Run sợ là gì?

Từ run sợ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “run sợ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “run sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “run sợ” trong Tiếng Hàn

-{to shake with fright}

Đặt câu với từ “run sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “run sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ run sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • mình không nao núng hay run sợ.
  • ➥ 끝까지 전파하리.
  • Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.
  • ➥ 백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.
  • Các quỷ cũng tin như vậy và run sợ.
  • ➥ 하지만 악귀들도 그것을 믿고 떱니다.
  • *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.
  • ➥ *+ 18 그들이 자루천을 걸쳤고,+ 공포가 그들을 사로잡았다.
  • Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.
  • ➥ 몇 분이 지나고 나서 헤르베르트는 무엇인가를 보고는 소스라치게 놀랐습니다.
  • (Ha-ba-cúc 3:16) Ha-ba-cúc rất run sợ—điều đó dễ hiểu.
  • ➥ (하박국 3:16) 하박국은 몹시 동요되었는데, 이해할 만한 일입니다.
  • Vậy nên tôi tiếp cận dự án đó trong sự run sợ như mọi khi.
  • ➥ 그래서 새로운 일을 시작할 때면 항상 두렵습니다.
  • Thật vậy, “ma-quỉ cũng tin như vậy và run-sợ” (Gia-cơ 2:19).
  • ➥ 사실상, “악귀들도 믿고 떱니다.”
  • Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.
  • ➥ 그들의 왕들은 내가 그들 앞에서 칼을 휘두를 때에 너 때문에 겁에 질려 떨 것이다.
  • Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?
  • ➥ 사도들은 그러한 강압적이고 적대적인 한 무리의 사람들 앞에서 두려움에 질려 벌벌 떨었습니까?
  • Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.
  • ➥ 폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
  • Điều dễ hiểu là khi nghe thông điệp của Phao-lô thì “Phê-lít run sợ”.
  • ➥ (사도 17:30, 31; 로마 14:10-12) 바울이 하고자 하는 말을 듣자 “벨릭스가 두려워”한 것도 이해할 만합니다.
  • Ngài có để cho những kẻ tự cho mình là công chính làm ngài run sợ?
  • ➥ 그분은 그러한 독선적인 반대자들 때문에 위축되셨습니까?
  • + 8 Thế là khi ra khỏi mộ, họ bỏ chạy, run sợ và vô cùng xúc động.
  • ➥ + 8 그들은 떨리고 크게 놀라 무덤에서 나와 달아났다.
  • Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.
  • ➥ 그러자 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯, 아하스의 마음과 백성의 마음이 떨리기 시작했다.
  • Thưa các bậc cha mẹ, “Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng” (Giô Suê 1:9).
  • ➥ “[부모 여러분,] 강하고 담대하[며] 두려워하지 [마십시오]”(여호수아 1:9) 저는 하나님께서 여러분의 기도를 듣고 응답하시리라는 것을 압니다.
  • Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
  • ➥ 조셉은 구석에서, 또 그의 발치에서 웅크린 채 두려움에 떠는 간수들을 내려다보았습니다.
  • Từ “run-sợ” nơi đây được dùng theo nghĩa bóng, biểu thị lòng kính sợ sâu xa đối với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ “고통”이라는 표현은 여기서 비유적으로 사용되어 여호와에 대한 경외심과 깊은 존경심을 가리킵니다.
  • Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.
  • ➥ 길갈에서 이스라엘 사람들은 믹마스에 집결해 있는 블레셋 군대 때문에 크게 동요하였는데, 그 군대가 “바닷가에 있는 모래알같이 많았”기 때문입니다.
  • (Ê-sai 36:4, 5) Rồi Ráp-sa-kê sỉ nhục người Giu-đa lúc ấy đang run sợ, nhắc họ nhớ rằng họ hoàn toàn bị cô lập.
  • ➥ (이사야 36:4, 5) 그런 다음 랍사게는 겁을 먹고 있는 유대인들을 조롱하며 그들이 완전히 고립되어 있음을 상기시킵니다.
  • Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.
  • ➥ 미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다.
  • 10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.
  • ➥ 10 그 어둡고 캄캄하게 하는 행위는 지옥 그 자체도 몸서리치게 하며 창백하게 하며 바로 그 악마의 손도 떨리게 하며 마구 흔들리게 하기에 충분하도다.
  • mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run-sợ về cơn giận của kẻ ức-hiếp [“bao vây”, “NW”] khi nó toan hủy-diệt ngươi?
  • ➥ 너를 만든 이, 하늘을 펴고 땅의 기초를 놓은 이인 여호와를 잊고서, 너를 에워싸는 자가 너를 멸할 준비가 다 되었다는 듯이 격노한다고 해서 항상 온종일 무서워하다니.
  • Khi biết rằng việc làm của mình bị lộ, bà run sợ bước ra trước mặt Chúa Giê-su, phục dưới chân ngài, thú thật trước mặt mọi người tại sao bà đã sờ vào áo ngài và được lành bệnh như thế nào.
  • ➥ 그 여자는 알아채시는 것을 피하지 못했음을 알고 떨면서 와서 예수의 발치에 엎드려 자기가 예수의 겉옷을 만진 이유와 낫게 된 것을 모든 사람 앞에서 털어놓습니다.
  • 17 Và lại nữa, kẻ nào run sợ dưới quyền năng của ta thì sẽ được làm cho amạnh mẽ, và sẽ sinh trái của sự ngợi khen và bkhôn ngoan, theo những điều mặc khải và các lẽ thật mà ta đã ban cho các ngươi.
  • ➥ 17 그리고 또, 나의 권능 아래 떠는 자는 ᄀ강하게 될 것이요, 내가 너희에게 준 여러 계시와 진리를 따라 찬양과 ᄂ지혜의 열매를 맺으리라.
  • 13 Và ađức tin của Hê Nóc thật lớn lao, khiến ông lãnh đạo được dân của Thượng Đế, và kẻ thù của họ đến gây chiến cùng họ; và ông nói lên lời của Chúa, và đất rung chuyển, và bcác núi chạy trốn, theo lệnh truyền của ông; và ccác con sông phải thay đổi dòng nước của chúng; và tiếng sư tử gầm thét được nghe từ vùng hoang dã; và tất cả các quốc gia hết sức run sợ, lời nói của Hê Nóc thật dmạnh mẽ, và quyền năng của ngôn ngữ mà Thượng Đế đã ban cho ông thật lớn lao làm sao.
  • ➥ 13 그리고 에녹의 ᄀ신앙이 심히 크므로 그가 하나님의 백성을 인도하더니, 그들의 원수가 그들을 대적하여 싸우러 오매, 그가 주의 말씀을 말한즉, 그의 명령에 따라 땅이 진동하고 ᄂ산들이 도망하며, ᄃ강물이 그 진로에서 돌이키며, 사자의 부르짖음이 광야에서 들리며, 모든 민족이 심히 두려워하였나니, 그같이 에녹의 말은 ᄅ능력이 있었고 하나님이 그에게 준 언어의 힘은 그처럼 컸더라.

Các từ ghép với từ “run sợ”

Danh sách từ ghép với từ “run sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “run”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang