Ra mắt là gì?

Từ ra mắt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mắt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mắt” trong Tiếng Hàn

-{to appear}나타나다, 나오다, 보이다, 공표하다, 출두하다, 같다
-{to come into sight}

Đặt câu với từ “ra mắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ra mắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mắt thì có thể tham khảo nhé!
  • "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.
  • ➥ "Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.
  • bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.
  • ➥ 잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.
  • Nó sẽ được ra mắt lần đầu tiên hôm nay.
  • ➥ 오늘 최초로 공개되는 영상입니다.
  • Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.
  • ➥ “그는 그에게 나타나자 즉시 그의 목을 끌어안고 눈물을 흘리며 거듭거듭 그의 목을 끌어안았”습니다.
  • “LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.
  • ➥ “문학사에 남을 또 하나의 기념비적인 작품, 마카리오스 성서가 발표되었다.”
  • Vậy nên, chúng tôi đã ra mắt một số công cụ theo dõi huyết áp.
  • ➥ 그래서 우리는 몇가지 도구를 적용했고, 그들이 자신의 혈액 레벨을 추적하게 했습니다.
  • Bản dịch cho giới tính cụ thể sẽ sớm ra mắt trong nhiều ngôn ngữ khác.
  • ➥ 조만간 더 많은 언어에서 성별이 적용된 번역이 제공될 예정입니다.
  • Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này
  • ➥ 마카리오스 성서가 발표되었다는 사실이 이 기자 회견을 통해 알려졌다
  • điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.
  • ➥ 제가 해보고 싶은 것은, 최초의 TED 공연을 만들어 보는 거에요.
  • “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.
  • ➥ 사실 “그의 옷에는 금장식이 달려 있”으며, “그는 짜서 만든 의복을 입고 왕에게로 인도”될 것입니다.
  • Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.
  • ➥ 분명히 그들은 이전에 위풍당당하게 입성했던 유명한 사람들에 대해 알고 있을 것입니다.
  • Trong bộ phim Suicide Squad ra mắt năm 2016, Deadshot do nam diễn viên Will Smith đảm nhận.
  • ➥ 2016년 공개될 예정인 《수어사이드 스쿼드》에서는 윌 스미스가 연기하였다.
  • Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.
  • ➥ 「신세계역 성경」(영문) 전권이 하나의 책으로 발표되었다.
  • Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.
  • ➥ 지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.
  • Hai năm trước, tôi và đội của mình, chúng tôi đã ra mắt trò chơi, tên "Cities: Skylines."
  • ➥ 2년 전 저는 팀원들과 함께 이 게임을 출시했습니다.
  • Quyển cuối cùng được ra mắt năm 1960, hơn 12 năm sau khi dự án dịch thuật bắt đầu.
  • ➥ 마지막 분권은 그 번역 작업이 시작된 지 12년이 조금 넘은 1960년에 발표되었습니다.
  • Ví dụ, một thanh thiếu niên có thể xem đồ điện tử mới ra mắt là món quà tuyệt vời.
  • ➥ 예를 들어, 십 대 청소년은 최신 전자 기기를 선물로 받고 싶어 할지 모릅니다.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va đã công bố ra mắt bản dịch hiện đại này vào ngày 31-7-2011.
  • ➥ 여호와의 증인은 1994년 지역 대회에서 이 현대 번역판을 발표하였다.
  • Ra mắt những công ty tốt nhất thế giới, thậm chí ghi lại những thống kê về trẻ em chết đói.
  • ➥ 세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.
  • Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.
  • ➥ 2016년 9월 14일, 7,000여 명이 다마스커스에서 열린 다큐멘터리 최초 상영 장소를 방문했다.
  • Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.
  • ➥ 정책이 10월에 시행되면 광고주가 인증을 신청할 수 있습니다.
  • Thời gian huấn luyện kết thúc, Át-bê-na đưa những người trẻ đến ra mắt vua Nê-bu-cát-nết-xa.
  • ➥ 훈련이 모두 끝나자 아스브나스는 소년들을 전부 느부갓네살 왕에게 데려갔어요.
  • Cao điểm của bài giảng là lúc ra mắt quyển sách mới—Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?
  • ➥ 연사는 연설의 절정에서 「우리에게 관심을 가진 창조주가 있는가?」 라는 새로운 책을 발표하였습니다.
  • Điều này dẫn đến phần giới thiệu sách mỏng mới ra mắt nhan đề Bạn có thể là bạn Đức Chúa Trời!
  • ➥ 뒤이어 「당신도 하느님의 벗이 될 수 있다!」 라는 제목의 새로운 팜플렛이 발표되었습니다.
  • Album lúc đầu có tên gốc là We Are Golden sau khi đĩa đơn đầu tiên của album, "We Are Golden" ra mắt.
  • ➥ 이 앨범의 이름은 원래 첫 싱글 "We Are Golden"의 이름을 따라 We Are Golden이라고 할 예정이었다.
  • Nga hoàng nhanh chóng phê chuẩn bản dịch này, và đến tháng 1 năm 1822, sách Thi-thiên được ra mắt công chúng.
  • ➥ 황제는 그 번역판을 속히 승인해 주었으며, 1822년 1월에는 시편의 책이 대중에게 발표되었습니다.
  • Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?
  • ➥ 그렇기 때문에 연사는 「우리가 죽으면 어떻게 되는가?」 라는, 총천연색의 새로운 32면 팜플렛을 발표하였습니다.
  • Ngoài ra, mắt của chim cánh cụt được thiết kế cách đặt biệt để nhìn rõ dưới nước cũng như trên mặt nước.
  • ➥ 또한 이 펭귄의 눈은 바닷물 속에서나 바깥에서나 똑같이 잘 볼 수 있도록 특수하게 설계되어 있습니다.
  • Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.
  • ➥ 그 대회에서는 「파수대」의 자매지인 「황금 시대」(지금의 「깨어라!」) 가 발표되었습니다.
  • Thật phấn khởi làm sao khi nghe diễn giả ra mắt một sách mỏng mới 32 trang, nhan đề Cuốn sách cho muôn dân!
  • ➥ 연사가 「모든 사람을 위한 책」이라는 제목의 새로운 32면 팜플렛을 발표하는 광고를 들었을 때 참으로 흥분이 고조되었습니다!

Các từ ghép với từ “ra mắt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang