Ra tòa là gì?

Từ ra tòa trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra tòa” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra tòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra tòa” trong Tiếng Hàn

-{to appear before a court}

Đặt câu với từ “ra tòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ra tòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra tòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuối cùng, chúng tôi bị đưa ra tòa án quân sự.
  • ➥ 마침내, 우리는 군사 법정에 섰습니다.
  • Nội vụ được đưa ra tòa và họ xử người kia có tội.
  • ➥ 법정에서 그 문제를 청취하였으며 상대방을 유죄로 판결하였습니다.
  • Chúng tôi không thể cho các anh ra tòa trước sáng thứ hai.
  • ➥ 우리는 앞에서 당신을 얻을 수 없다 월요일 아침까지 구요.
  • Vài Nhân-chứng bị truy tố ra tòa và bị kết án tù.
  • ➥ 몇몇 증인들은 재판에 회부되어 형을 선고받고 투옥되었습니다.
  • Khi ông không đòi lại được cái máy khâu, ông bèn kiện ra tòa.
  • ➥ 재봉틀을 되찾을 수 없게 되자, 새뮤얼은 문제를 법정으로 가지고 갔다.
  • Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.
  • ➥ 1947년 중에 나는 열 번쯤 체포되었고, 세 번 재판을 받았습니다.
  • Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.
  • ➥ 얼마 안 있어, 도나는 아버지를 근친 상간 혐의로 고소하였고 아버지는 법정에 소환되었습니다.
  • Ê-tiên bị đem ra tòa và một số quan án là người Pha-ri-si.
  • ➥ 스데반은 법정으로 끌려가는데, 재판관들 가운데는 바리새인들도 있지요.
  • Thật ra, ngay từ đầu người ta không nên đem ra tòa những vụ kiện ấy”.
  • ➥ 사실, 이러한 사건은 애당초 아예 법정에 회부되지 않았어야 합니다.”
  • Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?
  • ➥ 사도들은 산헤드린 앞에 끌려오기 전 여러 주 동안 무슨 일을 하고 있었습니까?
  • Chẳng phải người giàu chính là những kẻ đàn áp+ và lôi anh em ra tòa sao?
  • ➥ 여러분을 압제하고+ 법정에 끌고 가는 사람들은 부자들이 아닙니까?
  • Khi ra tòa anh nói: “Trước khi tôi giết người vô tội, các ông có thể bắn tôi!”
  • ➥ “무고한 사람을 죽이느니 차라리 제가 총에 맞아 죽겠습니다!”
  • 19 Khi vụ việc được đưa ra tòa, thẩm phán ủng hộ quyết định đuổi học của trường.
  • ➥ 19 그 사건은 법원으로 가게 되었는데, 판사는 파블로와 우고를 퇴학시킨 학교의 결정을 지지했습니다.
  • Một cơ quan bảo vệ nhi đồng đưa vụ này ra tòa để cưỡng ép cô nhận máu.
  • ➥ 한 아동 복지 기관은 그 소녀에게 강제로 수혈할 수 있도록 문제를 법정으로 가져갔습니다. 판사는 이렇게 결론 내렸습니다.
  • 6 Đằng này anh em ra tòa kiện nhau, mà lại là trước mặt những người không tin!
  • ➥ 6 오히려 형제가 형제를, 그것도 믿지 않는 사람들 앞에서 고소하니 말입니다!
  • Rồi, lại đến khi tôi phải ra tòa vì cương vị trung lập vào đương thời Thế chiến II.
  • ➥ 내가 제2차 세계 대전 중에 중립 입장을 취한다는 이유로 재판을 받게 된 것이 바로 이 무렵이었습니다.
  • Hãy xem xét điều gì xảy ra vừa trước khi ngài bị bắt, ra tòa xử và hành quyết.
  • ➥ 그분이 체포되어 심문을 받고 처형되시기 바로 전에 무슨 일이 있었는지 고려해 보십시오.
  • Vào thời điểm thích hợp, anh em chúng ta đã ra tòa chứng minh những lời buộc tội ấy là sai.
  • ➥ 형제들은 그러한 비난이 거짓임을 입증하기 위해 적절한 때에 문제를 법원으로 가져갔습니다.
  • Ngoài ra, tòa cho rằng lệnh cấm đó được dàn xếp nhằm tước đoạt các quyền pháp lý của Nhân Chứng.
  • ➥ 또한 그 재판소는 금지령을 내린 의도가 증인들의 법적 권리를 빼앗으려는 것임을 지적했습니다.
  • Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.
  • ➥ 군사 법원에서 재판을 받기 전에 나는 크레타의 이라클리온에 있는 군부대로 이송되었습니다.
  • Nhiều anh chị đến tòa án để quan sát vụ kiện và để ủng hộ các anh chị bị đưa ra tòa.
  • ➥ 많은 사람들이 재판을 지켜보고 소송을 당한 형제들에게 힘을 주기 위해 법정으로 왔습니다.
  • Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?
  • ➥ 회중으로부터 잘라내진 사람은 왜 법적으로 손해 배상 청구를 할 수 있는 입장에 있지 않습니까?
  • Sau khi trở về Newcastle, tôi với bảy anh khác phải ra tòa vì từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.
  • ➥ 뉴캐슬로 돌아간 뒤, 나는 군 복무를 거부한 일곱 명의 형제들과 함께 법원에서 심리를 받게 되었습니다.
  • Do bị ông xúi giục, cảnh sát thường tống giam các Nhân Chứng và đưa họ ra tòa vì những lời vu cáo khác nhau.
  • ➥ 주교의 부추김을 받은 경찰은 증인들을 정기적으로 구치소로 끌고 갔으며 다양한 거짓 진술에 근거해 그들을 법정에 세웠습니다.
  • Những anh được lệnh trình diện bị đưa ra tòa án quân sự và thường bị kết án từ hai đến bốn năm tù giam.
  • ➥ 징집된 형제들은 군사 재판을 받았고 보통 2년에서 4년 사이의 투옥 형을 선고받았습니다.
  • Khi đến nhà giam đợi ngày ra tòa, tôi có mang theo giấy tờ chứng minh rằng tôi đã bị Quốc xã nhốt trong nhiều năm.
  • ➥ 공판이 열릴 때까지 갇혀 있게 될 구치소에 도착했을 때, 나는 나치에 의해 여러 해 동안 수감되어 있었다는 사실을 증명하는 서류들을 지니고 있었습니다.
  • Ông tu sĩ này đã bị đưa ra tòa xử về tội xúi giục đám đông và bị phạt 300 đồng đram cùng với phí tổn tòa án.
  • ➥ 그 교직자는 폭도를 선동한 혐의로 재판에 회부되어 재판 경비 외에 300드라크마의 벌금형을 선고받았습니다.
  • Bà phải ra tòa lần nữa để xin tòa ra án lệnh bắt người anh em chồng phải thi hành theo phán quyết của tòa án thượng thẩm.
  • ➥ 시숙이 고등 법원의 판결을 따르도록 강제 집행 명령을 얻어내기 위해 애니는 다시 법정에 호소하지 않으면 안 되게 되었습니다.
  • Nếu như có sai sót y khoa xảy ra, bệnh nhân hoặc người nhà chấp nhận giải quyết bằng bồi thường hợp lý thay vì kéo nhau ra tòa.
  • ➥ 한 건을 올릴만한 케이스가 못될 테니까요. 의료 과실이 발생하는 경우에도, 환자나 보호자는 법정에 서기 보다는 적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.
  • Vào năm 1943, tôi ra tòa ở Maidenhead để cho biết rõ lý do xin miễn nghĩa vụ quân sự là vì tôi là người truyền bá Phúc Âm.
  • ➥ 나는 1943년에 메이든헤드의 병역 면제 심사국에 출두해서, 내가 복음을 전파하는 봉사자로서 군복무 면제 대상이라는 사실을 명확하게 진술하였습니다.

Các từ ghép với từ “ra tòa”

Danh sách từ ghép với từ “ra tòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “tòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang