Ra mặt là gì?

Từ ra mặt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mặt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mặt” trong Tiếng Hàn

-{to show oneself}
-{to come out}
-{overtly}
-{openly}

Đặt câu với từ “ra mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ra mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuyên gia chỉ ra mặt trái
  • ➥ 전문가들이 지적하는 어두운 면
  • Nhưng với thời gian, bạn nhận ra mặt trái của người ấy.
  • ➥ 하지만 시간이 흐르면서 그의 어두운 면을 보게 되었습니다.
  • Nhưng đột nhiên cháu nhận ra mặt trời đang lặn sâu hơn nữa.
  • ➥ 그런데 어느 순간, 해가 더 깊이 저물면서 달에 반사되던 빛도 사드라들고 저의 그림자도 사라졌어요.
  • Nếu anh làm những việc này thì hãy ra mặt cho thiên hạ biết”.
  • ➥ 이런 일들을 할 바에는 자신을 세상에 드러내십시오.”
  • Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.
  • ➥ 노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.
  • Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’
  • ➥ 어떤 사람은 “누가 해와 땅을 만들었죠?” 하고 물을지 몰라요.
  • Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.
  • ➥ 몇 년 전 저는 건설업계의 어두운 이면을 알게 되었습니다.
  • Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.
  • ➥ 가족 여행을 통해 알게 되었지요. 저는 산업화된 푸드 시스템의 어두운면을 발견했어요.
  • Ngay lúc này khi đang đọc, bạn nhận ra mặt chữ và nhớ nghĩa của chúng.
  • ➥ 지금 이 글을 읽는 동안에도, 당신은 단어를 인식하고 그 의미를 기억하고 있습니다.
  • Nếu anh làm những việc này thì hãy ra mặt cho thiên hạ biết”.—Giăng 7:3, 4.
  • ➥ 이런 일들을 할 바에는 자신을 세상에 드러내십시오.”—요한복음 7:3, 4.
  • Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.
  • ➥ 예수 당시에는 유대인과 이방 사람들 사이에 현저한 적대감이 있었습니다.
  • Cách đây nhiều năm, tôi nhận thấy một trong mấy đứa con của chúng tôi đang băn khoăn ra mặt.
  • ➥ 오래 전, 제 한 자녀가 몹시 괴로워한 적이 있습니다.
  • Trong lúc ông đang gắn máy báo động, đứa cháu gái chín tuổi về nhà lộ vẻ buồn ra mặt.
  • ➥ 그가 경보기를 설치하고 있는데, 아홉 살 된 조카가 매우 슬픈 표정으로 집에 들어왔다.
  • Cả sự chế nhạo lẫn sự chống đối ra mặt cũng không thể làm Chúa Giê-su chùn bước và im lặng.
  • ➥ 조롱이나 노골적인 반대도 그분을 위축시켜 잠잠히 있게 할 수 없었습니다.
  • Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.
  • ➥ 하지만 때때로 반대의 불길이 치솟았으며, 우리는 아버지가 분노를 터뜨릴 때면 인내해야만 하였습니다.
  • Rõ ràng, để tạo ra mặt trời và hàng tỷ ngôi sao khác, cần có sức mạnh và năng lực vô cùng lớn.
  • ➥ 태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.
  • Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.
  • ➥ 그분은 해를 만들어 낮에 빛을 비추게 하셨고, 달과 별들을 만들어 밤에도 약간의 빛이 있게 하셨습니다.
  • Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.
  • ➥ 끔찍한 시선들 비행기를 탈 때면 사람들이 두려워하는 게 느껴지고 99%의 확률로 경험하는 "무작위" 몸수색.
  • Cách đây nhiều năm, bốn tháng sau khi họ kết hôn trong Đền Thờ Los Angeles California, thì Keith bị bắt đi quân dịch và gửi ra mặt trận.
  • ➥ 오래전 캘리포니아 로스앤젤레스 성전에서 결혼한 지 4개월 뒤, 키스는 군대에 선발되어 전투에 투입되었다.
  • Tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời và người lân cận thúc đẩy chúng ta làm công việc này mặc dù chúng ta có thể gặp những người có tính lãnh đạm, bực dọc, hay gây gổ hoặc chống đối ra mặt.
  • ➥ 하나님과 이웃에 대한 우리의 사랑은 무관심, 귀찮아하는 태도, 멸시 또는 정면 반대에 직면할지라도 이 봉사를 하게 마음을 움직여 준다.

Các từ ghép với từ “ra mặt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang