Sinh lực là gì?

Từ sinh lực trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh lực” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh lực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh lực” trong Tiếng Hàn

-{vitality}생명력, 활력, 활기, 원기, 지속력
-{sap}수액, 기운, 생기(를 주는 것), 바보, 시든, 활기 없는 재미없는, (성내 적군 안으로의) 대호(를 파 공격하다), (신앙, 신념 따위를) 점점 무너뜨리다, 점점 약화시키다

Đặt câu với từ “sinh lực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sinh lực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh lực thì có thể tham khảo nhé!
  • Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.
  • ➥ 몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.
  • Sinh lực tràn trề cho người yếu sức.
  • ➥ 힘*이 없는 자에게 기력을 채워 주신다.
  • Chúng ta cần nhớ thần linh là sinh lực.
  • ➥ 영은 생명력이라는 사실을 기억하십시오.
  • Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.
  • ➥ 1948년에 남편은 결핵을 한 차례 앓았는데 그 이후로 전반적으로 체력이 약해져 자주 고생을 하곤 했습니다.
  • Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.
  • ➥ 그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.
  • Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.
  • ➥ 제 아내는 자상한 보살핌과 사랑으로 모든 것을 주었습니다.
  • Vị vua mới này là một nhà cai trị có khả năng và đầy sinh lực.
  • ➥ 이 새로운 왕은 능력 있고 활력이 넘치는 통치자였습니다.
  • Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!
  • ➥ 불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!
  • Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.
  • ➥ 그들은 연기나는 아마 심지와도 같아서, 마지막 남은 생명의 불꽃마저도 거의 꺼져 가고 있는 사람들이었습니다.
  • Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.
  • ➥ 디모데라고 하는 이 활력 넘치는 젊은이는 이때 아마 10대 후반이나 20대 초였을 것입니다.
  • Phải, vào ngày ấy chúng sẽ chẳng nhận được sinh lực và sự dinh dưỡng từ bcây nho thật hay sao?
  • ➥ 참으로 그 날에 참 ᄂ포도나무에서 힘과 영양을 받지 않으리이까?
  • Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.
  • ➥ (잠언 25:25; 사도 3:19) 기운이 나게 하는 그러한 경험을 함으로 얻게 된 새 힘은 우리로 하여금 활기를 되찾게 해주며, 우리는 활력을 얻어 더 많은 일을 하게 됩니다.
  • 13 Theo điều đẹp lòng ngài, Đức Chúa Trời thêm sinh lực cho anh em và ban cho anh em ước muốn lẫn sức mạnh để hành động.
  • ➥ 그러므로 두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오. 13 하느님은 자신이 기뻐하시는 바를 위해 여러분에게 힘을 주시고, 여러분에게 의욕과 그것을 행할 능력을 주시는 분입니다.
  • Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.
  • ➥ 올바로 보내지 않는다면, 젊음의 활력을 누리는 시기가 수증기처럼 순식간에 지나가 버릴 것이기 때문에 이때도 헛됩니다.
  • Mối liên lạc như thế cho chúng ta sinh lực và duy trì sự sống, cho chúng ta sức lực để chạy cuộc đua một cách bền bỉ và không bỏ cuộc.
  • ➥ (시 40:8; 요한 4:34) 그러한 관계는 활기를 주고 활력을 유지시켜 주며, 그리스도인에게 이 경주에서 포기하지 않고 인내심 있게 달리도록 힘을 준다.
  • Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.
  • ➥ 그러나 성장 환경이 이상적이지 못한 절기에는 나무가 더디게 성장하며, 그 에너지를 생존에 필요한 기본 요소에 씁니다.
  • Trong các thế kỷ kế tiếp, giáo lý phản Kinh Thánh này đã nâng Chúa Giê-su lên địa vị ngang hàng với Đức Giê-hô-va và biến thánh linh, hoặc sinh lực, của Đức Chúa Trời thành một ngôi.
  • ➥ 여러 세기가 이어지면서, 이 교리는 예수를 비성경적으로 높여 여호와와 동등되게 하였고, 하느님의 성령 즉 활동력을 인격체로 만들어 놓았습니다.
  • Một quyển sách nói về đề tài này giải thích: “Bất cứ hoạt động hoặc mối quan hệ nào chiếm mất nhiều thời giờ và sinh lực của đời sống vợ chồng thì đó là một hình thức của việc không chung thủy”.
  • ➥ 이 문제를 다룬 한 책은 이렇게 설명합니다. “배우자와의 생활에서 시간과 활력을 지나치게 빼앗는 활동이나 관계는 어느 것이든 일종의 불충실이다.” 그렇습니다. 다른 사람에 대한 연애 감정은 자기 배우자에게 기울여야 할 시간과 관심과 애정을 빼앗아 갑니다.
  • Nhưng nếu có bất cứ người nào trong vòng chúng ta hơi giống như thế, hãy cho người khác chú ý thấy rằng chúng ta là đội binh cào cào đầy sinh lực và lẹ làng của Đức Giê-hô-va!—Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1998, trang 8-13.
  • ➥ 하지만 우리 중에 그처럼 허약해 보이는 사람이 있다 하더라도, 우리가 여호와의 활기 넘치고 재빠르게 움직이는 메뚜기 군대에 속해 있다는 사실을 사람들에게 보여 주도록 합시다!—「파수대」 1998년 5월 1일호 8-13면 참조.
  • Tại sao các người lại phạm tội btà dâm và tiêu hao sinh lực của mình với các gái điếm, phải, và làm cho dân này phạm tội, khiến Chúa phải sai ta đến nói lời tiên tri nghịch cùng dân này, phải, tức là nói về một điềm dữ lớn lao sẽ xảy đến cho dân này?
  • ➥ 어찌하여 너희는 ᄂ음행을 범하며 창기들과 더불어 너희 힘을 소비하며, 더욱이 이 백성으로 죄를 범하게 하여 주로 하여금 나를 보내사, 이 백성에 대하여 예언하되 참으로 이 백성에 대하여 큰 재앙을 예언하게 하실 까닭이 있게 하였느냐?
  • Khi Đức Chúa Trời tạo nên người đàn ông trong vườn Ê-đen và hà “sanh-khí” vào lỗ mũi người, ngoài việc làm cho buồng phổi của A-đam đầy dưỡng khí, Đức Giê-hô-va còn khiến cho sinh lực tiếp sức sống cho mọi tế bào trong cơ thể ông (Sáng-thế Ký 2:7).
  • ➥ 하느님께서 에덴에서 사람을 창조하시고 코에 “생명의 호흡”을 불어넣으셨을 때, 여호와께서는 아담의 폐를 공기로 채우셨을 뿐 아니라 생명력이 그의 몸에 있는 모든 세포에 활력을 불어넣게 하셨습니다.
  • Thay vì thế, ngài dùng một phép lạ mà chỉ có Đức Chúa Trời, tức Đấng Tạo hóa, mới có thể nghĩ ra được. Ngài chuyển sinh lực và cá tính của một người con trên trời vào tử cung của một người nữ là Ma-ri, con gái của Hê-li, thuộc chi phái Giu-đa.
  • ➥ 그렇게 하시지 않고, 창조주 하느님만이 생각해 내실 수 있는 기적을 행하시어, 그분은 하늘의 한 아들의 생명력과 개성을 유다 지파 사람 헬리의 딸인 마리아라는 여자의 태로 옮기셨습니다.

Các từ ghép với từ “sinh lực”

Danh sách từ ghép với từ “sinh lực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “lực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang