Thành kiến là gì?

Từ thành kiến trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành kiến” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành kiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành kiến” trong Tiếng Hàn

-{prejudice}편견, 비뚤어진 생각, 손해, 불리-편견을 갖게 하다, 해치다, 손상시키다, 해치다
-{bias}사선, 바이어스, 경사, 경향, 성벽-기울이다, 치우치게하다, 편견을 갖다

Đặt câu với từ “thành kiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thành kiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành kiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Vượt qua bức tường thành kiến
  • ➥ 편견을 극복하는 일
  • chớ thành kiến hay phân biệt ai.
  • ➥ 속사람을 보아요.
  • Bạn biết đấy, tôi không thể hứa với con mình một cuộc sống không có thành kiến -- chúng ta đều có thành kiến -- nhưng tôi hứa sẽ khiến con mình có thành kiến từ nhiều góc nhìn đa dạng.
  • ➥ 우리 모두 편견을 가지고 있으니까요. 하지만 다양한 관점으로 아이가 편견을 가져보도록 하는 건 약속할 수 있습니다.
  • 4 Chính Chúa Giê-su cũng bị thành kiến.
  • ➥ 4 예수께서도 편견의 대상이 되신 적이 있습니다.
  • Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.
  • ➥ 예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.
  • Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.
  • ➥ 첫째로, 예수께서는 편견을 갖지 않으셨고 사람들을 결코 차별하지도 않으셨습니다.
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 편견을 키워 나가면 인종적 증오심이 생긴다
  • Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.
  • ➥ 나도 모르는 사이에 특정한 사람들에 대해 널리 퍼져 있는 편견을 가지고 있지는 않은가?’
  • Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ
  • ➥ 어린이들은 편견이 없으며 신속하게 용서하고 잊어버린다
  • Trong chừng mực nào đó, có lẽ bạn đã bị thành kiến ảnh hưởng.
  • ➥ 그 대답은 당신이 이미 어느 정도 편견에 물들어 있다는 것을 드러내 줄지 모릅니다.
  • Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.
  • ➥ 당시에 사람들은 적대감과 편견으로 분열되어 있었습니다.
  • Và ta tự hỏi tại sao thành kiến không mất đi, lại còn lưu truyền?
  • ➥ 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?
  • Có thể chúng ta là nạn nhân hoặc chính mình là người có thành kiến.
  • ➥ 우리는 사람들의 편견 때문에 불이익을 당하기도 하고, 우리 자신이 다른 사람들에 대해 편견을 갖기도 합니다.
  • Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.
  • ➥ 적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.
  • Chúa Giê-su cho thấy mình không bị ảnh hưởng bởi thành kiến như thế nào?
  • ➥ 예수께서는 편견에 대해 어떤 태도를 나타내셨습니까?
  • Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.
  • ➥ 우리는 권위주의와 동조행동, 편견을 보다 기꺼이 받아들이게 됩니다.
  • Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.
  • ➥ 그런데도 편견과 차별 대우는 전세계적인 규모로 널리 퍼져 있습니다.
  • Sẽ chẳng còn vết tích của những thành kiến và cuộc giết chóc vì tôn giáo.
  • ➥ 모든 종교적 편협과 피 흘림 역시 사라질 것입니다.
  • Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?
  • ➥ 베드로가 깊이 뿌리박힌 편견이 있었는데도 그 집에 간 이유는 무엇입니까?
  • Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến
  • ➥ 이웃에게 필요한 도움을 베풀면 편견을 극복하는 데 도움이 됩니다
  • 15 Sự chết của đấng Christ không xóa được thành kiến về chủng tộc trên thế gian.
  • ➥ 15 그리스도의 죽음이 세상의 인종적 편견을 없애지는 못하였읍니다.
  • Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.
  • ➥ 편견 때문에 나는 증인이 가장 관대하지 않은 사람들일 것이라고 생각하였지요.
  • Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.
  • ➥ 이 모든 과정이 데이터를 지식으로 변모시켜 우리가 행동을 취할 수 있게 해줍니다.
  • Bước đầu tiên là vượt qua thành kiến giữa người Do Thái và người Sa-ma-ri.
  • ➥ 첫 번째 단계는, 유대인과 사마리아 사람들 사이의 편견을 극복하는 일이었습니다.
  • Những kẻ hoài nghi thời nay thường có thành kiến về lời tiên tri trong Kinh Thánh.
  • ➥ 또한 현대의 회의론자들은 대개 성서의 예언에 대해 편견을 가지고 있습니다.
  • Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.
  • ➥ 는 것입니다. 하지만 이 주장은 정치적 편견이 숨겨진 수사적 덫에 불과합니다.
  • 6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?
  • ➥ 6 예수께서 당시 널리 퍼져 있던 유대인들의 편견을 배척하신 이유는 무엇입니까?
  • Lẽ thật Kinh Thánh giúp xóa bỏ các thành kiến về chủng tộc, xã hội và tài chính
  • ➥ 성서 진리는 인종적·사회적·경제적 편견을 제거하는 데 도움이 된다
  • "Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.
  • ➥ "편견", 이러한 선입견과 태도들은 특정 그룹의 사람들에게 우리가 모두 가진 것이죠.
  • Tình yêu thương xua đuổi thành kiến xã hội, tôn giáo, và chủng tộc.—1/12, trang 7.
  • ➥ 사랑은 모든 인종적, 종교적, 사회적 편견을 몰아냅니다.—12/1, 7면.

Các từ ghép với từ “thành kiến”

Danh sách từ ghép với từ “thành kiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “kiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang