Soi sáng là gì?

Từ soi sáng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soi sáng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soi sáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soi sáng” trong Tiếng Hàn

-{Shed light on}
-{enlighten}교화하다, 계몽하다, 명백하게 하다

Đặt câu với từ “soi sáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “soi sáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soi sáng thì có thể tham khảo nhé!
  • ngài soi sáng chân lý rạng ngời.
  • ➥ 진리 밝게 비치니
  • Đó là thứ ánh sáng nhỏ nhoi đã soi sáng tôi.
  • ➥ 저에겐 이게 작은 빛이에요.
  • Đáng lý nó phải soi sáng và làm chúng ta phấn chí.
  • ➥ 종교가 해야 할 일은 사람들을 계몽하고 고양시키는 것입니다.
  • Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.
  • ➥ 여호와는 나의 어둠을 밝혀 주시는 분입니다.
  • * Đạo bắt đầu soi sáng sự hiểu biết của ta, AnMa 32:28.
  • ➥ * 말씀은 나의 이해력을 밝혀 주기 시작하나니, 앨 32:28.
  • Ngôn ngữ là ngọn đèn soi sáng cho tinh thần của loài người.
  • ➥ 언어는 인간의 정신에 대한 섬광입니다.
  • Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.
  • ➥ 이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다.
  • Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).
  • ➥ 참으로 지금은 “어두운 곳에서 비추는 등불에게 하듯이” 예언의 말씀에 유의함으로, 그 말씀이 우리의 마음을 비추게 하는 것이 잘하는 것입니다.—고린도 후 4:6.
  • * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.
  • ➥ * 빛은 너희 눈을 밝혀주는 이를 통하여 오나니, 교성 88:11.
  • Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.
  • ➥ “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”
  • Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.
  • ➥ 저는 많은 사람들이 의식에 대해서도 그렇게 느낀다는 것을 알게 됐습니다.
  • Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?
  • ➥ 여호와께서는 어떠한 방법으로 우리에게 합당한 정신 태도를 계시해 주십니까?
  • Ông cũng viết sách với mục đích hướng dẫn và soi sáng, bình luận thêm về các sách Phúc Âm.
  • ➥ 그는 또한 복음서들에 대한 주석을 덧붙인 교훈적이고 교화적인 책들도 썼습니다.
  • Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.
  • ➥ 흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.
  • “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.
  • ➥ “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.
  • Thay vì tỏ hết lẽ thật ra một lần như tia chớp chói lòa, Ngài soi sáng chúng ta từ từ.
  • ➥ 한 차례 빛을 눈부시게 번쩍여서 단번에 진리를 모두 밝혀 주시는 것이 아니라 점진적으로 우리를 계몽시켜 주십니다.
  • Sự tuyên truyền, dốt nát và thành kiến sẽ được thay thế bởi sự soi sáng, chân lý và sự công bình.
  • ➥ 선전과 무지와 편견은 계몽과 진리와 의로 바뀌어져 있을 것입니다.
  • Tuy nhiên, từ cuối thập niên 1920, môn đồ Đấng Ki-tô dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá.
  • ➥ 하지만 1920년대 후반부터 그리스도의 제자들은 십자가 사용에 관해 점진적으로 계몽을 받게 되었습니다.
  • + Ban ngày trụ mây dẫn đường không lìa khỏi họ, ban đêm trụ lửa vẫn soi sáng con đường họ phải đi.
  • ➥ + 낮에는 구름기둥이 그들 위에서 떠나지 않고 길에서 그들을 인도했으며, 밤에는 불기둥이 떠나지 않고 그들이 갈 길을 밝게 비추어 주었습니다.
  • + 12 Ngài dẫn dắt họ ban ngày bằng trụ mây, ban đêm bằng trụ lửa, để soi sáng con đường họ phải đi.
  • ➥ + 12 낮에는 구름기둥으로, 밤에는 불기둥으로 그들을 인도하시어 그들이 갈 길을 밝게 비추어 주셨습니다.
  • Trụ mây ấy là áng mây tối tăm cho quân Ê-díp-tô nhưng lại soi sáng cho dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 그 기둥은 이집트인들이 있는 쪽을 어둡게 하지만, 그 동일한 기둥이 이스라엘 사람들에게는 빛을 밝혀 줍니다.
  • Chân đèn bằng vàng trong đền tạm tượng trưng cho tình trạng được soi sáng của tín đồ đấng Christ được xức dầu.
  • ➥ 장막의 금 등잔대는 기름부음받은 그리스도인들의 계몽된 상태를 상징합니다.
  • Về phía bên kia, mây lại sáng, “soi sáng ban đêm” cho Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:10-20).
  • ➥ 반대쪽에는 이스라엘을 위해 “밤이 광명”하도록 구름이 환히 빛났다.—출애굽 14:10-20.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ 이제 찬란한 태양은 낮을 밝게 하고 기분좋은 열기를 보내 주게 되었읍니다.
  • 15 Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó soi sáng mọi người trong nhà.
  • ➥ 15 사람들은 등불을 켜서 통*으로 덮어 두지 않고 등잔대 위에 둡니다. 그러면 집 안에 있는 모든 사람에게 빛이 비칩니다.
  • * Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, và sự hiểu biết của chúng tôi được soi sáng, GLGƯ 76:12.
  • ➥ * 영의 권능으로써 우리의 눈이 열리고 우리의 이해력이 깨우침을 받아, 교성 76:12.
  • Phù hợp với Châm-ngôn 4:18, sự soi sáng về thiêng liêng đã giúp cho chúng ta nhận biết điều gì về Nước Trời?
  • ➥ 잠언 4:18과 일치하게, 영적 계몽 덕분에 우리는 왕국과 관련하여 무엇을 분별할 수 있었습니까?
  • Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.
  • ➥ 그분은 해를 만들어 낮에 빛을 비추게 하셨고, 달과 별들을 만들어 밤에도 약간의 빛이 있게 하셨습니다.
  • 32 Tuy nhiên, hãy ghi nhớ những ngày trước đây, sau khi được soi sáng,+ anh em đã chịu đựng một cuộc tranh đấu cam go với bao gian khổ.
  • ➥ 32 여러분이 빛을 받은 후에+ 고난 가운데 큰 싸움을 인내한 이전의 날들을 계속 기억하십시오.
  • Để đạt được sự soi sáng thiêng liêng, chúng ta phải theo đuổi con đường của lẽ thật—con đường chỉ tìm thấy nơi Lời của Đức Chúa Trời, Kinh Thánh.
  • ➥ 영적 계몽에 도달하기 위해, 우리는 진리의 길 즉 하느님의 말씀인 성서에서만 발견할 수 있는 길을 따라가지 않으면 안 됩니다.

Các từ ghép với từ “soi sáng”

Danh sách từ ghép với từ “soi sáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soi”

Từ ghép với từ “sáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang