Tay sai là gì?

Từ tay sai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tay sai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tay sai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tay sai” trong Tiếng Hàn

-{agent}대리인, 주선인, 행위자, 작인
-{hireling}고용되어 일하는 사람, 삯 말, 돈이면 무엇이든 하는 (사람)
-{lackey}종자, 하인, 종, 추종자 lackey

Đặt câu với từ “tay sai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “tay sai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tay sai thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?
  • ➥ 당신들 괴물 사냥꾼이야, 아니면 못된 악당이야?
  • Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.
  • ➥ 또한 사탄은 인간 대행자들을 통해 죽음을 초래해 왔습니다.
  • Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.
  • ➥ 짐 아저씨가 어떻게 투수를 병신 만드는지 알려주셨어
  • Đập nhừ tử Barrett và đám tay sai của chúng tôi khi họ đang chất hàng.
  • ➥ 우리 아이들이 컨테이너에 여자들을 채우는동안 바렛과 우리 아이들을 공격했어
  • Ngài có thể xóa bỏ mọi hậu quả mà Sa-tan và tay sai của hắn gây ra.
  • ➥ 우리를 꺾으려고 사탄과 그의 대행자들이 온갖 수단을 동원하더라도 여호와께서는 그들의 노력이 수포로 돌아가게 하실 수 있습니다.
  • Nếu Sa-tan là kẻ chủ mưu thảm kịch thời trung cổ này, thì ai là tay sai của hắn—đó là nạn nhân hay những kẻ bắt bớ cuồng tín thuộc các tôn giáo?
  • ➥ 이러한 중세의 비극 배후에 사탄이 있었다면, 그가 도구로 이용한 자들은 누구였습니까? 희생자들이었습니까, 아니면 그들을 광적으로 박해한 종교인들이었습니까?
  • Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
  • ➥ 물론 사탄이 죽음을 초래할 수단을 가지고 있다는 생각을 하면 정신이 번쩍 나기는 하지만, 우리는 여호와께서 사탄과 그의 대행자들이 초래한 어떠한 해도 원상 복구하실 수 있다는 것을 확신합니다.
  • (1 Phi-e-rơ 5:8, 9) Sa-tan muốn chặn đứng công việc làm chứng của chúng ta và sử dụng các tay sai của hắn trên đất—dù là tôn giáo, thương mại hay chính trị—để cố làm cho chúng ta khiếp sợ.
  • ➥ (베드로 첫째 5:8, 9) 사탄은 우리의 증거 활동을 중단시키고 싶어 하며, 지상의 종교적, 상업적, 정치적 대행자들을 통해 우리를 위협하려고 합니다.
  • 6 Vài người giống như một số kẻ bội đạo thời nay đang hoạt động cách bất trung như là tay sai của Sa-tan để phá hoại đức tin của những người mới kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ (II Cô-rinh-tô 11:13).
  • ➥ 6 일부 사람들은 불충성스럽게도, 오늘날의 어떤 배교자들처럼 그리스도인 회중의 새로 연합한 성원들의 믿음을 손상시키기 위해 사단의 대행자로서 일합니다.
  • Một thành phần có thế lực trong ngành báo chí ở Athens bắt đầu công kích bản dịch Pallis, gọi những người ủng hộ bản dịch đó là “vô thần”, “phản bội”, và “tay sai của thế lực ngoại bang”, cố tình làm xáo trộn xã hội Hy Lạp.
  • ➥ 아테네의 영향력 있는 언론계 일각에서 팔레스의 번역판에 대해 공격을 가하기 시작하였는데, 이 번역판의 지지자들을 가리켜 “무신론자”이고 “반역자”이며 그리스 사회를 동요시키려고 작정한 “외국 세력의 첩자”라고 낙인찍었습니다.

Các từ ghép với từ “tay sai”

Danh sách từ ghép với từ “tay sai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tay”

Từ ghép với từ “sai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang