Thà là gì?
Từ thà trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thà” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “thà” trong Tiếng Hàn
-{rather}int, 오히려, 차라리, 어느쪽인가 하면, 약간, 다소, 좀, 상당히, 그렇기는 커녕, 반대로, 그렇고 말고, 틀림없이
-{better}더좋은-더 좋은 것, 손윗 사람, 선배-더좋게더욱, 오히려-개선하다, ...보다 낫다 better
-{better}더좋은-더 좋은 것, 손윗 사람, 선배-더좋게더욱, 오히려-개선하다, ...보다 낫다 better
Đặt câu với từ “thà”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thà thì có thể tham khảo nhé!
- Thà anh làm còn hơn.
- ➥ 당겼냐고 당긴거나 마찬가지야
- Tôi thà thắc mắc còn hơn."
- ➥ 차라리 궁금해하겠다."
- Sao không thà chịu bất công?
- ➥ 왜 차라리 부당한 일을 그냥 당하지 못합니까?
- 8 Thà ít của mà công chính,+
- ➥ 8 의롭게 얻은 적은 소유가+
- + Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.
- ➥ + 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”
- Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.
- ➥ 우리보다 그들에게 이익이 클 거야.
- “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”
- ➥ “위선적이 아닌 형제 애정”
- Thà là sai lầm trong sự thận trọng.
- ➥ 경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.
- Hay vì sự thật thà của những người viết?
- ➥ 성서 필자들의 솔직성입니까?
- Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.
- ➥ 솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.
- 17 Thà một miếng bánh mì khô mà được bình an,+
- ➥ 17 집에 잔치 음식*을 잔뜩 차려 놓고 다툼을 벌이는 것보다
- 16 Thà ít của mà kính sợ Đức Giê-hô-va,+
- ➥ 16 소유가 적어도 여호와를 두려워하는 것이+
- Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.
- ➥ 나는 죽는 한이 있더라도 나치의 제복은 입고 싶지 않았습니다.
- Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!
- ➥ 그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!
- Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.
- ➥ 기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.
- Sau đó Thà tỉnh dậy trong bệnh viện và trở nên điên loạn.
- ➥ 곳곳에선 소요까지 일어나고 있어, 미쳐간다고!
- Mình yêu anh đến nỗi nghĩ rằng thà chết còn hơn mất anh”.
- ➥ 그 애를 정말 사랑했나 봐요. 헤어지느니 차라리 죽어 버리겠다는 생각까지 들었으니까요.”
- Thậm chí có người thà tự sát còn hơn là chịu nhục nhã.
- ➥ 그래서 어떤 이들은 그런 수치심을 안고 살아가느니 차라리 자살을 선택하기도 합니다.
- “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”
- ➥ “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”
- Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi
- ➥ 어린아이들이 하는 마음에서 우러나온 해설은 종종 나이 든 사람들에게 격려가 된다
- Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.
- ➥ 그와는 대조적으로 성서 필자들이 나타낸 솔직성은 신선한 느낌을 줍니다.
- Thà bị đánh bầm mắt còn hơn bị đối xử như vậy”.—Celine, 20 tuổi.
- ➥ 차라리 한 대 맞는 게 나았을 거예요.”—셀린, 20세.
- Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.
- ➥ 학교에서 별로 배우는 게 없는 거 같아서 그 시간에 차라리 돈을 버는 게 낫겠다고 생각했지요.”—존.
- Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.
- ➥ 부모 여러분은 자신이 해를 입을지언정 자녀가 해를 입게 내버려 두지 않습니다.
- Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.
- ➥ “이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다. 다만 너희는 내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 환희에 넘쳐 기뻐하여라.”
- Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.
- ➥ 아이들은 인정사정없고 정직하죠. 하지만 그들은 에너지와 재미로 가득 차 있습니다.
- Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.
- ➥ “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”
- Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.
- ➥ 한 가지 원칙은 ‘우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 한다’는 원칙입니다.
- Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.
- ➥ 설령 죽인다고 해도, 국가를 부르느니 차라리 죽음을 택할 아이들이니까요.
- 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.
- ➥ 7 성서에서 어떤 일을 훌륭하고 선한 마음과 거듭거듭 관련을 짓고 있는지 유의해 보십시오.
Các từ ghép với từ “thà”
Danh sách từ ghép với từ “thà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.