Sao mai là gì?

Từ sao mai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sao mai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sao mai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sao mai” trong Tiếng Hàn

-{morning star}샛별(금성)

Đặt câu với từ “sao mai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sao mai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sao mai thì có thể tham khảo nhé!
  • Cách sao mai mọc
  • ➥ 어떻게 샛별이 떠오르는가
  • “Sao mai” là ai hoặc là gì?
  • ➥ 이 “샛별”은 누구 혹은 무엇입니까?
  • 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.
  • ➥ 28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.
  • Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh
  • ➥ 성서에선 " 샛별" 을 의미하기도 하지요.
  • Khải-huyền 22:16 gọi Chúa Giê-su Christ là “sao mai sáng chói”.
  • ➥ 계시록 22:16에서는 예수 그리스도를 “밝게 빛나는 새벽 별”이라고 부르고 있습니다.
  • Tôi là rễ và dòng dõi của Đa-vít+ và cũng là sao mai sáng ngời’”.
  • ➥ 나는 다윗의 뿌리이고 그의 자손이며+ 빛나는 새벽별이다.’”
  • (So sánh Gióp 38:7, nơi mà các con trai của Đức Chúa Trời được gọi là “các sao mai”).
  • ➥ (하나님의 영자들을 “새벽 별들”이라고 한 욥기 38:7 비교.)
  • Do đó, một số bản dịch diễn đạt tiếng Hê-bơ-rơ gốc là “sao buổi sáng” hay “sao mai”.
  • ➥ 따라서 일부 번역판들에는 원래의 히브리어가 “새벽 별” 혹은 “샛별”로 번역되어 있습니다.
  • Kinh Thánh cho biết khi Đức Chúa Trời “đặt nền trái đất”, “các sao mai [thiên sứ] đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng”.
  • ➥ 성서에서는 하느님께서 “땅의 기초를 놓[으실] 때에 ··· 새벽 별들[천사들]이 함께 기뻐 외치고, 하느님의 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”고 알려 줍니다.
  • 10 Phi-e-rơ viết: “Anh em nên chú-ý lời đó, như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm, cho đến chừng nào ban ngày lộ ra, và sao mai mọc”.
  • ➥ 10 베드로는 이렇게 썼습니다. “날이 새고 샛별이 떠오르기까지, 어두운 곳에서 비치는 등불에 하듯 [예언의 말씀]에 주의를 기울이는 것이 잘하는 일입니다.”
  • Các “sao mai” hay thiên sứ đã cất tiếng reo mừng khi Đức Chúa Trời đặt nền trái đất, và chắc chắn hàng vạn thiên sứ vui mừng ‘làm theo mạng-lịnh của Đức Chúa Trời’ (Gióp 38:4-7; Thi-thiên 103:20).
  • ➥ 천사인 “새벽 별들”이 땅의 기초가 놓일 때 기쁨에 넘쳐 외쳤으며, 의심할 여지 없이 하늘의 무수히 많은 천사들은 기뻐하면서 ‘하나님의 말씀을 이룹’니다.
  • Phi-e-rơ trả lời: “Như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm, cho đến chừng nào ban ngày lộ ra, và sao mai mọc trong lòng anh em” (II Phi-e-rơ 1:19; Đa-ni-ên 7:13, 14; Ê-sai 9:5, 6).
  • ➥ 베드로는 “여러분의 마음 속에서, 날이 새고 샛별이 떠오르기까지 어두운 곳에서 비치는 등불에 하듯” 주의를 기울이라고 대답합니다.—베드로 둘째 1:19; 다니엘 7:13, 14; 이사야 9:6, 7.
  • Nhưng hãy xem kỹ câu 2 Phi-e-rơ 1:19, và bản dịch Thế Giới Mới đánh dấu phẩy trước và sau câu “cho đến chừng nào ban ngày lộ ra và sao mai mọc” để tách nó khỏi những chữ đi trước và khỏi cụm từ “trong lòng anh em”.
  • ➥ 하지만 베드로 둘째 1:19을 유의해서 살펴보면, 「신세계역」에서는 “날이 새고 샛별이 떠오르기까지”라는 문구 앞뒤에 쉼표가 사용되어, 그 삽입구가 그 구절의 뒷부분에 이어지는 말이나 “여러분의 마음 속에서”라는 표현과 분리되어 있음을 알게 될 것입니다.
  • Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng” (Gióp 38:4, 6, 7). Đức Giê-hô-va tra hỏi Gióp từ câu này đến câu kia về biển, áo xống của trái đất là lớp mây, buổi sáng, cửa sự chết, ánh sáng và tối tăm và các chòm sao.
  • ➥ (욥 38:4, 6, 7) 여호와께서는 욥에게 바다, 바다의 구름 의복, 새벽, 사망의 문, 광명과 흑암 그리고 별자리에 관해 연이어 질문을 던지셨습니다.

Các từ ghép với từ “sao mai”

Danh sách từ ghép với từ “sao mai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sao”

Từ ghép với từ “mai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang