Ruồng rẫy là gì?

Từ ruồng rẫy trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ruồng rẫy” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ruồng rẫy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ruồng rẫy” trong Tiếng Hàn

-{to forsake}저버리다, 버리다
-{to desent}

Đặt câu với từ “ruồng rẫy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ruồng rẫy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ruồng rẫy thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế nhưng, họ cũng bị ruồng rẫy.
  • ➥ 하지만 사마리아 사람들 역시 버림받은 사람들로 간주되었습니다.
  • Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.
  • ➥ 미움을 받거나 따돌림을 당하고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.
  • Thế nhưng, họ cũng bị ruồng rẫy.
  • ➥ 하지만 사마리아 사람들 역시 버림받은 사람들로 간주되었습니다.
  • Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.
  • ➥ 이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.
  • Đức Giê-hô-va không ruồng bỏ ông.
  • ➥ 여호와께서는 예레미야를 버리지 않으셨습니다.
  • Nhưng phần đông đã ruồng bỏ Giê-su.
  • ➥ 그러나 그들 대부분은 예수를 배척했읍니다.
  • Nói rằng ông bị ruồng bỏ (13-19)
  • ➥ 자신이 버림받았다고 말하다 (13-19)
  • Vì con cái của người nữ bị ruồng bỏ
  • ➥ 버림받은 자의 아들*들이 남편* 있는 여자의 아들들보다 더 많기 때문이다.” +
  • Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.
  • ➥ 그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.
  • Nó có thể có cảm tưởng bị cha mẹ ruồng bỏ.
  • ➥ 그 아이는 자기를 배척하는 것으로 받아들일 수 있읍니다.
  • Họ sẽ như dân chưa hề bị ta ruồng bỏ;+
  • ➥ 그들은 내가 버린 적이 없는 자들처럼 될 것이다. +
  • Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.
  • ➥ 미움을 받거나 따돌림을 당하고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.
  • Đức Giê-hô-va quan tâm, dù cha mẹ ruồng bỏ (10)
  • ➥ 부모가 버릴지라도 여호와께서 돌보신다 (10)
  • Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.
  • ➥ 그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.
  • Trong Giáo Hội này, không có người lạ và người bị ruồng bỏ.
  • ➥ 이 교회에는 나그네도 버림받은 사람도 없습니다.
  • Phải chăng điều này có nghĩa là Sa-mu-ên bị cha mẹ ruồng bỏ?
  • ➥ * 그렇다면 사무엘은 부모의 사랑을 받지 못한 채 버림받은 것입니까?
  • Thế nhưng, họ cũng bị ruồng rẫy.
  • ➥ 하지만 사마리아 사람들 역시 버림받은 사람들로 간주되었습니다.
  • Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.
  • ➥ 아프리카의 문제는 TED에서 처음 며칠 동안 이야기된 것처럼 매우 심각합니다.
  • Nhưng cũng có thể đầy rẫy nguy hiểm.
  • ➥ 경이로울 수도 있지만 아주 위험할 수도 있죠
  • Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.
  • ➥ 놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지
  • Ở Fringe đầy rẫy những kẻ nguy hiểm.
  • ➥ 프린지는 위험한 사람들도 가득차있어요
  • Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.
  • ➥ 미움을 받거나 따돌림을 당하고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.
  • Cuộc sống của chúng ta đầy rẫy những con cá bơi ngược.
  • ➥ 우리 인생에는 뒤로 헤엄치는 물고기가 넘쳐납니다.
  • Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa
  • ➥ '테 피티'한테 가려면 모든 악당을 물리쳐야 돼
  • 3 Chúng ta đang sống trong “thời-kỳ khó-khăn”, đầy rẫy sự gian ác.
  • ➥ 3 우리는 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있으며, 어디에나 악이 만연해 있습니다.
  • Thật hài hước là, vợ tôi, Daisy, với một gia đình đầy rẫy những người mắc bệnh hoang tưởng - và tôi muốn nói là đầy rẫy -- có lần nói với tôi, "Chris, em đã có một ông anh cứ luôn nghĩ mình là Chúa.
  • ➥ 제 와이프의 가족은 정신 분열증 환자들로 부글거리는데 -- 하루는 제 와이프가 저한테 말하기를 "여보, 난 이미 자기가 신이라고 생각하는 오빠가 있어요.
  • Nói cách khác, sự gian ác đầy rẫy sẽ không kéo dài mãi, làm mọi người hết chịu nổi đời sống.
  • ➥ “악한 자들이 풀처럼 돋아나고 유해한 것을 일삼는 자들이 모두 피어나게 되면, 이는 그들이 영원히 멸절되려는 것입니다.” 다시 말해서, 악이 한창 무르익어 모든 사람들의 삶이 견딜 수 없을 정도로 고달프게 된 현 상태는 한없이 계속되지 않을 것입니다.
  • Nó đầy rẫy nguồn tư bản, hóa chất và máy móc và nó chưa hề sản xuất ra được cái gì ngon để ăn cả.
  • ➥ 엄청난 자본과 화학물질, 기계를 소모하면서 정작 정말 먹을 만한 건 거의 생산해내지 못했죠.
  • " Các con đường của Hollywood đầy rẫy xác chết của những kẻ như anh rồi, ai nghĩ anh sẽ tới thành phố này và làm phim. "
  • ➥ 또 가장 많이 들었던 격려 중 하나는 " 헐리우드엔 당신과 같은 생각으로 영화를 만들고싶어하는 시체들이 널려있다네 " 였습니다.
  • Hẳn là trong lịch sử thế giới nói chung và Hollywood nói riêng có đầy rẫy những đoàn làm phim toàn ngôi sao nhưng vẫn thất bại.
  • ➥ 물론, 역사적으로 헐리우드는 확실히 실력자들이 많았지만 실패한 팀들이 많이 있습니다.

Các từ ghép với từ “ruồng rẫy”

Danh sách từ ghép với từ “ruồng rẫy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ruồng”

Từ ghép với từ “rẫy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang