Thiệt hại là gì?

Từ thiệt hại trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiệt hại” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiệt hại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiệt hại” trong Tiếng Hàn

-{to suffer a loss}
-{to suffer damage}
-{damage}손해, 손상, 손해 배상금, 해치다, 손상시키다, 쓰게 되다
-{loss}손실, 상실, 손해, 실패, 패배, 소모, at a ~ 곤란하여, 어쩔 줄 몰라서
-{injury}상해, 손해, 상해, 위해, 손해(감정, 평판등을)해침, 무례, 무욕, 명예훼손, (법)권리침해, 위법행위

Đặt câu với từ “thiệt hại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thiệt hại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiệt hại thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.
  • ➥ 따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.
  • Cần có một báo cáo thiệt hại.
  • ➥ 손상 경과 보고가 필요해.
  • Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.
  • ➥ 기조 섬의 서쪽 지역이 가장 큰 피해를 입었습니다.
  • Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại
  • ➥ 페르난도 Coelho의 탄도 전문가는 손상을 검사
  • Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.
  • ➥ 미련한 자와 어울리면 해를 입는다.
  • Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.
  • ➥ 그 운석은 대단한 피해를 낸 겁니다.
  • Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.
  • ➥ 하지만 거센 바람 역시 엄청난 피해를 가져왔습니다.
  • Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.
  • ➥ 동이 트자 피해 규모가 드러났습니다.
  • Nói cách khác, thiệt hại không đến từ máy móc hay bức xạ.
  • ➥ 거의 모든 피해는 사람들이 공황상태 빠져서 생긴답니다. 공포심 때문에 그런 것이고요.
  • 15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+
  • ➥ 15 낯선 이의 보증을 서는 자는 반드시 해를 입게 되지만,+
  • Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.
  • ➥ 하지만 그의 아버지에게 손해 배상금이 청구되었을 때, 그 “재미”는 사라져 버렸습니다.
  • Và bạn bù đắp thiệt hại và không bao giờ phạm lỗi thế nữa.
  • ➥ 그리고는 그 친구와 화해를 하고 다시는 그런 실수를 하지 않죠.
  • May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.
  • ➥ 다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.
  • 7:4—Làm thế nào việc người Giu-đa bị diệt gây “thiệt-hại cho vua”?
  • ➥ 7:4—유대인들을 멸절시키는 것이 어떻게 ‘왕에게 손해를 입히는 것’이 될 것이었습니까?
  • Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.
  • ➥ 민사 소송의 경우, 배심원들이 손해액이나 배상액을 정해 줄 수 있습니다.
  • Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.
  • ➥ 정부들이 현명하게 행동하지 않으면 지구가 영구적인 손상을 입게 될 것이라는 뜻입니다.
  • Không chỉ thiệt hại về lượng vắc xin mà những đứa trẻ đó không được tiêm chủng.
  • ➥ 이는 단지 백신의 손실만의 문제가 아닙니다. 아이들이 백신을 접종받지 못한다는 것이 문제죠.
  • Thiệt hại ở mặt sau của hộp sọ có thể là do chà đạp sau khám nghiệm.
  • ➥ 두개골 뒤쪽의 상처는 죽은 이후에 밟혀서 생긴 것일 수 있다.
  • Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.
  • ➥ 새로운 거주국이 치르게 되는 대가는 단지 세금 손실뿐만이 아닙니다.
  • Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp
  • ➥ 그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상
  • Nhưng ngay cả nếu bạn lờ đi sự tham nhũng, nó sẽ vẫn làm bạn thiệt hại.
  • ➥ 하지만 설사 우리가 눈감아 버린다 하더라도, 부패는 여전히 우리에게 해를 입힌다.
  • Tại sao các em nghĩ rằng mưu chước tăng tế đang gây thiệt hại cho Giáo Hội?
  • ➥ 사제술이 왜 교회에 피해를 준다고 생각하는가?
  • Còn ngôi nhà mà chúng tôi đang ở thì bị nước tràn vào và gây nhiều thiệt hại.
  • ➥ 물이 우리 집을 휩쓸고 지나가는 바람에, 많은 물건들이 못쓰게 돼 버렸죠.
  • Nhóm này phụ trách công việc ở Louisiana, vùng bị thiệt hại nặng nhất sau cơn bão Katrina.
  • ➥ 이 위원회는 허리케인 카트리나의 주된 피해 지역인 루이지애나 지역을 관할합니다.
  • Với chiều rộng khoảng 250 thước Anh, nó sẽ gây ra thiệt hại không thể tưởng tượng nổi.
  • ➥ 아포피스가 지구로 충돌하게 됩니다. 폭이 250미터이므로, 정말 상상도 못할
  • Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.
  • ➥ 그는 자신이 전쟁에서의 고통의 댓가를 줄이는 것을 발명했었다고 생각했었습니다
  • Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.
  • ➥ 그 후 수십 년 동안 왕국의 적들은 “법령으로 괴롭힐 궁리”를 했습니다.
  • Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.
  • ➥ 정교한 재래식 무기들은 매년 끔찍한 수의 인명 손실을 초래하고 있다.
  • Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.
  • ➥ 우리가 주었던 피해에 대해 아프리카 여성이 쓴 책입니다.
  • Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.
  • ➥ 동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.

Các từ ghép với từ “thiệt hại”

Danh sách từ ghép với từ “thiệt hại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiệt”

Từ ghép với từ “hại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang