Thành thạo là gì?

Từ thành thạo trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành thạo” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành thạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành thạo” trong Tiếng Hàn

-{expert}숙련자, 노련가, 전문가, 기사, 감정인, 숙달된, 노련한
-{skilled}숙련된, 기술이 좋은

Đặt câu với từ “thành thạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thành thạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành thạo thì có thể tham khảo nhé!
  • 8 Đa-vít yêu âm nhạc và chơi nhạc thành thạo.
  • ➥ 8 다윗은 음악을 사랑한 뛰어난 음악가였습니다.
  • Tôi không đặt nặng việc thành thạo hoặc sự hiểu biết thông thường.
  • ➥ 저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.
  • ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?
  • ➥ • 읽고 쓰는 법을 배우고 수학을 공부하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
  • A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ
  • ➥ 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다
  • Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.
  • ➥ 나는 너가 나보다 더 능숙하게 상대들을 이기는 것을 봐왔어
  • Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.
  • ➥ 신경쓰지 마세요, 설사 그리는지 안다고 해도 여러분을 혼란스럽게 만들 뿐이니까요.
  • Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.
  • ➥ 따라서 닭은 한 곳의 환경에서 모이를 쪼아먹는데 적합한 것으로 보입니다.
  • Càng khéo léo và thành thạo, bạn sẽ càng yêu thích công việc của mình.
  • ➥ 자신이 하는 일에 능숙해질수록 그 일을 더 즐기게 될 것입니다.
  • Đừng chờ đợi bạn sẽ trở nên một diễn giả thành thạo một sớm một chiều.
  • ➥ 하룻밤에 숙련된 연사가 될 것을 기대해서는 안 된다.
  • Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.
  • ➥ 녹색은 학생들이 이미 익숙하다는 의미입니다.
  • Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.
  • ➥ 예리한 칼이 능숙한 요리사의 손에 있으면 유용한 도구가 되지만 경험이 없거나 주의력이 부족한 사람의 손에 있으면 심각한 해를 끼칠 수도 있습니다.
  • Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.
  • ➥ 선교(船橋)에서 도선사는 선장 옆에 서서 노련하게 방향을 제시해 줍니다.
  • Một số anh chị có thể có những phong tục khác hoặc không thành thạo ngôn ngữ của chúng ta.
  • ➥ 어떤 성원들은 우리와 관습이 다르고 우리가 사용하는 언어에 서툴지 모릅니다.
  • Khi tôi chuyển tới Botswana, Tôi đã là đứa bé chập chững nói thành thạo tiếng SiSwati và không có gì khác.
  • ➥ 우리 가족이 보츠와나로 이사왔을 떄 저는 시스와티어를 잘하는 아기일 뿐이었습니다.
  • Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.
  • ➥ 평지에서는 걷지 못하던 분이 계단 오르는 데는 선수였습니다.
  • 6 A-bô-lô cảm kích trước gương của hai người thầy và trở nên thành thạo hơn trong việc đào tạo môn đồ.
  • ➥ 6 아폴로스는 자기에게 가르쳐 준 사람들의 모범으로 인해 감명을 받아, 제자를 삼는 일에 더욱더 능숙한 사람이 되었습니다.
  • Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.
  • ➥ 바바라는 남편 요아힘과 함께 신비술에 관한 책들을 읽었고 타로 카드로 능숙하게 점을 칠 수 있게 되었습니다.
  • Mặc dù khả năng nói tiếng Bồ Đào Nha của chị vẫn còn đang phát triển, nhưng chị đã thành thạo trong âm nhạc.
  • ➥ 그녀는 포르투갈어 실력은 미숙하지만, 음악만큼은 이미 능숙하다.
  • Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.
  • ➥ 글을 잘 읽는 가정 주부는 적절한 영양, 위생, 질병 예방과 관련하여 가족을 돌보는 일을 더 잘할 수 있습니다.
  • Nhiều người công bố tại Nhật đã trở nên thành thạo trong việc viếng thăm lại tại các khu mua sắm, hãng xưởng, và văn phòng.
  • ➥ 일본의 많은 전도인들은 쇼핑가나 공장이나 사무실에서 재방문하는 일에 능숙해졌습니다.
  • Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.
  • ➥ 라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.
  • Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.
  • ➥ 몇달만에, 줄위에서 저는 서커스에서 할 수 있는 모든 기술을 익혀버렸습니다. 제가 만족하지 못했던것 빼구요.
  • (2 Ti-mô-thê 2:2) Theo một từ điển, động từ “huấn luyện” có nghĩa là dạy một người trở thành có năng lực, đủ điều kiện hoặc thành thạo.
  • ➥ (디모데 둘째 2:2) 한 사전에 따르면, “훈련시키다”라는 동사에는 “적합하게 되거나 자격을 갖추거나 능숙하게 되도록 가르치다”라는 뜻이 있습니다.
  • Những người du hành rất thành thạo trong việc dạy dỗ và dùng các biểu đồ, mô hình hoặc bất cứ thứ gì có sẵn để làm cho bài giảng sống động.
  • ➥ 순례자들은 잘 가르치는 사람들이었으며, 도표나 모형이나 그 밖에 무엇이든 사용하여 연설 주제를 생생하게 표현하는 데 능숙했습니다.
  • Bốn mươi tám anh chị tốt nghiệp này thuộc những người đã noi theo phương pháp rao giảng thành thạo của Chúa Giê-su trong việc phổ biến Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 48명의 졸업생들은 하느님의 말씀을 널리 전하는 일에서 예수의 숙련된 전파 방식을 본받아 온 사람들 가운데 속합니다.
  • Một bác sĩ chụp X-quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.
  • ➥ 방사선 전문의를 의심스러운 발견과 정상 해부학적 세부기관을 구별할 수 있는 (유방조영술) 전문가로 만들기 위해서는 수년간의 특별 훈련이 필요합니다.
  • 7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.
  • ➥ 7 또 지면에 수목이 조금밖에 없었으나, 그럼에도 불구하고 나아간 백성들은 시멘트를 다루는 데 심히 능숙하게 된지라, 그러므로 그들이 시멘트로 집을 짓고 그 안에 거하였더라.
  • Ví dụ, các nhà khoa học có thể nhìn vào những vòng tròn của thân cây và đưa ra những lời phỏng đoán thành thạo về khí hậu và điều kiện tăng trưởng cách đây hằng trăm và còn cả hằng ngàn năm.
  • ➥ 예를 들어 과학자들은 나무에 난 나이테를 보고 지식에 기초하여 수백 년, 심지어 수천 년 전 기후와 성장 환경을 추정할 수 있습니다.
  • Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.
  • ➥ 바울이 그 나이에 천막 만드는 일을 시작했다면, 15세나 16세가 되었을 때는 필요한 크기와 모양으로 천을 자른 다음 다양한 송곳과 바느질 기법을 사용해서 꿰매는 기술을 완전히 익혔을 것입니다.
  • Randolph Richards, những thư ký không chính thức này gồm những người “có khả năng tối thiểu về ngôn ngữ và/hoặc quy trình viết lách cho đến người thành thạo, có khả năng viết nhanh chóng một bức thư chính xác, hoa mĩ và đúng phép tắc”.
  • ➥ 랜돌프 리처드스에 의하면, 이러한 비공인 서기들의 기술은 “언어 및/또는 글쓰기 기법에서 가장 미숙한 수준에서부터 정확하고 올바르고 아름다운 편지를 신속히 작성하는 가장 숙련된 수준에 이르기까지 다양할 수” 있었습니다.

Các từ ghép với từ “thành thạo”

Danh sách từ ghép với từ “thành thạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “thạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang