Ra vẻ là gì?

Từ ra vẻ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra vẻ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra vẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra vẻ” trong Tiếng Hàn

-{pretend}, , 인 체하다, 속이다, 감히...하려고 하다, 자부하다, 거짓의, 공상상의

Đặt câu với từ “ra vẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ra vẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra vẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tự tạo ra vẻ đẹp của chính mình, vẻ đẹp được tăng cường.
  • ➥ 미를 창조하세요 아름다움은 만들어집니다
  • 18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.
  • ➥ 18 화를 가라앉힌다는 것은 그저 평온한 표정을 짓는 것이 전부가 아닙니다.
  • Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.
  • ➥ 다른 사람의 행동 때문에 기분이 언짢더라도 독선적인 태도를 피하십시오.
  • Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.
  • ➥ 단, 설교처럼 이야기하거나 위압감이 들지 않도록 주의했습니다.
  • Mục tiêu của nhiều người là ra vẻ giàu có dù bị nợ nần chồng chất.
  • ➥ 많은 사람들은 잔뜩 빚을 지더라도 겉으로는 잘사는 것처럼 보이고 싶어 합니다.
  • Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.
  • ➥ 또한 부자인 사람은 단지 자신이 부유한 사람이라는 사실을 숨기고 싶어서 가난한 체할 수 있습니다.
  • Đó là một phần của bản chất tự nhiên của con người là muốn được làm ra vẻ tốt nhất.
  • ➥ 가장 좋은 모습을 보이고 싶어 하는 것은 인간의 본성입니다.
  • Đa-vít làm ra vẻ như đang trên đường thi hành một công tác đặc biệt cho Vua Sau-lơ.
  • ➥ 다윗은 사울 왕에게서 받은 특별한 임무를 수행하고 있는 것처럼 보였습니다.
  • Nhưng có câu nói rất đúng “kẻ yếu hèn thường tỏ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.
  • ➥ 그러나 “거친 태도는 약자의 위장된 힘”이라는 말은 적절한 말입니다.
  • Nhưng có câu nói rất đúng là “kẻ yếu hèn thường tỏ vẻ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.
  • ➥ 하지만 적절하게도, “거친 태도는 약한 사람이 힘이 있는 체하는 것이다”라는 말이 있습니다.
  • Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.
  • ➥ 십 대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.
  • Chúng ta không nên ngạc nhiên rằng Ma-quỉ có thể làm cho bói toán ra vẻ có ích, và ngay cả thánh thiện nữa.
  • ➥ 마귀가 점치는 일을 유익한 것처럼 보이게, 심지어 천사가 하는 일처럼 보이게 할 수 있다고 해서 놀라서는 안 됩니다.
  • Nhiều người Y-sơ-ra-ên bề ngoài ra vẻ thờ phượng Đức Giê-hô-va nhưng thật ra họ bội đạo một cách trắng trợn.
  • ➥ 그렇게 해서 많은 이스라엘 사람들이 표면상으로는 여호와를 숭배하면서 실상은 명백한 배교 행위에 빠지게 되었습니다.
  • Dĩ nhiên, dù tránh hạnh kiểm xấu, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không làm ra vẻ công bình hay có thái độ trịch thượng.
  • ➥ 물론, 참그리스도인들은 그릇된 행실을 피하는 동시에 스스로 의롭다고 여기거나 자신이 남보다 낫다는 식으로 행동하지 않습니다. 사실 그러한 태도는 그리스도인답지 못한 태도입니다.
  • Mặt khác, tôi tớ thật của Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ lấy giọng kiểu cách làm ra vẻ mộ đạo như các giới chức giáo phẩm.
  • ➥ 한편 하나님의 참된 봉사자들은 종교 교직자들처럼 경건한 체하는 억양을 취해서는 안 된다.
  • Chắc chắn là như thế nếu chúng ta sống một đời sống hai mặt, che giấu việc làm quấy trong khi làm ra vẻ trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.
  • ➥ 우리가 이중생활을 하여, 하느님을 충실하게 섬기는 척하면서 우리의 악행을 숨길 때에도, 여호와께서는 분명 응답하지 않으실 것입니다.
  • Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.
  • ➥ 작은 벌레부터 우뚝 솟은 나무에 이르기까지, 하나님께서 지으신 창조물들의 아름다운 장관을 바라보며 황홀함을 느꼈습니다.
  • Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
  • ➥ 사방은 빼어난 소나무로 뒤덮인 산으로 둘러싸였으며, 폭신한 흰 구름으로 가득한 푸른 하늘은 아름답고 화창했습니다.
  • 3 Hiểu theo ý nghĩa thiêng liêng, sự tối tăm liên can đến sự ngu dốt và vô vọng ngự trị trong thế giới của Sa-tan—dù Sa-tan thường làm ra vẻ mình là “thiên-sứ sáng-láng” (II Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Ê-phê-sô 6:12).
  • ➥ 3 영적인 의미에서, 어두움은 사단의 영역에 존재하는 무지 및 절망적인 상태와 관련이 있습니다. 사단이 종종 “빛의 천사”로 가장하지만 그러합니다.
  • Thí dụ, tờ báo The New York Times báo cáo về vụ ám sát một vua ma túy ở Nam Mỹ như sau: “Ông che giấu việc buôn bán ma túy bằng cách tự xưng mình có tiền tài nhờ thương mại hợp pháp và ra vẻ như mình là một ân nhân. Ông có chương trình phát thanh riêng và thường được các linh mục đạo Công giáo La Mã tháp tùng đi theo”.
  • ➥ 예를 들어, 남아메리카의 한 마약 왕의 암살 사건을 보도하면서, 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 기술하였습니다. “합법적인 사업으로 얻은 부라는 주장과 은혜를 베푸는 사람이라는 이미지 아래 마약 거래 사실을 은폐하면서, 그는 라디오 프로의 스폰서가 되었으며 종종 로마 가톨릭 사제들을 동반하였다.”

Các từ ghép với từ “ra vẻ”

Danh sách từ ghép với từ “ra vẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “vẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang