San bằng là gì?

Từ san bằng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “san bằng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “san bằng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “san bằng” trong Tiếng Hàn

-{to level}수평(면), 평지, 높이, 수준, find one's(its)~ 실력에 맞는 지위를 얻다, on a ~ with ...과 동등하게, on the ~ 공정한 level

Đặt câu với từ “san bằng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “san bằng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ san bằng thì có thể tham khảo nhé!
  • San bằng các ngọn đồi,
  • ➥ 언덕을 평지로 만들 것이다.
  • Thành sẽ bị san bằng bình địa.
  • ➥ 예루살렘 도시는 파괴되어 허물어질 것입니다.
  • Thành và đền thờ bị san bằng bình địa.
  • ➥ 도시와 성전은 완전히 멸망되었습니다.
  • Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.
  • ➥ 우리는 칠레 산등성이의 꼭대기를 평평하게 만들었습니다.
  • Hãy san bằng một đường cái+ qua sa mạc cho Đức Chúa Trời chúng ta.
  • ➥ 우리 하느님을 위해 사막을 통과하는 대로를+ 곧게 하여라.
  • LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.
  • ➥ 여러 마을이 쑥대밭이 되고 주민들은 감옥에 갇히거나 살해당하였습니다.
  • Trong mọi đường con, hãy nhận biết ngài thì ngài sẽ san bằng các lối con”.
  • ➥ 모든 길에서 그분을 유의하여라. 그러면 그분이 너의 길을 곧게 하실 것이다.”
  • 15 Và ta sẽ loại bỏ những thành phố trong xứ ngươi, và san bằng tất cả đồn lũy của ngươi;
  • ➥ 15 또 내가 네 땅의 성읍들을 끊어 버리며, 너의 모든 요새를 헐어내릴 것이요,
  • Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.
  • ➥ 메인 목표는 부드러운 외관 인테리어였고, 작동원리에 대해서도 말했어요. 이동성과, 독립성도 중요했죠.
  • Và tôi đã nhận ra thứ mà mình rất thích là có thể nhìn bạn nhiều như bạn nhìn tôi -- chỉ "san bằng tỉ số".
  • ➥ 그래서 번뜩 든 생각이 여러분이 저를 보시는 것처럼 저도 여러분을 보면 좋겠다는 거예요. 서로 공평하게 말이죠.
  • Ít nhất có 240.000 người chết khi trận động đất mạnh đến 7,8° theo địa chấn kế Richter hầu như san bằng thành phố Tangshan ở miền Đông bắc”.
  • ➥ 그리고 1976년 7월 28일에 중국은 현대사에 있어서 최악의 지진을 겪었다. 북동부 도시 탕산(唐山)이 리히터 척도로 대략 강도 7.8에 해당하는 지진으로 거의 완전히 초토화되었을 때 적어도 24만 명이 목숨을 잃었다.”
  • Có khi việc tự cười về chính mình cũng là một biểu hiệu của sự trưởng thành mà lại vừa san bằng được nhiều chông gai trong cuộc sống.
  • ➥ 자신이 한 일을 웃을 수 있다는 것은 장성의 표시이며 인생에서의 여러 가지 거치른 문제들을 해결하게 합니다.
  • Chúng sẽ san bằng ngươi, tiêu diệt con cái ở trong ngươi, không để cho ngươi còn khối đá này nằm trên khối đá kia”.—Lu-ca 19:43, 44.
  • ➥ 그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며, 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다.”—누가복음 19:43, 44.
  • Chúng sẽ san bằng ngươi, tiêu diệt con cái ở trong ngươi, không để cho ngươi còn khối đá này nằm trên khối đá kia” (Lu-ca 19:42-44).
  • ➥ 그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며, 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다.”
  • Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.
  • ➥ 천문학자 잭 힐스는, 그러한 충돌이 있을 경우 히로시마를 철저히 파괴한 폭탄이 방출한 에너지보다 수백만 배나 되는 에너지가 방출될 것이라고 예고합니다.
  • Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.
  • ➥ 쓰나미는 해변에 가까운 사람들을 익사하게 할 뿐만 아니라, 1마일의 내륙또는 그이상으로, 특히 낮게 배치된 지역들의 빌딩과 나무를 평평하게 휩쓸어 버리죠.
  • + 44 Chúng sẽ san bằng ngươi, tiêu diệt con cái ở trong ngươi,+ không để cho ngươi còn khối đá này nằm trên khối đá kia,+ vì ngươi không nhận biết thời điểm ngươi bị thanh tra”.
  • ➥ + 44 그들은 너와 네 안에 있는 자녀를 땅에 내던질 것이며,+ 너에게 돌 하나도 돌 위에 남겨 두지 않을 것이다. + 네가 검사받는 때를 분별하지 못했기 때문이다.”
  • 6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi.
  • ➥ 6 동방의 통치자들은 여행을 떠나기 전에 흔히 사람들을 보내어 길을 닦게 하였는데, 커다란 돌들을 치우고 심지어 대로를 만들기도 하고 언덕은 평평하게 하였습니다.
  • Vào ngày 6-8-1945, pháo đài bay B-29 đã thả quả bom nguyên tử đầu tiên san bằng thành phố Hiroshima của Nhật Bản thành bình địa, và cướp đi mạng sống của tổng cộng 100.000 người dân.
  • ➥ 1945년 8월 6일, B-29 슈퍼포트리스 폭격기는 실전에서 최초로 원자 폭탄을 투하하였습니다. 이로 인해 일본 히로시마는 완전히 잿더미로 변했고 결국 10만 명이 목숨을 잃었습니다.
  • Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.
  • ➥ ··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”
  • Tuy nhiên, ông John Adams có vẻ không chắc chắn là người ta thật sự bình đẳng với nhau, vì ông viết: “Sự bất bình đẳng về Tinh thần và Thể xác được Thượng Đế Toàn Năng định rõ rệt nơi cấu trúc của Bản Chất Con Người nên không bao giờ có mưu kế hoặc chính sách nào có thể san bằng được”.
  • ➥ 하지만 존 애덤스는 사람들이 정말로 평등한지에 의문을 가졌던 것 같습니다. 그가 이러한 글을 쓴 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다. “정신과 몸의 불평등은 전능하신 하느님께서 인간의 본성을 만드실 때 너무나 확고하게 정해진 것이기 때문에 어떤 기술이나 정책으로도 결코 그것을 완전히 평등하게 만들 수 없다.”

Các từ ghép với từ “san bằng”

Danh sách từ ghép với từ “san bằng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “san”

Từ ghép với từ “bằng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang