Thiện chí là gì?

Từ thiện chí trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiện chí” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiện chí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiện chí” trong Tiếng Hàn

-{good will}

Đặt câu với từ “thiện chí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thiện chí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiện chí thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy nhớ rằng chỉ có thiện chí thôi thì chưa đủ.
  • ➥ (고린도 첫째 2:12, 13) 좋은 의도만 가지고는 현명한 조언을 할 수 없지 않겠습니까?
  • Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.
  • ➥ 그러나, 그들은 기꺼이 배우려고 해야 하고 돌아서서 의로운 길을 가야 하였지요.
  • Mặc dù lý thuyết và lý tưởng có vẻ cao quí, sự ích kỷ và bất toàn làm hỏng thiện chí chính trị tốt nhất.
  • ➥ 외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.
  • “Chiên” là những ai tỏ thiện chí đối với Vua và những anh em của ngài thuộc “sự sáng tạo mới” được thánh linh sanh ra.
  • ➥ “양”은 왕과 그분의 영으로 출생한 형제들인 “새로운 피조물”에게 의로운 마음씨를 나타낸 사람들입니다.
  • Bởi thế không có tổ chức nào do loài người lập thành có thể mang lại hòa bình và an ninh, dù với nhiều thiện chí đến đâu.
  • ➥ (예레미야 10:23) 그렇기 때문에, 인간이 세운 조직은 아무리 의도가 좋아도 평화와 안전을 가져오는 데 성공할 수 없다.
  • Giả sử, các nhà chuyên môn nói tờ di chúc đó là giả, do người thân có thiện chí đã đoán ý nguyện của người quá cố mà viết ra.
  • ➥ 전문가들이 말하기를, 그 문서는 위조문서이고 실은 고인의 동료들이 좋은 뜻에서 고인이 쓰기를 원했을 것이라고 자기들이 생각한 것을 썼다고 한다면 어떠합니까?
  • Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.
  • ➥ 다윗은 좋은 의도를 가지고 있었지만, 궤를 수레에 실어 옮기려 함으로 하느님의 명령을 어겨서 실패하고 말았습니다.
  • Chúng tôi được biết là ông ấy đã trải qua những kinh nghiệm khủng khiếp trong Thế Chiến I nên sau này quyết định mưu cầu bình an và thiện chí trong xứ đạo của ông.
  • ➥ 우리는 그가 제1차 세계 대전에서 끔찍한 경험을 하였기 때문에 자신의 교구 내에서 평화와 선의를 도모하기로 결심하였다는 사실을 알게 되었습니다.
  • Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.
  • ➥ 예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.
  • Lời hiệu triệu từ đại sứ thiện chí Emma Waston của chúng tôi giành được ấn tượng tốt đẹp trên hơn 5 triệu bài báo, huy động hàng trăm hàng ngàn sinh viên trên thế giới, thành lập hơn 100 Hội sinh viên HeForShe.
  • ➥ 우리의 열정적인 친선 대사, 엠마 왓슨의 지속적인 노력을 통해 50억 건 이상의 미디어의 관심을 불러일으켰고 전세계 수 많은 학생들이 HeForShe 학생 단체를 만들도록 격려했습니다.
  • Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.
  • ➥ 편지의 내용은 이렇게 이어집니다. “당신은 낙관주의자도 비관주의자도 아닌 사람들의 훌륭한 그룹에 속해 있습니다. 그들은 인류와 세계 상황을 개선하기 위해 조처가 취해져야 한다고 믿는 우호적인 사람들입니다.”
  • Chúng ta cần phải bảo vệ gia đình mình và cùng đứng ở hàng đầu cùng với tất cả những người có thiện chí trong việc làm hết khả năng của mình để bảo tồn ánh sáng, hy vọng và đạo đức trong cộng đồng của chúng ta.
  • ➥ 우리는 가족을 보호해야 하며, 지역 사회에 빛과 희망과 도덕성을 보존하기 위해 선한 사람들과 함께 앞장 서서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다 해야 합니다.

Các từ ghép với từ “thiện chí”

Danh sách từ ghép với từ “thiện chí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiện”

Từ ghép với từ “chí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang