Thiên tai là gì?

Từ thiên tai trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên tai” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên tai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên tai” trong Tiếng Hàn

@天災
*danh từ
-천재
=chịu thiên tai+:천재를 입다

Đặt câu với từ “thiên tai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thiên tai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên tai thì có thể tham khảo nhé!
  • 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?
  • ➥ 4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?
  • Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.
  • ➥ 요즘 들어 재해에 관한 뉴스가 상당히 많아진 것 같습니다.
  • Cựu chiến binh rất, rất giỏi trong việc ứng phó với thiên tai.
  • ➥ 그리고 그 곳에서 3주를 보내고 난 후, 우리는 참전 병사들이 재난 구호 활동에 매우 능숙하다는 것을 알게 되었습니다.
  • Ông đã chịu đựng những thiên tai, chìm tàu, sự bắt bớ và đánh đập.
  • ➥ 바울은 자연재해, 파선, 박해 그리고 구타당하는 일을 인내하였습니다.
  • Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.
  • ➥ 그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.
  • Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.
  • ➥ 오늘날, 자연재해보다 훨씬 더 중대한 일이 인류에게 다가오고 있습니다.
  • Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.
  • ➥ 이 앱은 단체들이 재난에 대비하기위해서 사용되어 왔습니다.
  • Affliction là enanmour'd các bộ phận của ngươi, ngươi nghệ thuật gắn bó với thiên tai.
  • ➥ 고통은 네 부분으로 enanmour'd, 그리고 너는 예술은 재앙으로 맺어진 것입니다.
  • Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phản ứng thế nào trước hiểm họa thiên tai?
  • ➥ 재해의 위협은 그리스도인인 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?
  • Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.
  • ➥ 어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.
  • * Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.
  • ➥ * 최근 전 세계에서 목격한 것처럼 자연재해도 어려움의 이유가 될 수 있습니다.
  • Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.
  • ➥ 홍수, 폭풍, 지진—이러한 재난들을 사람들은 흔히 하느님의 처사라고 말합니다.
  • Lòng rộng lượng thấy rõ khi họ đến tiếp cứu anh em gặp phải thiên tai hoặc chiến tranh.
  • ➥ 그들이 천재지변이나 전쟁으로 인해 고통당하는 형제들을 구제하기 위해 올 때 관대함이 분명히 나타납니다.
  • Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.
  • ➥ 내전, 민족 간의 전쟁, 자연재해 등 끔찍한 사건들이 흔한 일이 되었습니다.
  • Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.
  • ➥ 전쟁으로 인한 것이든, 자연재해로 인한 것이든, 범죄나 질병으로 인한 것이든, 사람들은 죽음에 대한 보도에 싫증을 내는 법이 없는 것 같습니다.
  • Hiện giờ, bạn vẫn nghe tin về những vụ khủng bố, thiên tai hoặc chính bạn cũng gặp cảnh đau thương.
  • ➥ 사실, 지금 당장은 테러 공격이나 자연재해에 대한 보도를 듣게 될 수도 있고 우리 자신이 비극적인 일을 겪게 될 수도 있습니다.
  • Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.
  • ➥ (야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.
  • Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.
  • ➥ 음, 우리는 재난 구호 활동을 고향으로 돌아오는 참전병사들을 위한 기회로 사용할 수 있습니다.
  • Bài này giải thích lý do Thượng Đế không chịu trách nhiệm về những thiên tai gây đau khổ cho con người”.
  • ➥ 이 기사에서는 자연재해로 사람들이 고통을 겪는 것이 하느님의 책임이 아닌 이유를 설명합니다.”
  • Dĩ nhiên, động đất và tất cả những thiên tai như lũ lụt, lốc xoáy, v.v.. gây ra thiệt hại của chúng.
  • ➥ 물론 지진이나 홍수, 토네이도 같은 자연적인 재해도 유적지를 파손시키지요.
  • Trong những ngày gần đây, chúng ta đã chứng kiến rất nhiều thiên tai ở Mexico, Hoa Kỳ, Châu Á, Caribbean và Châu Phi.
  • ➥ 최근 우리는 멕시코와 미국, 아시아, 카리브해, 아프리카 등지에서 수많은 자연 재해를 목격했습니다.
  • Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.
  • ➥ 이러한 암담한 상황으로 인해 UN은 1990년대를 “국제 자연재해 감축 기간”으로 지정하였습니다.
  • “Những nghịch cảnh đại quy mô như vậy là thiên tai và chiến tranh dường như là vốn có trong kinh nghiệm trần thế.
  • ➥ 자연 재해와 전쟁 같은 대규모 역경은 이 지상 생활에 따르는 고유한 특성인 듯합니다.
  • Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.
  • ➥ 이 기후와 관련된 재앙들은 지정학적인 문제도 야기하고, 불안정성을 만들어냅니다.
  • Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.
  • ➥ 병, 굶주림, 실직, 범죄, 전쟁, 무정부 상태, 자연재해에 직면하여, 수많은 사람들이 도움을 필요로 합니다.
  • 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.
  • ➥ 8 오늘날 여호와께서는 죽음이나 범죄나 기근이나 자연재해로 인해 피해를 보지 않도록 우리를 보호해 주겠다고 보장하시지 않습니다.
  • Có lẽ một hội thánh gần chỗ bạn ở bị ảnh hưởng bởi thiên tai hay gặp sự khó khăn về thiêng liêng nào đó.
  • ➥ 인근 회중이 자연재해나 어떤 영적 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.
  • (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.
  • ➥ (전도 9:11) 우리 가운데서도 어떤 사람들은 자연재해나 심각한 질병이나 사고나 때이른 죽음을 당할 수 있습니다.
  • Hàng triệu người chịu ảnh hưởng của những tai họa theo cách này hay cách khác: thảm kịch cá nhân, chiến tranh, đói kém, hoặc thiên tai.
  • ➥ 수많은 사람들이 개인적인 비극, 전쟁, 기근, 자연재해 등 이런저런 역경의 영향을 받습니다.
  • (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Việc đóng góp cũng gây được những quỹ cứu tế để giúp những người bị nạn chiến tranh và thiên tai.
  • ➥ (히브리 10:24, 25) 또한 그러한 기부로 인해 구호 기금을 마련하여 전쟁이나 자연재해로 피해를 입은 사람들을 도울 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “thiên tai”

Danh sách từ ghép với từ “thiên tai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “tai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang