Sinh nhai là gì?

Từ sinh nhai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh nhai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh nhai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh nhai” trong Tiếng Hàn

-{Kế sinh nhai}
-{Livelihood}생계, 살림, 호구지책

Đặt câu với từ “sinh nhai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sinh nhai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh nhai thì có thể tham khảo nhé!
  • Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.
  • ➥ 먼저 자신의 생계 수단을 잃고 뒤이어 자녀들이 죽습니다.
  • Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.
  • ➥ 고기잡이는 그들의 생업이었습니다.
  • Người tín đồ có thăng bằng xem vấn đề sinh nhai như thế nào?
  • ➥ 그리스도인의 생계를 유지하는 문제에 대한 균형잡힌 견해는 무엇입니까?
  • Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.
  • ➥ 농사에 생계를 의존하는 사람들은 특히 토지의 생산물에 대해 감사합니다.
  • Tín đồ đấng Christ đương đầu với vấn đề nào khi tìm kế sinh nhai?
  • ➥ 그리스도인들은 생활비를 버는 일에서 무슨 도전에 직면합니까?
  • Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.
  • ➥ 와이우 인디오들은 주로 가축을 기르거나 농사를 지으며 생활합니다.
  • Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.
  • ➥ 최근에 직장을 잃었지만 자신의 형편에 맞게 규모 있는 생활을 하고 있습니다.
  • Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.
  • ➥ 그에 더하여 생활고와 자녀를 돌보는 일로 긴장이 쌓인다.
  • Nhưng khi tôi 14 tuổi, tôi phải trở lại Luân Đôn và bắt đầu tìm kế sinh nhai.
  • ➥ 그러나 열네 살이 되던 해, 런던으로 돌아가 생계를 위해 일을 시작해야 하였다.
  • Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.
  • ➥ 가버나움은 바다를 터전으로 살아가는 어부들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다.
  • Và kinh tế gia đình cũng như kế sinh nhai đều phụ thuộc vào những con vật này.
  • ➥ 보시는 것처럼 이미 네 명의 아이들이 있습니다. 그리고 가족의 경제와 생계는 바로 이 곰들에게 달려 있었습니다.
  • Dù thế, muốn gia đình tỉnh thức về thiêng liêng, anh không chỉ là người lo kế sinh nhai.
  • ➥ 하지만 가족이 영적으로 깨어 있도록 돕기 위해서는 단지 돈을 벌어다 주는 것만으로는 부족합니다.
  • 5 Đối với Phi-e-rơ, đánh cá không chỉ là sở thích mà còn là kế sinh nhai.
  • ➥ 5 베드로에게 고기잡이는 단순히 취미 활동이 아니라 생계 수단이었습니다.
  • Khi mìn nổ, đồng ruộng bị bỏ, dân làng mất kế sinh nhai, còn người thành thị thì thiếu lương thực, thực phẩm.
  • ➥ 지뢰가 터지면 농부들은 밭을 버리고 마을에서는 생계 수단을 잃게 되며 도시에서는 먹을 것을 구하기가 어려워집니다.
  • Khi tìm việc làm, khả năng đọc có thể là yếu tố quyết định loại công việc và số giờ phải làm để sinh nhai.
  • ➥ 직업을 찾을 때에도, 읽는 능력은 그 사람이 구할 수 있는 일자리의 종류나 생계를 위해 일해야 하는 시간의 양에 영향을 미칠 수 있습니다.
  • Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.
  • ➥ (디모데 둘째 3:1) 생계를 유지하고 청구서에 따라 돈을 지불하고 직장의 분위기에 맞춰 살아가면서 받게 되는 압박감은 결혼 생활에 큰 부담으로 작용합니다.
  • (Gióp 1:10-12) Nhiều người trong chúng ta phải đương đầu với áp lực khi đến trường, tìm kế sinh nhai và nuôi nấng con cái.
  • ➥ (욥 1:10-12) 우리 중 많은 사람은 학교에 다니거나 생활비를 벌거나 자녀를 양육하는 데 따르는 압력을 극복해야 합니다.
  • Maimonides là một ra-bi nổi tiếng vào thế kỷ 12, kiếm kế sinh nhai bằng nghề y sĩ, đã gay gắt trách móc các ra-bi đó.
  • ➥ 생계 유지를 위해 의사로 일했던 12세기의 유명한 라비, 마이모니데스는 그러한 라비들을 이와 같이 강력히 비난하였습니다.
  • Đối với một số khác, thì tôn giáo là nghề nghiệp, và xuất bản một cuốn sách mang tên họ là dịch giả hoặc nhà xuất bản chẳng qua là một phương kế sinh nhai.
  • ➥ 어떤 사람들에게는, 종교가 그들의 직업이 되기도 하며, 번역자나 발행자로서 자기 이름이 들어 있는 책을 내는 것이 생계 수단이 되기도 합니다.
  • Những người chân thật đang cố gắng kiếm kế sinh nhai một cách lương thiện nhận thấy rằng hầu như họ không chịu nổi những áp lực và đòi hỏi của hệ thống đồi bại này.
  • ➥ 정직하게 생계비를 벌려고 노력하는 진실한 사람들은 부패한 사물의 제도로부터의 압력과 요구가 견디기 어려운 것임을 알게 됩니다.
  • Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?
  • ➥ 사실, 그렇게 생각하는 것은 도박으로 한 번에 엄청난 돈을 딴 사람을 가리키면서, 도박이 생활비를 버는 합당한 방법이 될 수 있다고 주장하는 것과 비슷하지 않습니까?
  • Và trong khi người tín đồ thường phải làm việc trong giới thương mại để sinh nhai, người không dùng những thủ đoạn bất lương, cũng không đặt việc tìm kiếm những điều vật chất lên hàng đầu trong cuộc sống của mình.
  • ➥ 생계를 위하여 흔히 상업계에서 일하지 않을 수 없다 하더라도, 그는 부정직한 방법으로 사업을 하지도, 물질을 얻는 것을 생애의 주요한 목표로 삼지도 않습니다.
  • Trong thế giới hiện đại ngày nay, khi mà thời gian là vàng bạc, và cuộc ganh đua để kiếm kế sinh nhai ngày càng trở nên khốc liệt, những dân thường không may chỉ đơn giản đút lót để bắt kịp cuộc sống.
  • ➥ 시간이 매우 중요하고, 생계 유지가 상상할 수 없을 정도로 힘든 현대 생활에서 어쩔 수 없는 평범한 사람은 간단히 포기해버리고, 생활을 위해서 뇌물을 줍니다.
  • 11 Đức Giê-hô-va vui biết bao khi thấy các tôi tớ Ngài trung thành! Họ vẫn giữ lòng trung kiên dù bị ngược đãi, tiếp tục rao truyền tin mừng về Nước Trời bất chấp sự lãnh đạm của nhiều người, và tham dự các buổi nhóm họp của đạo Đấng Christ dù chịu nhiều áp lực trong việc tìm kế sinh nhai.
  • ➥ 11 여호와께서는 자신의 충성스러운 종들이 박해를 받으면서도 확고함을 유지하고, 사람들의 반응이 냉담해도 왕국을 선포하고, 생활비를 벌어야 하는 압력 속에서도 그리스도인 집회에 참석하는 것을 보실 때 매우 기뻐하십니다!

Các từ ghép với từ “sinh nhai”

Danh sách từ ghép với từ “sinh nhai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “nhai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang