려와서 ... 묻자오되 선한 선생님이여 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까
  • Bởi có chép rằng: Chúa phán: Thật như ta hằng sống, mọi đầu gối sẽ quì trước mặt ta, Và mọi lưỡi sẽ ngợi-khen Đức Chúa Trời.
  • ➥ 그러므로 우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”
  • Chúng ta có thể cầu nguyện đứng hoặc ngồi, quì gối hay nằm trên giường cũng được (I Sa-mu-ên 1:12, 13; I Các Vua 8:54).
  • ➥ 서 있을 때나 앉아 있을 때나 무릎을 꿇고 있을 때나 침대에 누워 있을 때 기도할 수 있읍니다.
  • Anh David còn nhớ cha đặt tôi vào giường, rồi cha, mẹ và anh David cùng quì gối xung quanh trong khi cha dâng lời tạ ơn vì có tôi.
  • ➥ 오빠는 아버지가 나를 침대 위에 올려놓고, 어머니와 자기와 함께 침대 주위에 무릎을 꿇고 앉아, 나를 주신 것에 대해 감사하는 기도를 하던 일을 기억하고 있습니다.
  • Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ.
  • ➥ 교황은 버젓이 사람들의 절을 받고 반지에 키스하게 하며 특별한 의자에 앉은 채로 사람들의 어깨에 실려 다닙니다.
  • Bất kể chiếu chỉ của vua cấm thực hành này, “một ngày ba lần, [Đa-ni-ên] quì gối xuống, cầu-nguyện, xưng-tạ trước mặt Đức Chúa Trời mình, như vẫn làm”.
  • ➥ 그렇게 하는 것을 금지하는 왕의 포고령에도 불구하고, “[다니엘은] 정기적으로 하던 대로 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기의 하느님 앞에서 찬양을 드렸”습니다.
  • (Hê-bơ-rơ 6:13) Ngài có quyền đòi hỏi sự phục tùng (“mọi đầu-gối sẽ quì”) và sự cam kết (“mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề”) nơi những ai muốn được ân huệ của Ngài.
  • ➥ (히브리 6:13) 여호와께서는 정당하시게도 자신의 은혜를 얻기를 바라는 사람들에게서 복종(“모든 무릎이 꿇겠고”)과 서약(“모든 혀가 맹세[할 것이다]”)을 요구하십니다.
  • Đó là lý do tại sao khi “nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối... thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Jêsus-Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha”.
  • ➥ 그리하여 “예수의 이름으로, ··· 모든 무릎을 꿇게 하시고, 모든 혀로 예수 그리스도가 주이심을 드러내어 인정하여 하느님 아버지께 영광을 돌리게 하셨습니다.”
  • Trong một ngày trong tương lai, “mọi đầu gối ... [sẽ] đều quì xuống” và “mọi lưỡi [sẽ] đều xưng Giê Su Ky Tô là Chúa, mà tôn vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha” (Phi Líp 2:10–11).
  • ➥ 언젠가는 “모든 [사람이] ...... 무릎을 꿇[고] ...... 모든 입[이] 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게”(빌립보서 2:10~11) 될 것입니다.
  • Tuy nhiên, những vua nước Giu-đa như Ma-na-se và người kế vị ông là A-môn, tiếp tục làm điều ác dưới mắt ngài, làm đổ ‘nhiều huyết vô-tội và hầu-việc hình-tượng và quì-lạy trước mặt chúng nó’.
  • ➥ 그렇지만 므낫세와 그의 후계자인 아몬과 같은, 유다의 왕들은 여호와 보시기에 악한 일을 계속 행하며, “무죄한 자의 피를 심히 많이” 흘렸으며 “우상을 섬겨 경배”하였습니다.
  • Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác. Ta đã chỉ mình mà thề, lời công-bình ra từ miệng ta sẽ chẳng hề trở lại: mọi đầu-gối sẽ quì trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề.
  • ➥ 나는 하느님이며, 다른 이가 없기 때문이다. 나 자신을 두고 내가 맹세한다—나의 입에서 의롭게 말이 나갔으니 돌아오지 않을 것이다—나에게 모든 무릎이 꿇겠고, 모든 혀가 맹세하여 말할 것이다.
  • 8 Người ta quì lạy trước các hình ảnh và tượng chạm biểu hiệu bà Ma-ri với một thái độ thờ phượng và trong giáo lý chính thức của nhà thờ, bà Ma-ri được tôn là “Đức Mẹ Đồng trinh của Thiên Chúa” (The Virgin Mary Theotokos).
  • ➥ 8 사람들은 마리아 형상과 초상에 숭배하는 태도로 절하며, 교회의 공식 교리에서는 마리아를 “동정녀 마리아 데오토코스”라고 부릅니다.
  • Đó là điều thích hợp vì Đức Giê-hô-va muốn khi “nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối. . . thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Jêsus-Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha” (Phi-líp 2:10, 11).
  • ➥ 그처럼 영예를 돌리는 것은 합당한 일인데, 여호와의 뜻은 “예수의 이름으로 ··· 모든 무릎을 꿇게 하시고, 모든 혀로 예수 그리스도가 주이심을 드러내어 인정하여 하느님 아버지께 영광을 돌리게” 하는 것이기 때문입니다.

Các từ ghép với từ “quì”

Danh sách từ ghép với từ “quì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang