Sai khiến là gì?

Từ sai khiến trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sai khiến” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sai khiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sai khiến” trong Tiếng Hàn

-{Command}명형하다, 명하다, ..에게 호령하다, 지위하다, 통솔하다, (감정 등을)지배하다, 억누르다, 마음대로하다, (동정.존경 등을)모으다, 일으키다, (사물이). ..을 강요하다, 의 값어치가 있다, (팔 물건이 좋은 값으로)팔리다, (요충지 등을)차지하고 있다, 내려다 보다, (경치를)내다보다, 명령하다, 지휘하다, (경치가)내려다 보이다, 명령, 분부, 지휘, 지휘권, 지배력, 제어력, (언어를)자유자재로 구사하는 힘, 지배권, (요해지를)내려다 보는 위치(고지)(의 점유), 조망, 전망, 장악지, 지배지, 관할하에 있는 병력(함선, 지구등), 사령부, 사령관
-{order}명령, (법정의) 지령(서), 정돈, 이치, 순서, 정상적인, 성직 수임식, 훈장, (회의 등의) 규칙, 주식, be on ~ 주문중이다, call to ~ (의장이) 정숙을 명하다, give an ~ for ...을 주문하다 order

Đặt câu với từ “sai khiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sai khiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sai khiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhiều nước có phong tục lâu đời cho phép mẹ chồng sai khiến con dâu.
  • ➥ 오랜 전통에 따라 신부가 시어머니의 감독을 받는 나라들도 있읍니다.
  • Nhận thấy các chủ nợ sai khiến con nợ một cách dễ dàng, anh quyết định: “Ai kiếm được nhiều tiền thì thắng”.
  • ➥ 채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.
  • Ả kỹ nữ sẽ vẫn có uy lực, cố sai khiến các vua làm theo ý nó cho đến khi Đức Chúa Trời đặt kế hoạch vào lòng các vua này.
  • ➥ 그 창녀는 상당한 세력을 유지하면서 왕들을 좌지우지하려고 할 것입니다. 하느님이 통치자들의 마음에 하나의 생각을 넣어 주실 때까지 그렇게 할 것입니다.
  • 3 Bấy giờ chúng không dám sát hại họ vì lời thề mà vua chúng đã lập với Lim Hi; nhưng chúng tát vào amá họ và dùng quyền uy đối với họ; chúng bắt đầu đặt bnhững gánh nặng lên lưng họ, và sai khiến họ chẳng khác chi đối với con lừa câm—
  • ➥ 3 이제 그들은 그들의 왕이 림하이에게 한 맹세로 인하여, 감히 저들을 죽이려 하지는 아니하였어도, 저들의 ᄀ뺨을 치고, 저들에게 권세 부리기를 일삼으며, 저들의 등에 무거운 ᄂ짐을 지우고, 말 못하는 나귀를 부리듯 저들을 부리기 시작하였으니—
  • Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện: "Nếu cậu mở hộ tớ cái sổ thì tốt quá," mặc dù nội dung là câu mệnh lệnh, nhưng bạn không dùng giọng điệu sai khiến, nghĩa là bạn không thể hiện mình đang trong mối quan hệ ưu thế, mối quan hệ mà người kia phải tuân lệnh bạn.
  • ➥ 만약 요청을 조건적인 식으로 표현한다면: “만약 창문을 열어주신다면, 대단히 감사하겠습니다,” 그 내용이 명령문이기는 하지만, 명령태를 사용하고 있지 않다는것은 당신이 다른 사람의 동의를 예상할 수 있는 우월한 관계에 있는것처럼 행동하고 있지 않다는 것을 의미하죠.
  • Đó chỉ là chúng ta đánh giá qua một lăng kính khác, nhiều tính cách bạn phải thể hiện ở nơi làm việc, để đạt được kết quả, để lãnh đạo, tính cách ấy nếu thuộc về một người đàn ông, anh ta là xếp, nếu tính cách đó thuộc về một phụ nữ, cô ta là người thích sai khiến/bossy.
  • ➥ 단지 보는 관점이 다를 뿐이죠. 성과를 내고 주도하는 등 직장에서 보여줘야하는 많은 성격적 특징들이 남자에게 있다고 생각해요, 그가 보스이지요. 하지만 여자에게 있다면 그것은 나서는거지요.
  • □ Đúng □ Sai
  • ➥ □ 맞다 □ 틀리다
  • Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.
  • ➥ 물론 노인의 생각은 잘못된 것이었지만, 노인은 자기 생각이 잘못된 것임을 인정하려 하지 않았습니다.
  • Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?
  • ➥ 아비새의 실수에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?
  • Tôi muốn biết bản chất của cái sai, ý tưởng về sự sai.
  • ➥ 내가 알고 싶은 건 그름 그 자체, 그름의 개념이에요
  • Sam, tôi sai rồi.
  • ➥ 보다시피 내가 실수했어 내가 틀렸다고
  • (Ê-sai 33:1) Ê-sai nhắm thẳng vào kẻ hại người là A-si-ri.
  • ➥ (이사야 33:1) 이사야는 탈취하는 자인 아시리아에 대해 단도직입적으로 말합니다.
  • (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!
  • ➥ 여호와께서 말씀하셨다.” (이사야 54:1) 이사야는 이 예언을 할 때 틀림없이 매우 감격해 있을 것입니다!
  • Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.
  • ➥ 우리 국가의 다음 실수는 마지막이
  • Dùng sai đại từ rồi.
  • ➥ 대명사의 남용이군요.
  • Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.
  • ➥ 그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.
  • Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).
  • ➥ 이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.
  • 25 Và chừng nào họ sai lầm thì sự sai lầm đó có thể được cho biết;
  • ➥ 25 또 그들이 잘못을 범한 만큼, 그것이 알려지게 하려 함이요,
  • (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.
  • ➥ (이사야 2:4) 우리는 강제 노동을 하도록 교도소에 있는 농장으로 보내졌습니다.
  • Nói chung, nếu tôi nghĩ cái gì đó bị sai sai, tôi liền tự chất vấn 3 lần.
  • ➥ 보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.
  • Cái mà một lần khiến bạn cảm thấy an toàn giờ lại khiến bạn phát điên.
  • ➥ 이제 무엇이 문제인지 아시겠죠? 한때 여러분들을 안전하게 해주었던 것이 이제 여러분들을 미치게 하고 있는 것입니다.
  • Cô khiến tôi điên lên.
  • ➥ 너는 나를 미치게 해.
  • Khiến tôi phải bơ vơ.
  • ➥ 나를 황폐하게 하셨구나.
  • Đã khiến Falcone phải chùn bước.
  • ➥ 팔코니를 한발 물러서게 만들었어.
  • Men say khiến họ chao đảo.
  • ➥ 술에 취해 비틀거린다.
  • Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.
  • ➥ 부끄러움과 수치를 가져왔다.
  • Bạn khiến mọi người buồn cười.
  • ➥ 서로 웃기만 함.
  • Khiến các vương quốc run rẩy,+
  • ➥ 왕국들을 떨게 하던 그자인가? +
  • Điều gì khiến họ lầm lạc?
  • ➥ (골로새 1:13) 그들을 그릇 인도하는 것은 무엇이었습니까?
  • “Công việc khiến tôi mệt mỏi.
  • ➥ “직장에서 일하다 보면 감정적 스트레스를 많이 받아요.
  • Khiến nó thành đống nát vụn.
  • ➥ 그곳을 허물어진 폐허로 만들었다.
  • Điều này khiến Flavia khó chịu.
  • ➥ 그래서 플라비아는 마음이 편치 않았습니다.
  • Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.
  • ➥ 남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.
  • “Này, ta khiến chúng ăn ngải đắng
  • ➥ “이제 내가 그들에게 쓴 쑥을 먹이고,

Các từ ghép với từ “sai khiến”

Danh sách từ ghép với từ “sai khiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sai”

Từ ghép với từ “khiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang