Thoáng qua là gì?

Từ thoáng qua trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoáng qua” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoáng qua” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoáng qua” trong Tiếng Hàn

-{to flash over}

Đặt câu với từ “thoáng qua”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thoáng qua” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoáng qua thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhìn thoáng qua Địa Đàng
  • ➥ 낙원을 살짝 엿보다
  • Ngôi nhà là một khái niệm thoáng qua.
  • ➥ 집이라는 것은 일시적인 개념입니다.
  • * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng
  • ➥ * 평의회 모임 엿보기
  • Một số điều xuất hiện thoáng qua trong trí ông.
  • ➥ 물속으로 가라앉는 요나의 머릿속에는 과거의 기억들이 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.
  • Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.
  • ➥ 아흐메다마드에서 포착한 전염입니다.
  • Một số hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong tâm trí ông.
  • ➥ 그때의 장면들이 머릿속을 스치고 지나갔을 것입니다.
  • Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.
  • ➥ 허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.
  • Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.
  • ➥ 불행하게도, 이런 감정은 스쳐 지나가거나 숨겨집니다.
  • Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”
  • ➥ 그때 “너는 그것을 정말 믿니?” 라는 생각이 미셸의 머릿속을 스쳤습니다.
  • Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".
  • ➥ 데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.
  • Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não
  • ➥ 아무도 뇌속의 신경들에 대해 알 수 없었습니다.
  • Xem thoáng qua thì thấy dường như Lời Đức Chúa Trời ủng hộ quan điểm đó.
  • ➥ 언뜻 보기에 하느님의 말씀이 그러한 견해를 지지하는 것처럼 느껴질지 모릅니다.
  • 16 Khi mới đọc thoáng qua những lời này, người ta có lẽ lấy làm lạ.
  • ➥ 16 처음 읽어 보면, 그 말이 충격적인 것처럼 보일지 모릅니다.
  • Những lời tiên tri khác cho thấy thoáng qua trước về một trái đất được khôi phục.
  • ➥ 다른 예언들은 그 회복된 땅에 대해 더 자세한 점들을 조금씩 보여 준다.
  • Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.
  • ➥ 산들바람이 잎사귀를 스치는 살랑거리는 소리를 들을 수 있었습니까?—이사야 7:2.
  • Tuy nhiên, đôi nét thoáng qua trong cuộc đời của ông dạy chúng ta một số bài học.
  • ➥ 하지만 요한 3서에 나오는 이 짧은 기록만으로도 많은 교훈을 얻을 수 있습니다.
  • Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.
  • ➥ 각 과의 마지막 문단에서는 다음 단원의 내용을 잠깐 보여 준다.
  • 22 Những điều chúng ta đã xem xét không phải là sự chú ý thoáng qua về lịch sử.
  • ➥ 22 우리가 고려한 일들은 단지 지나가는 역사적 흥밋거리에 불과한 것이 아닙니다.
  • Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.
  • ➥ 사실, 우리의 짧은 수명은 아주 낮은 속삭임처럼 우리의 입술을 스치며 나오는 한 번의 호흡과도 같습니다.
  • Hòa trộn cùng không khí, nó giống chất khí nhưng có thể nhìn thấy rõ ràng, và thoáng qua nhanh hơn.
  • ➥ 공기와 어울리는 것을 보면 그것은 기체같기도 한데 불은 볼 수 있고 순간적입니다.
  • Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.
  • ➥ 예언자 다니엘은 그 정부가 과연 얼마나 강력한지를 어렴풋이 알 수 있게 해 주었습니다.
  • Có lẽ các em cảm thấy sẽ không có hậu quả nếu chỉ xem thoáng qua một trang Web khiêu dâm trên Internet.
  • ➥ 아마 당신은 인터넷 웹 사이트에서 음란물을 잠깐 보았다고 해서 해로운 결과를 당하지는 않을 것이라고 생각할지 모릅니다.
  • Ý tưởng về một cái nhìn thoáng qua sẽ trở lại rất nhiều trong phần sau của bài nói chuyện hôm nay.
  • ➥ 어떤 것의 일부만 본다는 개념은 오늘 보여 드릴 작업에서 많이 보이실 겁니다.
  • Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...
  • ➥ 그것은 신속히 지나가는 그림자이며, 시들어가는 꽃이며, 베어져서 곧 말라버리는 풀잎이다.
  • (I Giăng 3:17). Chữ “thấy” trong tiếng gốc Hy Lạp không có nghĩa chỉ là một cái nhìn thoáng qua nhưng là cái nhìn chăm chú.
  • ➥ (요한 첫째 3:17) “보고도”에 해당하는 원그리스어 단어는 단지 어쩌다 흘끗 보는 것이 아니라 의도적으로 주시하는 것을 의미합니다.
  • Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.
  • ➥ 많은 여성들이 가벼운 슬픔, 불안, 짜증, 감정 기복, 피로 등으로 특징을 이루는 출산 후의 침울한 기분을 경험합니다.
  • Nhưng theo một văn sĩ, “những câu hỏi ấy thoáng qua trong trí chúng ta ngầm gợi lên những câu trả lời tương đối chấp nhận được”.
  • ➥ 하지만 한 저술가에 따르면, “은연중에 그러한 질문이 종종 우리의 정신에 떠오르게 되며 다소 만족스러운 대답을 넌지시 이끌어 냅”니다.
  • “Thỉnh thoảng, tôi cầu nguyện để biết điều gì đúng, nhưng điều đó là một ý nghĩ thoáng qua nhiều hơn là một câu hỏi chân thành.
  • ➥ “이따금씩 무엇이 옳은지 알려 달라고 기도해 보았지만 그것은 지나가는 생각 정도였지 진지한 간구라고 할 정도는 아니었다.
  • Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.
  • ➥ 선택적이 된다면, 우리는 온갖 일시적 유행이나 실질적으로 해로운 새 사상에 휩쓸리지 않을 것이다.
  • “Thỉnh thoảng, tôi cầu nguyện để biết điều gì là đúng, nhưng điều đó là một ý nghĩ thoáng qua nhiều hơn là một câu hỏi chân thành.
  • ➥ “이따금씩 무엇이 옳은지 알려 달라고 기도해 보았지만 그것은 지나가는 생각 정도였지 진지한 간구라고 할 정도는 아니었다.

Các từ ghép với từ “thoáng qua”

Danh sách từ ghép với từ “thoáng qua” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoáng”

Từ ghép với từ “qua”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang