Sinh thành là gì?

Từ sinh thành trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh thành” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh thành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh thành” trong Tiếng Hàn

-{Give birth and a settled position tọ}

Đặt câu với từ “sinh thành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sinh thành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh thành thì có thể tham khảo nhé!
  • Chia học sinh thành từng nhóm ba người.
  • ➥ 학생들을 세 그룹으로 나눈다.
  • Đó là món quà quý giá nhất mà bạn có thể biếu cha mẹ, những bậc sinh thành đã nuôi nấng, che chở và yêu thương bạn.
  • ➥ 여러분을 키우고 보호하고 사랑해 주는 부모에게 그보다 더 값진 선물이 있을 수 있겠습니까?
  • Vì trẻ thơ là thế hệ tương lai, nên những người phụ nữ sinh thành và dưỡng dục chúng, những người mẹ, chắc chắn đáng được quý trọng và ủng hộ.
  • ➥ 아이들은 미래 세대를 대표하므로, 아이들을 틀잡는 여성들 즉 그들의 어머니들은 분명히 존경과 영예와 지원을 받아 마땅합니다.
  • Trải qua các thế kỷ, nhiều yếu tố khác nhau đã đóng vai trò quyết định biến Lễ Giáng Sinh thành lễ hội quốc tế phổ biến nhất để vui chơi và buôn bán.
  • ➥ 여러 세기가 흐르면서 크리스마스가 유흥을 즐기고 매출을 올리기 위한 가장 인기 있는 국제적 축하 행사로 자리 잡기까지는 몇 가지 요인이 결정적인 역할을 했습니다.
  • Khoản nợ sinh viên sinh lãi.
  • ➥ 학자금 대출은 수익성 있습니다.
  • Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.
  • ➥ 생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.
  • Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.
  • ➥ 낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.
  • Những điều kiện này làm nảy sinh cuộc cạnh tranh giữa các sinh vật để sống sót và sinh sôi.
  • ➥ 위와 같은 조건에 따라 생물은 생존과 재생산을 위해 경쟁한다.
  • Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.
  • ➥ 6개의 군이 있습니다. 6가지의 다른 접근 방법은: 식물들, 동물들, 균, 원생생물, 작은 것들 -- 세균과 고세균. 고세균이죠.
  • + 29 Các con cháu của Mê-ra-ri là Mách-li,+ Mách-li sinh Líp-ni, Líp-ni sinh Si-mê-i, Si-mê-i sinh U-xa, 30 U-xa sinh Si-mê-a, Si-mê-a sinh Ha-ghi-gia, Ha-ghi-gia sinh A-sa-gia.
  • ➥ + 29 므라리의 아들들*은 마흘리,+ 그의 아들 립니, 그의 아들 시므이, 그의 아들 웃사, 30 그의 아들 시므아, 그의 아들 학기야, 그의 아들 아사야였다.
  • NƠI SINH: NGA
  • ➥ 출생지: 러시아
  • 57 Đến ngày sinh nở, Ê-li-sa-bét sinh một con trai.
  • ➥ 57 엘리사벳은 해산할 때가 되어 아들을 낳았다.
  • 24 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.
  • ➥ 24 아르박삿은 셸라를 낳았고,+ 셸라는 에벨을 낳았다.
  • Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.
  • ➥ 그분이 그렇게 하셨으므로 우리도 그럴 것입니다.
  • 18 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.
  • ➥ 18 아르박삿은 셸라를+ 낳았고, 셸라는 에벨을 낳았다.
  • Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.
  • ➥ 천성적인 쾌락을 대단히 많이 가지고 태어납니다 언젠가는 한 심리학자에 의해 진술된것이 있었는데
  • * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra
  • ➥ * 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조
  • Ngành sinh kỹ thuật tìm tương đồng giữa sinh học và thiết kế.
  • ➥ 생체 공학은 생물학과 디자인 사이의 상호작용을 탐구합니다.
  • 27 Chi phái Ma-na-se không chiếm thành Bết-sê-an và các thành phụ cận,* thành Tha-a-nác+ và các thành phụ cận, thành Đô-rơ và các thành phụ cận, thành Gíp-lê-am và các thành phụ cận, thành Mê-ghi-đô và các thành phụ cận.
  • ➥ 27 므낫세는 벳스안과 그에 딸린* 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 돌 주민과 그에 딸린 마을들, 이블르암 주민과 그에 딸린 마을들, 므깃도 주민과 그에 딸린 마을들을 차지하지 않았다.
  • 3 Khốn cho thành phản nghịch, thành ô uế, thành áp bức!
  • ➥ 3 반역과 압제를 일삼는 더러운 도시에 화가 있다!
  • Làng chài trở thành thành trì của Shogun
  • ➥ 초라한 어촌에서 권력의 중심지로
  • Thành ra, con chúng tôi thành Stalin nhí.
  • ➥ 우리 딸들이 작은 스탈린같이 느껴지더라고요. 우리는 지속적으로 이런 문제들을 주고 받았지요.
  • Một thành sẽ được gọi là Thành Phá Đổ.
  • ➥ + 그중 한 도시는 ‘파괴의 도시’라고 불릴 것이다.
  • 26 Và cứ thế, hắn tiếp tục chiếm cứ nhiều thành phố, thành phố Nê Phi Ha, thành phố Lê Hi, thành phố Mô Ri An Tôn, thành phố Ôm Nê, thành phố Ghi Đơ, và thành phố Mơ Léc, tất cả những thành phố này đều nằm trên vùng ranh giới phía đông cạnh bờ biển.
  • ➥ 26 또 이같이 저가 계속하여 많은 성읍을 니파이하 성과 리하이 성과 모리앤톤 성과 옴너 성과 기드 성과 뮬레크 성을 점령하였으니, 이 모두는 바닷가에 가까운 동쪽 변방에 있더라.
  • Thành và đền thờ bị san thành bình địa.
  • ➥ 그 도시와 그 성전은 완전히 파괴되었습니다.
  • Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.
  • ➥ 성장한다는 건 성공을 맹렬히 추구하는 것이면서도 정말로 잘 실패함으로써 달성될 수 있다는 겁니다.
  • Ông bị ngược đãi từ thành này đến thành khác.
  • ➥ 그는 여러 도시에서 박해를 받았지만 성령의 인도를 받아 계속 증거하면서 새로운 회중들을 세웠습니다.
  • Đó là dân cư của thành Ga-ba-ôn, một thành lớn nằm về phía Bắc thành của dân Giê-bu-sít hay thành Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ 이들은 여부스 곧 예루살렘 북쪽에 있는 큰 도시 기브온의 거민들이었읍니다.
  • Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.
  • ➥ 오히려 공기중에 있는 이산화탄소를 줄여줍니다. 하지만 가장 큰 장애물은
  • Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.
  • ➥ 발렌티나가 기도하는 가운데 진리를 찾으려고 기울인 노력은 상을 받았습니다.
  • Vậy Thổ Nhĩ Kỳ phải trở thành thành viên của E.U. không?
  • ➥ 그렇다면, 터키가 EU에 가입할 필요가 있겠습니까?
  • 13 Họ giao cho con cháu thầy tế lễ A-rôn thành Hếp-rôn,+ tức thành trú ẩn dành cho người ngộ sát,+ cùng các đồng cỏ của thành. Họ cũng giao thành Líp-na+ cùng các đồng cỏ, 14 thành Giạt-thia+ cùng các đồng cỏ, thành Ếch-tê-mô-a+ cùng các đồng cỏ, 15 thành Hô-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Đê-bia+ cùng các đồng cỏ, 16 thành A-in+ cùng các đồng cỏ, thành Giu-ta+ cùng các đồng cỏ, thành Bết-sê-mết cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là chín thành lấy từ hai chi phái ấy.
  • ➥ 13 제사장 아론의 자손에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 헤브론과+ 그 목초지, 또 립나와+ 그 목초지, 14 얏딜과+ 그 목초지, 에스드모아와+ 그 목초지, 15 홀론과+ 그 목초지, 드빌과+ 그 목초지, 16 아인과+ 그 목초지, 윳다와+ 그 목초지, 벳세메스와 그 목초지, 이렇게 아홉 도시를 이 두 지파에서 주었다.

Các từ ghép với từ “sinh thành”

Danh sách từ ghép với từ “sinh thành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “thành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang