Thu xếp là gì?

Từ thu xếp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thu xếp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thu xếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thu xếp” trong Tiếng Hàn

-{to arrange}가지런히 하다, 정돈하다, 정리하다, 배열하다, 조정하다, 미리 가지런히 하다
-{to settle}놓다, 정치(설정)하다, 자리잡게 하다, 안정시키다, 식민하다, 진정시키다, 결정하다, 해결하다, 조정하다, 결심하다, (유산, 연금 따위를)주다, 넘겨주다, 가라앉다, 기울다, 조용해지다, 이주하다, ~ in 식민하다

Đặt câu với từ “thu xếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thu xếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thu xếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.
  • ➥ 일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.
  • ▪ Thu xếp để đi rao giảng khi nhiều người có mặt ở nhà.
  • ➥ ▪ 대부분의 사람이 집에 있을 때 야외 봉사 활동에 참여하려고 계획하십시오.
  • Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.
  • ➥ 모든 일을 적절하게 수행하기 위하여, 모든 사람은 균형을 잡고 개인적으로 잘 조직할 필요가 있습니다.
  • Họ thu xếp để ba người trong số họ đi dự các buổi họp với hội thánh gần họ nhất tại xứ Chad.
  • ➥ 그들은 자기들 중 세 사람이 차드에 있는 가장 가까운 회중 집회에 참석하도록 마련하였습니다.
  • Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.
  • ➥ 바울은 “결함이 있는 것들을 시정하고 도시마다 연로자들을 임명하”도록 디도를 그 곳에 남겨 두었습니다.
  • Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.
  • ➥ 그 당시 성서 연구를 하고 있던 경찰서장은 심지어 도시 전체에 순회 대회 프로그램을 광고하는 현수막을 설치할 수 있도록 마련해 주기까지 하였습니다.
  • Cặp vợ chồng ấy lập tức thu xếp hành lý và trở về nhà, suốt quãng đường về họ cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.
  • ➥ 그 부모는 서둘러 짐을 꾸려 집으로 되돌아가며, 가는 동안 내내 여호와께 도와 달라고 간절히 기도합니다.
  • Sam giới thiệu Valentina với cha mẹ mình, đưa cho chị ấy một quyển sách nhỏ về Đấng Cứu Rỗi, và thu xếp cho những người truyền giáo đến thăm chị ấy.
  • ➥ 샘은 발렌티나에게 부모님을 소개하고, 구주에 관한 소책자를 건넸으며, 선교사들이 방문할 수 있게 했습니다.
  • Nhiều năm sau, khi tòa nhà đó bị phá bỏ, ông đã thu xếp để có được tảng đá đó và đặt nó vào trong khu vườn tại trụ sở truyền giáo.3
  • ➥ 수년 후, 그 건물이 철거될 때 맥케이 회장님은 그 돌을 구해와서 선교부 사택 정원에 두셨습니다.3
  • Tuần rồi, tôi nhận được giấy báo phải rời khỏi đây trong vòng 24 tiếng đồng hồ, nhưng sau đó tôi đã thu xếp được mọi việc nên có thể ở lại lâu hơn”.
  • ➥ 지난주에는 24시간 내에 떠나라는 통고를 받았지만 문제가 해결되어 더 머물 수 있게 되었습니다.”
  • 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.
  • ➥ 21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.
  • Dù không biết Chúa Giê-su có bao nhiêu anh em ruột, nhưng chúng ta có thể hình dung ông Giô-sép và bà Ma-ri đã phải thu xếp và nỗ lực rất nhiều.
  • ➥ 예수의 동생이 몇 명이었는지는 몰라도, 요셉과 마리아에게 얼마나 많은 계획과 노력이 필요했을 것인지 짐작할 수 있습니다.
  • Rồi có lẽ hơn ba triệu người, kể cả đàn bà và trẻ con, đã thu xếp và ra khỏi xứ Gô-sen trong chỉ một đêm, quả thật là một kỳ công đáng kể (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38).
  • ➥ (시 78:44-51) 그런 다음, 여자와 아이를 포함하여 아마도 삼백만 명이 넘었을 사람들이 하룻밤 사이에 짐을 꾸려 고센 땅을 출발하였는데, 그것 자체가 주목할 만한 대단한 일이었습니다.
  • Vì thế, sau khi thảo luận vấn đề với chồng, chị mới này đã từ chối lời đề nghị và thu xếp làm việc bán thời gian để có thể tiến bộ trở thành người truyền giáo trọn thời gian, người tiên phong.
  • ➥ 그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다.
  • Dường như lời Chúa Giê-su Christ khuyên một người nhà giàu bán hết sản nghiệp mình và bố thí cho người nghèo đã động đến lòng ông, Vaudès thu xếp tài chánh cho gia đình, rồi từ bỏ sự giàu sang để rao truyền Phúc Âm.
  • ➥ 보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.
  • Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).
  • ➥ (창세 23:7-18) 보아스는 베들레헴의 장로 열 명을 도시 성문에 앉혀 놓고 그들이 있는 자리에서 형제 역연혼(逆緣婚)에 관한 율법에 따라 룻과 관련된 그리고 사망한 그의 남편의 상속 재산과 관련된 절차를 밟았습니다.

Các từ ghép với từ “thu xếp”

Danh sách từ ghép với từ “thu xếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thu”

Từ ghép với từ “xếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang