Ta thán là gì?

Từ ta thán trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ta thán” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ta thán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ta thán” trong Tiếng Hàn

-{to complain}불평하다, 투덜거리다, 불만을 털어놓다, 푸념하다, 한탄하다, 하소연하다, (정식으로)고소하다, (병고.고통을)호소하다, 앓다, 슬픈 소리를 내다, 신음하다, ~er 불평가
-{to moan}신음하다, 끙끙거리다, 한탄하다

Đặt câu với từ “ta thán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ta thán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ta thán thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.
  • ➥ 한편 레이맨과 레뮤엘의 불평은 격렬했습니다.
  • Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.
  • ➥ 항상 외면당하고 있다는 느낌이 들고 외로워요.”
  • Tại sao những cảm nghĩ kiêu ngạo đôi khi đưa người ta đến việc ta thán?
  • ➥ 왜 자만심은 종종 사람들이 불평하는 원인이 되는가?
  • Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu nổi khải tượng của Lê Hi
  • ➥ 니파이의 형들이 리하이의 시현을 이해하지 못하겠노라고 불평하다
  • Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi
  • ➥ 니파이의 형들이 리하이의 시현을 이해하지 못하겠노라고 불평하다
  • “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”
  • ➥ “불평은 불순종의 과정에서 세 단계로 나타난다. 각 단계는 다음 단계로 이어”진다.
  • Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.
  • ➥ 신문의 표제들에는 다음과 같이 개탄하는 내용이 실립니다. “마을을 약탈하는 무장 강도들”, “마구 날뛰는, 나이 어린 강도들”, “[마을을] 습격하여 공포에 떨게 한 거리의 폭력단.”
  • Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.
  • ➥ 내가 몹시 놀랐지만, 지원해 주는 자가 아무도 없었다. 그래서 내 팔이 내게 구원을 베풀고, 나의 격노가 나를 지원하였다.
  • “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;
  • ➥ “내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고
  • Anh ta đầu độc chúng ta.
  • ➥ 그는 우리가 마약에 취한.
  • Còn như ta, Đa-ni-ên, các ý-tưởng ta khiến ta bối-rối lắm. Sắc ta biến-cải, dầu vậy, ta vẫn ghi-nhớ những sự đó trong lòng ta”.
  • ➥ 나 다니엘은 나의 생각으로 인해 계속 몹시 무서워하여 얼굴빛이 변하였다. 그러나 나는 이 일을 마음 속에 간직하였다.”
  • Ta phán rằng: Mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý”.
  • ➥ “내가 말하였은즉 정녕 이룰 것이요 경영하였은즉 정녕 행하리라.”
  • Ta bật lên, ta tắt đi.
  • ➥ "껐다, 켰다 할 수 있게 말이에요."
  • “Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.
  • ➥ “내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니
  • Ta phải giữ anh ta khoẻ mạnh.
  • ➥ 건강을 유지시켜야 하고
  • Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.
  • ➥ 우리는 우리 자식들과 후대에 빚을 진겁니다.
  • Hãy đến xem điều ta làm và cách ta dùng thời giờ của ta.
  • ➥ 내가 무엇을 하고 어떻게 시간을 쓰는지 와서 보라.
  • Hắn ta nói ta bể lốp xe.
  • ➥ 우리 타이어 펑크 났대
  • Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.
  • ➥ 마찬가지로 우리는 사람들이 우리를 아는데 관심있기를 바라죠.
  • Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.
  • ➥ 내가 마우이라서'테 카'를 못 이긴다고?
  • Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+
  • ➥ ‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

Các từ ghép với từ “ta thán”

Danh sách từ ghép với từ “ta thán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ta”

Từ ghép với từ “thán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang