Sau hết là gì?

Từ sau hết trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sau hết” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sau hết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sau hết” trong Tiếng Hàn

-{at the end}
-{finally}최후로, 마침내

Đặt câu với từ “sau hết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sau hết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sau hết thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?
  • ➥ 깃털의 중간적 형태는 어떻게 생겼을까?
  • (Sáng-thế Ký 2:7) “A-đam sau hết”—Chúa Giê-su—“là thần ban sự sống”.
  • ➥ (창세 2:7) “마지막 아담”이신 예수께서는 “생명을 주는 영이 되”셨습니다.
  • Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.
  • ➥ 완전한 사람 예수, 즉 “마지막 아담”은 자진하여 자녀를 갖지 않으셨습니다.
  • Sau hết, chúng ta sẽ đưa tất cả những trẻ em không cha mẹ đến nơi nào khác?
  • ➥ 결국 부모가 없는 이 모든 아이들을 도대체 어디에 맡길 수 있겠습니까?
  • Sau hết, trong một thị trường lao động hoàn toàn tự do, ta có thể tìm việc làm cho gần như tất cả mọi người.
  • ➥ 결과적으로 봤을 때 완전히 자유로운 노동 시장에서는 거의 모든 사람들이 일자리를 찾을 수 있습니다.
  • Sau hết có Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, một trong số những người rất thân cận với Giê-su, đã tham lam lợi dụng địa vị mình để ăn cắp tiền trong quỹ chung.
  • ➥ (열왕 상 21:1-19) 끝으로, 예수와 가까이 지낸 사람 중의 하나인 ‘가룟 유다’는 탐욕으로 그의 지위를 이용하여 공금을 횡령하였읍니다.
  • Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 따라서 예수께서는 “마지막 아담”이 되어 그 죄를 덮기 위해, 충분한 지식에 근거한 장성된 선택을 하여 여호와께 충절을 고수해야 하였다.
  • 13 Sau hết, tôi xin vĩnh biệt các người cho đến ngày tôi gặp lại các người trước rào phán xét dễ chịu của Thượng Đế, là nơi đánh những kẻ độc ác bằng sự sợ hãi akinh hồn.
  • ➥ 13 끝으로 내가 하나님의 기쁜 심판대 앞에서 너희를 만날 때까지, 너희에게 작별을 고하노니, 하나님의 심판대는 간악한 자들을 ᄀ무서운 공포와 두려움으로 치느니라.
  • Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.
  • ➥ 그 전쟁은 훨씬 더 살인적인 무기들, 이를테면 화염 방사기, 네이팜탄 그리고 마침내는 원자폭탄을 잔혹하게 사용하였으며, 그 원자폭탄으로부터 시작하여 현재 악귀적인 핵무기가 이 땅의 인류의 존속 자체를 위협하고 있읍니다.
  • Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.
  • ➥ 예를 들어, 영문 「킹 제임스 성경」을 번역한 「한글 킹 제임스 성경」에는 사무엘 첫째 13:21이 이렇게 번역되어 있습니다. “그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.”
  • Sau hết, việc để đầu óc ta tràn đầy các tư tưởng Kinh-thánh sẽ là một sự bảo vệ cho chúng ta, giúp chúng ta giữ sự trung thành và tránh các sự nghi ngờ làm suy giảm đức tin và các ý tưởng sai lầm (Châm-ngôn 4:5, 6; 20:7; Phi-líp 4:8).
  • ➥ (에베소 6:17; 디모데 후 2:15) 결국, 성서에 기초한 생각들로 우리의 머리를 채우는 것은 우리를 보호해 주며, 우리가 충절 가운데 행하고 믿음을 약화시키는 의심이나 그릇된 사상들을 피하는 데 도움이 됩니다.—잠언 4:5, 6; 20:7; 빌립보 4:8.

Các từ ghép với từ “sau hết”

Danh sách từ ghép với từ “sau hết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sau”

Từ ghép với từ “hết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang