Thanh thản là gì?

Từ thanh thản trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh thản” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh thản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh thản” trong Tiếng Hàn

-{untroubled}괴로움을 안 당하는, 근심하지 않은, 잔잔한, 조용한
-{relaxed}느슨한, 관대한, 긴장을 푼, 힘을 뺀, 느긋한, 무간한, 딱딱하지 않은, relaxedly

Đặt câu với từ “thanh thản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thanh thản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh thản thì có thể tham khảo nhé!

An-ne cảm thấy thanh thản.
➥ 한나는 마음이 한결 가벼워졌습니다.
Lương tâm của tôi giờ đây được thanh thản”.
➥ 지금 내 양심은 아주 편안합니다.”
Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.
➥ 기도를 하면 정말 마음이 편안하고 차분해지지요.”
Đời sống được thanh thản và tốt đẹp hơn.
➥ 생활은 더 안정되고 더 나아졌지요.
Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.
➥ 라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.
26 Tôi chẳng có bình an, yên tịnh hay thanh thản,
➥ 26 내게는 평화도 평온도 쉼도 없고
Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.
➥ 그냥 좀 평화를 원했어 깔끔한 평화 말이야
Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.
➥ 약 한 시간 뒤, 어머니는 평화롭게 눈을 감으셨다.
Trong cả hai trường hợp, những ngày cuối cùng đều khá thanh thản.
➥ 하지만 두 경우 모두, 마지막 날들은 차분한 확신과도 같았습니다.
A-bên ngắm bầy cừu đang thanh thản gặm cỏ bên sườn đồi.
➥ 아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.
Nếu tôi có thể giúp một trong hai người tìm thấy sự thanh thản...
➥ 한 분이라도 평화를 위해 도울수 있다면..
Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.
➥ 녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.
Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.
➥ 바로 그때, 조용하고 평온한 느낌이 그를 감싸기 시작했다.
Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”
➥ 저는 지금 부모님이 상상하실 수 없을 정도로 평화롭고 평온합니다!”
Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.
➥ 진정한 평화를 누리려면, 안전감과 행복을 느낄 수 있어야 합니다.
Để những người bạn của tôi biết rằng tôi đã ra đi rất thanh thản
➥ 제가 당당히 죽었다고 친구들이 알 수 있게요
Tôi muốn đề cập tới cách làm sao để tăng cơ hội chết thanh thản.
➥ 저는 잘 죽을 수 있는 가능성을 높이는 방법에 대해 말하고 싶습니다.
Những người khác nhận thấy hai vợ chồng này có sự thanh thản và can đảm.
➥ 사람들은 커힌데와 빈투가 나타내는 평온함과 강인한 태도를 눈여겨보게 되었다.
Giờ đây, Ed cố tìm cơ hội xin lỗi để ông có thể thanh thản nhắm mắt.
➥ 이제 에드는 평안히 눈을 감기 위해 빌에게 사과를 하려고 하였습니다.
Giờ đây, tôi thanh thản phụng sự Đức Giê-hô-va cùng vợ và hai con trai.
➥ 현재 나는 아내와 두 아들과 함께 평화롭게 여호와를 섬기고 있습니다.
Khi có “sự bình an của Đức Chúa Trời”, lòng và trí chúng ta được thanh thản.
➥ “하느님의 평화”를 누리면 우리의 마음과 정신이 편안해집니다.
Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).
➥ 그리하여 욥은 “나이 늙고 기한이 차서” 평안히 죽었습니다.—욥 42:12, 17.
1 “Sự thanh thản của họ khó có thể thấy được nơi bất kỳ một người nào khác”.
➥ 1 “그들에게는 내가 다른 어떤 사람들에게서도 본 적이 없는 평온함이 있습니다.”
Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.
➥ 우리가 인내심과 이해심을 나타낸다면 생활은 훨씬 더 유쾌하여 질 것이다.
Điều này chẳng những vì lợi ích của họ mà tâm trí chúng ta cũng được thanh thản.
➥ 단지 그들만을 위해서가 아니라 우리 자신의 정신과 마음의 평화를 위해서 그러합니다.
Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.
➥ 그리고 우리 자신의 그러한 평화로운 태도는 다른 사람들로 하여금 우리가 전하는 소식에 이끌리게 할 수 있습니다.
Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.
➥ 하느님에 대한 숭상심 어린 두려움은 우리가 차분한 마음과 평온한 정신을 갖게 해 줄 수 있습니다.
Khi Ngài là trọng tâm của căn nhà các anh chị em, thì sẽ có sự bình an và thanh thản.
➥ 주님이 가정의 중심이 되시면, 화평과 평온함을 얻을 수 있습니다.
Đó là một trạng thái bình tĩnh và thanh thản nhờ có một mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va.
➥ (빌립보 4:6, 7) 하느님의 평화는 여호와와 누리는 친밀한 개인적 관계에서 오는 평온함과 고요함입니다.
Bạn cũng sẽ được thanh thản khi có lại lương tâm trong sạch.—Châm ngôn 27:11; 2 Cô-rinh-tô 4:2.
➥ 당신 역시 깨끗한 양심을 회복하여 마음이 한결 편해질 것입니다.—잠언 27:11; 고린도 둘째 4:2.

Các từ ghép với từ “thanh thản”

Danh sách từ ghép với từ “thanh thản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “thản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang