Thuần khiết là gì?

Từ thuần khiết trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuần khiết” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuần khiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuần khiết” trong Tiếng Hàn

-{pure}순수한, 더러움

Đặt câu với từ “thuần khiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thuần khiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuần khiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ tự cho mình là ‘giáo hội thuần khiết’, tách biệt khỏi thế gian.
  • ➥ 그들은 자신들을 세상과 분리된 ‘순수한 교회’라고 여겼습니다.
  • Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?
  • ➥ 그 새의 몸은 어떤 색인가? 한 가지 색인가, 줄무늬나 반점이나 얼룩무늬가 있는가?
  • Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?
  • ➥ 우리는 한 번이라도 이처럼 순수하면서도 한없는 감사를 느껴본 적이 있습니까?
  • Trớ trêu thay, ngày xưa người ta tìm đến tình vụng trộm và xem đó như là không gian cho tình yêu thuần khiết.
  • ➥ 얄궂게도 우리는 순수한 사랑을 찾기 위해 간통을 하곤 했습니다.
  • Một học giả về văn học tôn giáo của Nga nói: “Bản dịch [này] theo sát Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ, và ngôn ngữ dùng trong bản dịch rất thuần khiết và thích hợp với chủ đề”.—15/12, trang 27.
  • ➥ “[그] 번역판은 히브리어 본문에 충실하며, 번역판의 어휘는 순수하고 주제에 적합하다.”—12/15, 27면.
  • Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo: một bản năng thuần khiết và ngây thơ, một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến, một con người không bao giờ nói dối.
  • ➥ 그러나 그의 분노와 좌절과 끊임없는 과잉 행동들의 너머에는 무엇인가 매우 독특한 것이 있었습니다 : 그것은 깨끗하고 순수한 성품, 편견없이 세상을 바라보는 소년, 한 번도 거짓말을 해본 적이 없는 사람이었습니다.
  • Tổng giám mục địa phận Chernigov là Filaret, học giả về văn học tôn giáo của Nga, đã đánh giá như sau về bản Kinh-thánh Makarios: “Bản dịch của ông theo sát Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ, và ngôn ngữ dùng trong bản dịch rất thuần khiết và thích hợp với chủ đề”.
  • ➥ 러시아의 종교 문학 학자인 체르니고프의 필라레트 대주교는 마카리오스 성서를 이와 같이 평가하였습니다. “그의 번역판은 히브리어 본문에 충실하며, 번역판의 어휘는 순수하고 주제에 적합하다.”
  • Giữ mắt “đơn thuần”
  • ➥ 눈을 ‘단순하게’ 유지하라
  • đơn thuần buông tay
  • ➥ 가라앉는 것 뿐이야.
  • Có những anh hùng đơn thuần.
  • ➥ 그냥 일상적인 작은 영웅입니다.
  • (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)
  • ➥ (“눈을 단순하게 유지함으로 축복을 거두라”)
  • Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.
  • ➥ 여러분이 택할 수 있는 가장 포괄적인 방법이죠.
  • Nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn chán.
  • ➥ 하지만 그것은 슬픔입니다. 자연스러운 현상이죠.
  • Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm
  • ➥ 난 가라앉고 있어. 가라앉는 것 뿐이야.
  • Không chỉ đơn thuần là thuế và chi tiêu.
  • ➥ 그 본질은 세계화여야 하는데 현대 정치의 의견은 두 가지 면에서 대립하죠.
  • * 7 Mọi loài thú hoang, chim chóc, loài bò sát* cùng các sinh vật biển sẽ được thuần hóa và đã được thuần hóa bởi con người.
  • ➥ 7 모든 종류의 들짐승과 새와 파충류*와 바다의 생물은 사람에게 길들여지며 또 길들여져 왔습니다.
  • Tín đồ Đấng Christ giữ ‘mắt đơn thuần’ như thế nào?
  • ➥ 그리스도인들은 어떻게 ‘단순한 눈’을 유지합니까?
  • Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?
  • ➥ 눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?
  • Liên hiệp Hóa học Thuần túy và Ứng dụng Quốc tế.
  • ➥ 국제 순수·응용 화학 연합.
  • Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.
  • ➥ 말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.
  • Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
  • ➥ 사실상 그들은 길들여지지 않은 송아지와 같았습니다.

Các từ ghép với từ “thuần khiết”

Danh sách từ ghép với từ “thuần khiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuần”

Từ ghép với từ “khiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang