Thành tích là gì?

Từ thành tích trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành tích” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành tích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành tích” trong Tiếng Hàn

-{achievement}성취, 연령
-{accomplishment}성취, 완성, 수행, 실행, 성과.(경멸)서투른 제주
-{performance}연기, 연주, 흥행, 수행, 일, 성능, 공적, 성과

Đặt câu với từ “thành tích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thành tích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành tích thì có thể tham khảo nhé!
  • Băng video đã tạo được thành tích nào?
  • ➥ 그 비디오는 어떤 성과를 거두었습니까?
  • Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "
  • ➥ " 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "
  • Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.
  • ➥ 우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.
  • Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.
  • ➥ 끝까지 달리기만 해도 자랑스러워할 만한 일로 여깁니다.
  • Gióp đã đạt được thành tích nào, và Gióp được ban thưởng thế nào?
  • ➥ ‘욥’은 어떻게 행동하였으며, 어떤 상을 받았읍니까?
  • 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.
  • ➥ 15 교직자들이 전쟁과 관련하여 저지른 일에 대해 생각해 보십시오.
  • Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:
  • ➥ 업적 페이지에서 다음을 포함하는 통계를 볼 수 있습니다.
  • Đối với tín đồ Đấng Christ, thành tích về thể lực có giá trị rất giới hạn.
  • ➥ 그리스도인들에게는 신체 단련이 매우 제한된 가치만 있습니다.
  • Thành tích nào của Nhân-chứng Giê-hô-va cho thấy rằng họ không hề sợ hãi?
  • ➥ 여호와의 증인의 무슨 기록은 그들이 두려워하지 않았음을 증명합니까?
  • Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.
  • ➥ 그러한 항공사들은 현대식 비행기를 운항하며 안전 및 유지·보수 측면에서 쌓아 온 경력 덕분에 좋은 평판을 갖고 있습니다.
  • Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.
  • ➥ 덕이 있는 행동을 하거나 다른 사람들보다 뛰어날 경우에도 영예를 누릴 수 있었습니다.
  • Niềm tin và sự lạc quan của Wells chỉ đặt nền tảng trên thành tích của con người.
  • ➥ 웰스의 믿음과 낙관주의는 단지 인간의 업적에만 근거를 두었던 것입니다.
  • Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.
  • ➥ 선 그래프에는 선택된 리더보드에 게시된 점수의 총 수가 표시됩니다.
  • Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.
  • ➥ 참으로 특별한 이 행사는 또한 길르앗 학교의 50년을 회고할 기회를 갖게 하였다.
  • Sự thay đổi nhỏ này giúp cụ giữ được thành tích an toàn mà không phải bỏ việc lái xe.
  • ➥ 이렇게 약간의 조정을 한 덕분에 머틀은 운전을 아주 포기하지 않으면서도 무사고 기록을 유지하고 있습니다.
  • Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.
  • ➥ 두 번째는 제 자신이 지난 영광인지 뭔지에 얽매이지 않고 자유롭게 되었죠.
  • Nó xem xét mọi thứ từ tỉ lệ ném bóng tốt, thời tiết, thành tích đội, khi ra mức giá cho khách hàng.
  • ➥ 그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.
  • Thành tích nào của các tôn giáo thế giới cho thấy rằng họ đã thất bại trong vai trò làm sứ giả hòa bình?
  • ➥ 세상의 종교들에 대한 무슨 기록을 볼 때 그들이 평화의 사자로서의 역할을 수행하지 못하였음을 알 수 있습니까?
  • Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.
  • ➥ 보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.
  • Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.
  • ➥ 3 번의 실험을 통한 9가지 작업 중 8가지 작업에서 인센티브가 높을 수록, 성과는 안 좋았습니다.
  • Chúa Giê-su để lại một thành tích toàn mỹ của một người “ưa điều công-bình, ghét điều gian-ác” (Hê-bơ-rơ 1:9).
  • ➥ 예수는 “의를 사랑하고 불법을 미워하”신 사람으로서 흠 없는 기록을 남기셨습니다.
  • Trên biểu đồ đường, số lượng người chơi đã mở khóa, đã tăng dần hoặc tiết lộ thành tích trong một khoảng thời gian được hiển thị.
  • ➥ 선 그래프에는 기간 중에 업적을 달성했거나 달성 중이거나 공개한 플레이어의 수가 표시됩니다.
  • Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.
  • ➥ 그는 전쟁에서 용맹을 떨치며 많은 공을 세웠기 때문에 액션 영화 주인공의 이름인 람보라는 별명이 생겼습니다.
  • Đám đông bị mê hoặc bởi chàng cầu thủ trẻ, đang bị quyến rũ bởi những thành tích lừng lẫy trong quá khứ của lão cầu thủ già.
  • ➥ 경기 역사상 신체적으로 가장 완벽한 두 선수의 경기입니다 젊은 선수의 매혹에 빠진 관중은 노장 선수의 화려한 과거의 추억에 빠져듭니다
  • Tại Manresa, thành phố quê nhà của Noemí, một tờ báo địa phương viết về thành tích học tập của em và bình phẩm bài văn em viết.
  • ➥ 노에미의 고향인 만레사의 지역 신문에서는 노에미의 수상에 대해 크게 보도하면서 노에미가 쓴 작문이 어떤 내용인지 소개하였습니다.
  • Thành tích pháp lý của Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ 20 này là bằng chứng của việc chúng ta cương quyết bênh vực đức tin mình.
  • ➥ 하지만 우리는 그것을 제자가 되는 대가의 일부로 받아들입니다. 20세기에 있었던 여호와의 증인의 법적 투쟁 기록은, 우리의 믿음을 변호하려는 우리의 결의의 증거입니다.
  • Chẳng hạn như khi viết lý lịch để xin việc, người ta thường khai dối, bịa đặt hoặc thổi phồng thành tích, và khai gian kinh nghiệm làm việc.
  • ➥ 예를 들어, 직장을 구하려고 이력서를 쓸 때 증명서를 날조하고 경력을 위조하는 식으로 거짓말을 하고 과장하는 것이 예삿일이 되었습니다.
  • Sẽ có gì nếu để cho những bé có thành tích cao làm người hướng dẫn dạy kèm cho những bé nhỏ hơn và truyền cảm hứng để chúng tập trung học hành?
  • ➥ 아니면 학업 성적이 우수한 아이들이 도움이 필요한 어린 학생들을 가르쳐주면서 그들이 공부를 더 열심히 할 수 있도록 하는 것은 어떨까요?
  • (Châm-ngôn 2:4) Điều này làm chúng ta nghĩ đến thành tích khai thác mỏ của người ta qua hàng bao thế kỷ để tìm cái được gọi là quý kim bằng bạc và vàng.
  • ➥ (잠언 2:4) 이 말씀은 수십 세기 동안 사람들이 금이나 은과 같은 소위 귀금속을 찾아다니며 광산을 개발한 일을 생각나게 합니다.
  • Bài xã luận trong tạp chí India Today nhận xét: “Với loại thành tích mà tôn giáo đã lập qua hàng bao nhiêu thế kỷ, điều đáng ngạc nhiên là tôn giáo vẫn còn ít nhiều tín nhiệm...
  • ➥ (에스겔 34:2) 「인디아 투데이」지의 한 편집인은 이렇게 논평한다. “오랜 세월에 걸쳐 종교가 쌓아 온 기록이 어떠한 것인가를 고려해 볼 때 종교가 조금이라도 신뢰를 얻고 있다는 사실은 놀라운 일이다.

Các từ ghép với từ “thành tích”

Danh sách từ ghép với từ “thành tích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “tích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang