Rung động là gì?

Từ rung động trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rung động” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rung động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rung động” trong Tiếng Hàn

-{to vibrate}진동하다, 떨다, 감동하다, 마음이 떨리다, 후들거리다, (진자처럼)흔들리다 vibrate

Đặt câu với từ “rung động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “rung động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rung động thì có thể tham khảo nhé!
  • anh làm em rung động,
  • ➥ 당신은 나를 뒤흔드네요
  • Anh làm em rung động,
  • ➥ 당신은 나를 뒤흔드네요
  • Và anh làm em rung động,
  • ➥ 그리고 당신은 나를 뒤흔드네요
  • Núi Si-na-i bị rung động và ra khói.
  • ➥ 시나이 산이 진동하고 연기가 자욱하였습니다.
  • 3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?
  • ➥ 3 이러한 기록은 우리의 심금을 울리지 않습니까?
  • Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao
  • ➥ 이 설정을 사용하면 빛의 밝기가 변합니다
  • Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.
  • ➥ 비둘기들이 roosts에 모두 잠이 없다 - 그들로부터 더 설레다.
  • Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.
  • ➥ 공기가 성대를 지나갈 때 성대가 진동한다는 점을 기억하십시오.
  • Khi ông trông thấy trại quân Phi-li-tin, “thì sợ và lòng rung-động lắm”.
  • ➥ 사울은 블레셋 사람의 진영을 보자 “두려워서 그 마음이 크게 떨”렸습니다.
  • Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?
  • ➥ 또한 장엄한 해돋이나 아름다운 저녁노을을 보고 감동받지 않을 사람이 누구이겠습니까!
  • Giữa sấm chớp và tiếng kèn thổi vang động, Núi Si-na-i bốc khói và rung động.
  • ➥ 천둥과 번개와 큰 뿔나팔 소리 가운데 시나이 산에 연기가 자욱해지면서 산이 진동하였습니다.
  • Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.
  • ➥ 성대가 팽팽하게 당겨질수록, 진동이 더 빨라져 더 높은 소리가 난다.
  • Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.
  • ➥ 수 십만년에 걸쳐 기후에 변화를 주어 온 지구 궤도의 흔들림이 있습니다.
  • Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.
  • ➥ 그 다음에 그 진동은, 뼈로 둘러싸여 있고 액체가 들어 있는 주머니인 내이로 전달됩니다.
  • Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.
  • ➥ 소리의 원천은 진동을 만드는데 그 압력파는 공기 입자나 액체, 고체를 통해서 전달됩니다.
  • Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.
  • ➥ 고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.
  • Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.
  • ➥ 그것들은 고막에 발생하는 큰 진동을 압력파로 바꾸어 달팽이관의 액체로 전달합니다.
  • Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.
  • ➥ 마우스는 물 밖으로 갑자기 도약을줬고, 모든 이상 떨다 듯 공포증.
  • Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.
  • ➥ 근데, 옥의 티 같은 문제가 하나 있는데 그건 분자 진동을 냄새로 지각한다면 우리 코 안에 분광기가 있어야 한다는 거죠.
  • (2 Các Vua 5:2, 3) Những lời cầu nguyện chân thành, giản dị của các em thường làm rung động cả những tấm lòng sắt đá nhất.
  • ➥ (열왕 둘째 5:2, 3) 어린이들의 간단하면서도 마음에서 우러나온 기도는 감정이 메마른 사람들에게도 감동을 줄 수 있습니다.
  • Do đó, tiếng kêu của mòng biển và con muỗi làm rung động những phần khác nhau của màng đáy, giống như chơi những phím khác nhau trên piano.
  • ➥ 따라서, 갈매기와 모기로 인해 만들어진 소음들은 기저막의 다양한 위치를 진동하게 만듭니다. 마치 피아노에서 여러 음을 내듯이 말이죠.
  • Những lý thuyết này dự đoán có một yếu tố đơn từ tất cả các nhánh đa dạng đáng kinh ngạc của vũ trụ, một sợi dây rung động.
  • ➥ 우주는 단순하다는 그 생각 말입니다. 그 이론들은 단지 하나의 요소가 있다고 예측합니다.
  • Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.
  • ➥ 그래서 3차원 핑 음향 시스템에서 시작해서 진동 조끼, 음성 명령을 내리는 클릭 바퀴, 다리 띠, 심지어 발에 압력을 가하는 신발도 만들었죠.
  • Tôi là một nhà văn - đạo diễn, người kể những câu chuyện về sự thay đổi của xã hội vì tôi tin rằng chúng khiến trái tim ta rung động.
  • ➥ 저는 사회의 변화 이야기를 전하는 작가 겸 감독입니다, 왜냐하면 저는 이야기가 우리를 감동시킨다고 믿기 때문입니다.
  • Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.
  • ➥ 당신은 문제를 숙고해 본 후, 데이트를 하기에는 자신이 너무 어리다거나 현재로서는 그 여자가 데이트 상대로는 끌리지 않는다는 결론에 이르게 될 수 있습니다.
  • (Thi-thiên 39:12) Quan hệ mật thiết giữa chúng ta với Đức Chúa Trời có sâu xa đến độ đôi khi rung động tình cảm làm chúng ta rơi lệ không?
  • ➥ (시 39:12) 우리와 하느님의 친밀한 관계는 때때로 우리의 심금을 울려 눈물을 자아낼 정도로 깊습니까?
  • Người ta đã đo được tốc độ co giãn (pulsation-hoặc rung động) của IK Pegasi A là 22,9 chu kỳ trong một ngày, hay một chu kỳ bằng 0,044 ngày.
  • ➥ 페가수스자리 IK A의 맥동률은 하루에 22.9회(0.044일동안 1회)로 측정되었다.
  • Đây là một đôi găng tay, với phần gây rung động ở khớp nên bạn có thể truyền những chỉ dẫn như làm thế nào để quay phương hướng và cường độ.
  • ➥ 이것은 장갑 한 쌍입니다. 손가락 관절 부분에 진동하는 부분들이 있습니다. 그래서 어떻게 운전대를 움직여야 하는지 지시를 내릴 수 있죠. 방향과 정도를 말입니다.
  • Và bạn không thấy hạnh phúc sao khi trái tim đập trong lồng ngực... ... mang lại một cảm rung động... ... khi chúng ta thưởng thức và đắm chìm trong sự vỡ òa... ... trước vẻ đẹp của thiên nhiên đất trời?
  • ➥ 또한 우리가 이런 진동을 느낄 수 있는 심장을 가지고 있기 때문에 자연의 아름다움과 기쁨을 느낄 수 있다는 것도 감사하지 않나요?
  • Và bạn không thấy hạnh phúc sao khi trái tim đập trong lồng ngực...... mang lại một cảm rung động...... khi chúng ta thưởng thức và đắm chìm trong sự vỡ òa...... trước vẻ đẹp của thiên nhiên đất trời?
  • ➥ 빛 에너지에서 오는 전기 자극을 받아들여서 우리가 세상을 탐험할 수 있도록 이미지를 만들어 준다는 것을요. 또한 우리가 이런 진동을 느낄 수 있는 심장을 가지고 있기 때문에 자연의 아름다움과 기쁨을 느낄 수 있다는 것도 감사하지 않나요?

Các từ ghép với từ “rung động”

Danh sách từ ghép với từ “rung động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rung”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang