Ráng là gì?

Từ ráng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ráng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ráng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ráng” trong Tiếng Hàn

-{Coloured cloud on the sky-line}
-{Try}(시험삼아)해보다, 노력하다, 시험해보다, 심리하다, 괴롭히다, 시련을 겪게 하다, 정련(정제)하다 try

Đặt câu với từ “ráng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ráng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ráng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.
  • ➥ 저는 머리를 들어 길게 짖지 않으려고 혼신을 기울였다오.
  • Mọi người trong gia đình, dù ở xa, đều ráng tề tựu vào dịp này.
  • ➥ 먼 곳에 사는 가족 성원들도 함께 모여 이 식사를 하기 위해 각별한 노력을 기울이기도 합니다.
  • Trước khi có những loại thuốc mới, họ phải ráng dùng những thuốc sốt rét cũ.
  • ➥ 새로운 약이 나올때까지, 구식 말라리아 치료제에 대한 내성이 있었습니다.
  • Ngược lại, A-qui-la và Bê-rít-sin can đảm tiếp tục ráng sức vì đạo đấng Christ.
  • ➥ 그와는 반대로, 아굴라와 브리스길라는 용기 있게 그리스도인으로서 계속 진력하였습니다.
  • Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?
  • ➥ 추잡한 말을 사용하는 데서 최고가 되려고 하는 것에 대해 당신은 어떻게 생각하는가?
  • Cách cô không xa, một bà già đã kiệt sức, đến từ một nơi rất xa, ráng lê bước trên đôi chân rã rời.
  • ➥ 그 여자에게서 조금 떨어진 곳에는, 그 나라의 반대편 끝에서 이곳까지 온 한 연로한 여자가 있는데, 그는 녹초가 되었는데도 지친 다리를 이끌고 계속 발걸음을 옮기느라 안간힘을 쓰고 있습니다.
  • Vậy, điều khôn ngoan là mình nên nghe theo lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Ráng tập ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình”.
  • ➥ 따라서, 사도 바울의 이러한 권고를 따르는 것이 지혜로운 행로입니다. “조용히 살고 자기 자신의 일에 전념하[는] ··· 것을 목표로 삼으십시오.”
  • Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.
  • ➥ “하늘로 올라”간다 하더라도, 다시 말해 높은 산에서 도피처를 찾으려고 해도 하느님의 심판을 피할 수는 없었습니다.
  • Và cũng như khi tôi đứng trong vườn và thấy trời ráng đỏ là biết được ngày hôm sau sẽ có thời tiết tốt, thì những biến cố này chứng tỏ Nước Đức Chúa Trời sắp đến.
  • ➥ 그리고 내가 정원에서 보는 붉은 노을이 다음날의 맑은 날씨를 예고하는 것이듯, 이러한 사건들은 하느님의 왕국이 가까웠다는 사실을 증명하는 것이었습니다.
  • Nếu bạn nhớ lại, thời trước đó, dù bạn đau ốm thế nào, bạn sẽ đến gặp thợ cạo kiêm phẫu thuật gia, người sẽ ráng sức hút chân không bạn, làm bạn chảy máu, thanh lọc cơ thể bạn,
  • ➥ 피를 내서 치료했습니다 아, 그리고 사람들이 원한다면, 옆머리는 짧게, 뒷머리는 길게 머리도 잘라주고,
  • Sau 40 năm biết được rằng ngũ cốc nguyên hạt là 1 lựa chọn có lợi cho sức khỏe hơn, cuối cùng chúng ta đã tiến bộ hơn khi đảo lại thói quen và ráng ăn chúng.
  • ➥ 40여년이 흐른뒤에야 드디어 실제로 그걸 먹어볼 정도로 시도하는 지점에까지 도달하는데 성공했습니다.
  • Ý tôi là, nếu tôi bị gẫy chân hoặc ở với trẻ con, tôi đáng nhẽ sẽ có ngập tràn hoa và thiệp nhưng tất cả những thứ tôi nhận được là một vài cuộc điện thoại nói với tôi rằng hãy ráng hồi phục.
  • ➥ 음, 저는 카드나 꽃다발을 많이 받지는 못했어요. 그러니까, 만약 다리가 부러졌거나 임신을 했던 거였다면, 아마 감당못할 정도로 받았을 거에요. 하지만 제가 받은 것은 기운 차리라는 전화 몇 통이 전부였죠.
  • Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.
  • ➥ 일부 사람들은 약화되는 결혼 생활에 대해, 자녀 양육에 대해, 술이나 마약 문제에 대해, 혹은 직장에서 요구하는 것과 가정에서 느끼는 압력 사이에서 어떻게 균형 잡을 것인지에 대해 조언을 얻기를 간절히 원합니다. 그렇습니다.
  • 10 Mặt khác, vài tín đồ đấng Christ có thể bị mệt mỏi vì ráng chống lại áp lực hàng ngày trong một thế gian mà đầy sự coi rẻ nguyên tắc đạo đấng Christ làm cho họ cảm thấy bị ngưng trệ hay là ngay cả đến việc ngừng hẳn trong cuộc chạy đua cho sự sống.
  • ➥ 10 한편, 일부 그리스도인들은 그리스도인 원칙을 무시하는 태도를 나타내는 세상의 압력을 저항하여 매일매일 싸우는 일에 지친 나머지 생명을 위한 경주에서 처지고 싶어하거나 심지어 중단하려고까지 할지 모릅니다.

Các từ ghép với từ “ráng”

Danh sách từ ghép với từ “ráng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ráng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang