Riêng rẽ là gì?

Từ riêng rẽ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “riêng rẽ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “riêng rẽ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “riêng rẽ” trong Tiếng Hàn

-{Separate}가르다, 식별하다, 별거시키다, 불화케하다, 갈라진, 분리한, 따로따로의, 단독의

Đặt câu với từ “riêng rẽ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “riêng rẽ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ riêng rẽ thì có thể tham khảo nhé!
  • (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.
  • ➥ (4) 주요 사상을 하나하나 별개의 단락에서 다룬다.
  • Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.
  • ➥ 그러나 그러한 민족들 가운데서 개개인들이 그렇게 하고 있읍니다.
  • Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.
  • ➥ 각각 떨어져서 봉사하되, 다른 전도인 근처에서 하십시오.
  • Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.
  • ➥ 또 두 세명의 여자들과 다른 집에서 사는 사람들도 있읍니다.
  • Trước hết, đường dây cá nhân hoàn toàn không hoạt động riêng rẽ với hệ thống chức tư tế.
  • ➥ 우선, 개인 채널은 신권 채널과 완전히 동떨어져서는 그 기능을 온전히 발휘하지 못합니다.
  • Nếu làm việc riêng rẽ một mình thì cả hai chúng tôi đã để lỡ mất một phước lành thuộc linh.
  • ➥ 저희가 각자 홀로 일을 했다면, 두 사람 모두 영적인 축복을 놓쳤을 것입니다.
  • Có ít nhất 6 cuộc tấn công riêng rẽ diễn ra bao gồm 6 vụ nổ súng và 3 vụ nổ khác.
  • ➥ 테러는 최소 6건의 총격과 3건의 자살폭탄을 포함하여 7건의 서로 다른 테러가 동시다발적으로 발생했다.
  • “Đức Thánh Linh sẽ tiếp tục thúc giục chúng ta khi chúng ta hành động riêng rẽ cũng như chung một Hội Phụ Nữ.
  • ➥ 우리가 개별적으로 행동할 때나 상호부조회 일원으로 행동할 때나, 성신은 계속해서 우리에게 속삭여 줄 것입니다.
  • Trong những tín điều như vậy, cả ba Đấng đều là các Đấng riêng rẽ, nhưng các Ngài là một, thường được nói đến là ‘bí ẩn của Chúa ba ngôi.’
  • ➥ 그 신조에 따르면, 세 분 모두는 개체인 동시에 한 분입니다. 이는 종종 ‘삼위일체의 신비’라고 일컬어집니다.
  • Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.
  • ➥ 그 속도는 우리가 혀나 입술이나 턱 또는 언어 기관의 다른 어느 부분을 개별적으로 움직일 때 낼 수 있는 속도보다 두 배나 빠릅니다.
  • Các tác phẩm này quan trọng một cách riêng rẽ và chung với nhau, mang đến một sự hiểu biết lớn lao hơn về phúc âm và kế hoạch cứu rỗi đã được Cha Thiên Thượng chuẩn bị.
  • ➥ 각 경전들은 개별적으로도 중요하며, 집합적으로 하나님 아버지께서 마련하신 복음과 구원의 계획에 대해 더 깊이 이해하게 해 준다.
  • * Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.
  • ➥ * 남녀가 따로 노래하기: 소년과 소녀 그림을 그린 후 서로 다른 막대에 풀이나 테이프로 붙인다.
  • Đây là kiến thức có tính quan trọng chủ yếu, vì nó giúp ta giải thích nguyên lý thứ hai của nhiệt động lực học - nguyên lý nói rằng entropy tăng trong vũ trụ, hoặc trong một phần riêng rẽ của vũ trụ.
  • ➥ 이것은 우주 또는 우주의 고립된 한 지역에서 엔트로피가 증가하고 있다는 열역학 제2법칙을 설명하는데 도움을 주는 결정적으로 중요한 식견입니다.
  • Nói về ông, Steinsaltz viết: “Những người đương thời với ông đã ví công việc của ông như công việc của người ra ngoài đồng và chất bất cứ những gì tìm được vào cái thúng, rồi trở về nhà và sắp riêng rẽ mỗi loại.
  • ➥ 그에 관하여 스타인살츠는 이렇게 기술합니다. “그와 동시대의 사람들은 그의 활동을, 밭으로 나가 눈에 띄는 것은 무엇이든 닥치는 대로 광주리에 수북이 담아 가지고 집으로 돌아와, 각각 종류별로 분리하는 노동자의 작업에 비하였다.
  • Thực ra, điều thú vị hơn là: Hàng năm, vào khoảng tháng 10, quần thể tách ra và tất cả các con dơi ngủ đông riêng rẽ, nhưng năm này qua năm khác, khi các con dơi tụ tập lại vào mùa xuân, các quần thể vẫn không thay đổi.
  • ➥ 더욱 흥미로운 것은 매년 10월경에, 군집이 분열합니다. 모든 박쥐들이 따로 동면하는데 여러 해가 지나도 봄에 다시 모였을 때 집단은 동질성을 유지합니다.
  • Cây phát sinh loài theo You/Dodson You Hailu từ Viện Khoa học Địa chất Trung Quốc tại Bắc Kinh, từng là đồng tác giả với Xu và Makovicky năm 2002, nhưng trong năm 2003 đã cùng Peter Dodson từ Đại học Pennsylvania công bố một phân tích riêng rẽ.
  • ➥ 요우/도드슨 계통도: 베이징에 위치한 중국지질과학원의 요우 하일루는 수와 마코비키가 2002 년에 발표한 논문의 공저자였으나 2003 년에 펜실베니아 대학의 피터 도드슨과 함께 별도의 분석결과를 발표하였다.
  • Bên cạnh ba hội đồng này còn có sáu ủy ban và cơ quan độc lập khác chịu trách nhiệm báo cáo lên Đại hội đồng các vấn đề riêng rẽ như thương mại và phát triển, môi trường, các thỏa thuận thương mại khu vực, và các vấn đề quản lý khác.
  • ➥ 이러한 3개의 이사회와는 별개로, 6개의 다른 기구가 있으며 이러한 기구에서는 일반이사회에 무역, 개발, 환경, 지역무역협정, 가입 등의 문제를 보고하는 역할을 한다.
  • “Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).
  • ➥ “이 훌륭하게 정렬되어 있고, 질서 정연하고도 엄청나게 복잡한 이 장치가 어떻게 이러한 기능을 수행하는지는 확실히 알 수가 없다. ··· 인간은 두뇌가 제시하는 그 모든 수수께끼를 일일이 해결하는 것이 불가능할지 모른다.”—「사이언티픽 아메리칸」지.

Các từ ghép với từ “riêng rẽ”

Danh sách từ ghép với từ “riêng rẽ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “riêng”

Từ ghép với từ “rẽ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang