Thay vì là gì?

Từ thay vì trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thay vì” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thay vì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thay vì” trong Tiếng Hàn

-{Instead of}

Đặt câu với từ “thay vì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thay vì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thay vì thì có thể tham khảo nhé!
  • 22 Thông điệp mang nghĩa tiên tri tiếp tục: “Sẽ có mùi hôi-hám thay vì thơm-tho; dây-tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp-phới; dấu phỏng thay vì sắc đẹp”.
  • ➥ 22 예언의 소식은 다음과 같이 계속됩니다. “발삼유 대신에 곰팡내가 나고, 노끈이 띠를 대신하고, 민 머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고, 자루천을 두르는 것이 값비싼 옷을 대신하고, 낙인이 아름다움을 대신할 것이다.”
  • Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.
  • ➥ 그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.
  • Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.
  • ➥ 그 대신, 나는 내 기차에 올라타곤 했지.
  • Yêu người thay vì của cải tiền bạc
  • ➥ 돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오
  • Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,
  • ➥ 슬픔 대신 환희의 기름을,
  • Hãy nghĩ về “chúng ta” thay vì “tôi”
  • ➥ “나”가 아니라 “우리”를 생각하십시오
  • Thay vì thế, nó trở thành bình thường.
  • ➥ 오히려, 흔히들 그러한 행위를 대수롭지 않은 문제로 보게 되었습니다.
  • Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.
  • ➥ 낙담한 영 대신 찬양의 옷을 주게 하셨다.
  • - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?
  • ➥ BG: 비행기에서 뛰어내리는 대신에 말이죠?
  • Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.
  • ➥ 위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.
  • Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;
  • ➥ 밧줄이 허리띠를 대신하고
  • Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+
  • ➥ 자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+
  • Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+
  • ➥ 민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+
  • Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.
  • ➥ 우리는 여성적 담화를 발전시키고 복수 대신 자비, 경쟁 대신 협력, 배타성 대신 포용을 존경할 뿐만 아니라 구현시켜야 합니다
  • Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.
  • ➥ 항상 존재해 왔던 회의주의자들은 향상시키기보다 무너뜨리기를, 고양시키기보다는 비웃는 것을 좋아합니다.
  • Thay vì vậy, ông là “thầy giảng đạo công-bình”.
  • ➥ 오히려 노아는 “의의 전파자”입니다.
  • Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.
  • ➥ 변명 대신, 회개를 선택합시다.
  • Thay vì thế, ông lý luận dựa trên Kinh Thánh.
  • ➥ 바울은 성경을 근거로 판단했습니다.
  • 10 Hãy chọn sự sửa dạy của ta thay vì bạc,
  • ➥ 10 은보다 나의 징계를,
  • Ví dụ như chọn "nhiệt kế" thay vì "hàn thử biểu".
  • ➥ 붙임 : ‘쉼표’ 대신 ‘반점’이라는 용어를 쓸 수 있다.
  • Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.
  • ➥ 그런데 백성들은 이에 대해 외경감과 인식을 나타낸 것이 아니라 위축되었습니다.
  • ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời
  • ➥ 하느님보다 쾌락을 더 사랑할 것입니다.
  • Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.
  • ➥ 그러므로 의심스럽다면, 전송 버튼을 누를 것이 아니라 삭제하십시오.
  • Khi nấu ăn, hãy hấp, luộc, nướng thay vì chiên rán.
  • ➥ 조리할 때는 기름에 볶거나 튀기는 것보다 찌거나 굽는 것이 좋습니다.
  • Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.
  • ➥ 남편은 나를 돕기는커녕, 앙갚음하기 시작하였습니다.
  • Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.
  • ➥ 회로판을 벗어나 살아있는 뭔가를 만들고 있는 것이죠.
  • Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.
  • ➥ 아이의 엄마는 아이를 말리기는커녕 미소를 짓고 있습니다.
  • * Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.
  • ➥ * 책과 DVD는 구입하는 것보다 도서실이나 대여점에서 빌려 보십시오.
  • mà thay vì thế: “Tôi có thể dâng hiến điều gì?”
  • ➥ 가 아니라 ‘내가 무엇을 줄 수 있을까?’ 하고 생각한다는 것입니다.
  • Dĩ nhiên, nếu đám cưới thật to thay vì khiêm-tốn, thật linh-đình thay vì đơn sơ, thì thần-kinh ta lại càng bị căng thẳng nhiều hơn nữa.
  • ➥ 분명히, 결혼식이 절도 있는 것이 아니라 거창하고, 검소한 것이 아니라 호화판일 때 우리가 느끼는 압박감은 더 심할 것입니다.

Các từ ghép với từ “thay vì”

Danh sách từ ghép với từ “thay vì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thay”

Từ ghép với từ “vì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang