Sinh đẻ là gì?

Từ sinh đẻ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh đẻ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh đẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh đẻ” trong Tiếng Hàn

-{Bear children}

Đặt câu với từ “sinh đẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “sinh đẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh đẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.
  • ➥ 어머니들은 산고를 겪은 후에야 출생이라는 기적이 뒤따른다는 것을 압니다.
  • Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.
  • ➥ 그리고 이곳에서 번식을 위해 재회합니다.
  • Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.
  • ➥ 낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.
  • Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.
  • ➥ 12장은 출산 이후의 여인에 관해 논하고 있다.
  • 4 Áp-ra-ham và Sa-ra đã quá tuổi sinh đẻ và không có con.
  • ➥ 4 아브라함과 사라는 생식을 할 수 있는 나이가 이미 지나 자식이 없었습니다.
  • Bụng ông quặn thắt như một người đàn bà lúc sinh đẻ và lòng ông “mê-muội”.
  • ➥ 그는 산고를 치르는 여자에게 닥치는 것과 같은 경련으로 고통을 겪고 있으며, 그의 마음은 “헤매고 다녔”습니다.
  • Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.
  • ➥ 산염소 암컷은 하느님께서 주신 본능으로 새끼 칠 때가 언제인지를 압니다.
  • Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.
  • ➥ 이들은 이 빙하에서 번식하고, 북극 얼음 아래에 사는 대구를 먹이로 삼고 살아갑니다.
  • Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".
  • ➥ 이 부부는 1965년에 특허를 땄는데요, 무엇에 대한 특허였냐면 '여성들의 출산을 돕는 장치'였습니다.
  • Tuy lúc sinh đẻ không được dễ dàng, nhưng con trai chúng tôi là John thì được bình an.
  • ➥ 난산이었지만, 아들 존은 건강하였습니다.
  • Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.
  • ➥ 수태 조절을 위한 남성 불임술은 정관 절제술(切除術)이라고 합니다.
  • Sa-ra đã không thể sinh đẻ được nữa—tử cung bà coi như là chết rồi (Sáng-thế Ký 18:9-14).
  • ➥ (창세 18:9-14) 하느님께서는 사라의 태를 회복시켜 살아나게 하셨고, 사라는 이삭을 낳았습니다.
  • Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.
  • ➥ 알을 품고 있는 펭귄에게는 복부 아래쪽에 알을 품는 특별한 부위가 있는데, 그 부위에는 혈관이 많이 몰려 있습니다.
  • Theo tạp chí World Health thì “sự đánh đập vợ là nguyên nhân chính gây thương tích cho phụ nữ ở lứa tuổi sinh đẻ” ở nước Mỹ.
  • ➥ 「세계 보건」(World Health)지에 의하면, 미국에서 “아내 학대는 출산 연령층의 여성이 부상을 입는 주된 원인”입니다.
  • Cả hai phần đều thường xuyên dùng cùng lối nói ẩn dụ đặc biệt như người đàn bà đau đớn khi sinh đẻ và “đường” hoặc “đường cái”.
  • ➥ 두 부분에 모두 동일하게 산고를 겪는 여자, “길” 혹은 “대로”와 같은 독특한 표현이 자주 나옵니다.
  • Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói: ‘Ông thấy chính thân thể mình, bây giờ đã hao mòn, và Sa-ra cũng không thể sinh đẻ được nữa’.
  • ➥ 성서 기록에 의하면, 아브라함은 “자기 몸이 이미 죽었고 사라의 태도 죽었다고 생각하였습니다.”
  • Như vậy khi A-đam sinh đẻ con cái thì các con cái sẽ ra sao?— Tất cả đều nhận lãnh vết xấu của A-đam là sự bất-toàn.
  • ➥ 그러므로, 그가 자녀를 갖게 되었을 때, 그의 자녀들은 어떠하였을까요?—그의 모든 자녀들은 이 불완전한 자국을 갖게 되었지요.
  • Rồi Ngài dồn nỗ lực—giống như người đàn bà sinh đẻ—để giải phóng dân tộc trong giao ước của Ngài và làm cho họ thành một quốc gia độc lập.
  • ➥ 그러나 그때가 되자, 그분은 자신의 계약 백성을 해방시켜 하나의 독립 국가로 탄생시키기 위해—해산하는 여자처럼—수고하십니다.
  • o “Bởi vì Sự Sa Ngã, nên A Đam và Ê Va có thể sinh đẻ con cái và dòng dõi của họ có thể tiến triển đến cuộc sống vĩnh cửu” (4).
  • ➥ o “아담과 이브는 타락으로 말미암아 자녀를 낳을 수 있었으며, 그들의 후손은 영생을 향하여 진보할 수 있게 되었다.”( 4)
  • (Ê-sai 13:7, 8) Khi quân thù xâm chiếm thành, sự thảnh thơi của dân cư sẽ bị thay thế bằng sự đau đớn bất thình lình và dữ dội như sự đau đớn của người đàn bà đang sinh đẻ.
  • ➥ (이사야 13:7, 8) 정복자들의 군대가 그 도시를 침공할 때, 주민들이 누리던 안락함은 해산하는 여자가 겪는 것과 같은 갑작스럽고 격렬한 고통으로 바뀔 것입니다.
  • 35 Và giờ đây, ngày tai họa của chúng đã đến, nghĩa là những ngày buồn rầu, giống như một người đàn bà lúc sinh đẻ thì đau đớn; và sự buồn rầu của chúng sẽ hết sức lớn lao trừ phi chúng cấp tốc hối cải, phải, rất cấp tốc mới được.
  • ➥ 35 그리고 이제 그 산고에 사로잡힌 여인같이 그들의 재앙의 날, 곧 슬픔의 날이 임하나니, 그들이 속히, 참으로 아주 속히 회개하지 아니하면, 그들의 슬픔이 크리라.
  • Nhờ điều chúng ta hiểu về vai trò vĩnh cửu đầy tiềm năng của gia đình nên chúng ta đau buồn trước con số sinh đẻ và hôn nhân đang suy giảm mạnh trong nhiều xã hội phương Tây nơi có nền văn hóa lịch sử là Ky Tô giáo và Do Thái giáo.
  • ➥ 가족이 이룰 수 있는 영원한 역할을 알기에, 우리는 역사적으로 기독교 및 유대교 문화권인 수많은 서구 국가에서 출산율과 결혼율이 급격히 하락하고 있는 현실을 슬퍼합니다.
  • Người ta nói với tôi rằng khó chịu và đau khi hành kinh là thông thường, và các nguyên nhân có thể là di truyền, thiếu vận động đều đặn, ngồi làm việc lâu tại bàn giấy, có vấn đề về nội tiết tố, mệt mỏi và căng thẳng tinh thần cũng như là trên 30 tuổi mà chưa sinh đẻ.
  • ➥ 사람들은 월경 기간이 고통스러운 것이나 통증을 느끼는 것은 흔히 있는 일이라고 말하며, 유전이나 정기적인 운동의 부족, 오랜 시간 책상에 앉아 일하는 것, 호르몬의 이상, 피로, 스트레스, 그리고 30세가 넘도록 출산을 하지 않은 것 등이 그 요인일 수 있다고 하였습니다.

Các từ ghép với từ “sinh đẻ”

Danh sách từ ghép với từ “sinh đẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “đẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang