Thành đạt là gì?

Từ thành đạt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành đạt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành đạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành đạt” trong Tiếng Hàn

-{to succeed}, ...에 계속하다, ...의 뒤를 잇다 succeed

Đặt câu với từ “thành đạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thành đạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành đạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?
  • ➥ 청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?
  • Một thanh niên nói: “Mục tiêu quan trọng nhất của tôi là kinh doanh thành đạt”.
  • ➥ “나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다.
  • Còn người khác thì xem gia đình, sức khỏe hoặc sự thành đạt là vấn đề trọng yếu.
  • ➥ 그런가 하면, 가족이나 건강 또는 개인의 목표 달성을 매우 중요하게 여기는 사람들도 있습니다.
  • Một trong những bí quyết để thành đạt vào tuổi thanh xuân là hòa hợp với người khác
  • ➥ 청소년기를 성공적으로 보내는 한 가지 비결은 다른 사람들과 사이좋게 지내는 것이다
  • Là một kỹ sư ngành công nghiệp, kiêm một doanh nhân mới vào nghề và sau đó trở nên thành đạt.
  • ➥ 산업기술자로서 야심차게 시작했고 성공한 기업가가 되었습니다.
  • “Các sách cẩm nang về việc nuôi dạy con cái, tình yêu và sự thành đạt rất phổ biến ngày nay.
  • ➥ “자녀 양육이나 애정 문제, 자아실현에 대해 다루는 자기 계발 서적들이 요즘 인기를 끌고 있습니다.
  • Các lời quảng cáo miêu tả một cuộc sống thành đạt ở đô thị không luôn luôn xuất phát từ giới thương mại.
  • ➥ 대도시의 성공한 사람들의 삶을 묘사하는 광고가 언제나 장삿속으로 그러는 사람들에게서만 나오는 것은 아닙니다.
  • Báo chí tung ra hàng khối những câu chuyện về thành đạt chớp nhoáng và những doanh nhân thần đồng, trở thành triệu phú ngay sau khi tốt nghiệp.
  • ➥ 신문에는 하룻밤 사이에 성공한 사례와 학교를 졸업하자마자 수백만 달러씩 벌어들이는 머리 좋은 젊은 사업가들에 관한 이야기가 끊임없이 실립니다.
  • (Châm-ngôn 22:29) Nhưng họ có nên để con cái bị cuốn hút theo tinh thần cạnh tranh về của cải vật chất và sự thành đạt không?
  • ➥ (잠언 22:29) 하지만 부모들은 자녀들이 물질적인 면으로 출세하고 성공하기 위해 경쟁하는 분위기에 휩쓸리도록 내버려 두어야 합니까?
  • Bài báo nhận xét rằng các nhà thờ này ngày càng phát triển vì họ hoạt động “theo cùng nguyên tắc như các doanh nghiệp thành đạt: khách hàng là Thượng Đế”.
  • ➥ 동 지의 기사에서는 이 교회들이 성장하고 있는 이유가 “모든 성공 기업들과 같은 운영 원리 즉 고객 우선주의에 바탕을 두고 있”기 때문이라고 알려 줍니다.
  • Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.
  • ➥ 때때로 우리는 좋지 않은 가정환경에서 자랐지만 온갖 역경을 딛고 일어나 막대한 부를 쌓은 사람들에 관한 일화를 듣게 된다. 「샌프란시스코 크로니클」지에 실린 행복에 관한 한 기사에 보면 이러한 내용이 나온다.
  • Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.
  • ➥ 사람들은 국적이나 인종, 재산, 교육, 업적, 사회적 신분, 외모, 운동 실력 등 여러 가지로 인해 우쭐해집니다.
  • Vì tin rằng hy sinh như thế là điều cần thiết để thành đạt nên các bạn thân, gia đình và đồng nghiệp đều thật lòng thôi thúc ông “hãy làm việc vì gia đình”.
  • ➥ 세상적으로 성공하기 위해서는 그러한 희생이 필요하다고 생각한 진실한 벗들과 가족 성원들과 직장 동료들은 데이비드에게 “가족을 위해서도 그렇게 하지 않으면 안 된다”고 강력히 권하였습니다.
  • Thế gian không ngừng cổ vũ lối sống mà nó cho là mọi người nên theo đuổi—tức lối sống phô trương của người giàu, người có nhan sắc quyến rũ, và người “thành đạt”.
  • ➥ 그러한 판촉 행위는 사람이라면 누구나 추구해야 한다고 여겨지는 생활 방식—부유하고 매혹적이고 “성공한” 사람들의 화려한 생활 방식—을 끊임없이 장려합니다.
  • Một nhân tố chính đưa đến tình trạng này dường như là áp lực thành đạt mà những người trẻ phải chịu trong thế giới khắc nghiệt đặt nặng vấn đề sự nghiệp và vật chất.
  • ➥ 이러한 추세가 나타나는 한 가지 원인은 젊은이들이 모질고 치열한 환경에서 성공하도록 압력을 받고 있기 때문인 것 같습니다.
  • Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.
  • ➥ 예를 들어, 화가로 성공한 호세는 “의도한 대로 그림을 완성하고 나면 높은 산을 정복한 듯한 느낌이 듭니다”라고 말합니다.
  • Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.
  • ➥ 더욱이, 부모나 교사나 동배들이 매우 비판적인 데다 지나치게 많은 것을 요구하면서, 그가 어떤 사람인가가 아니라 그가 무엇을 달성하는가에 역점을 둘지 모릅니다.
  • Theo một cuộc nghiên cứu được đăng trên báo The New York Times, trong số những sinh viên bóp méo tiêu chuẩn đạo đức, nhiều người nói rằng “họ sẽ nghiêm túc giữ tiêu chuẩn đạo đức” sau khi thành đạt.
  • ➥ 「뉴욕 타임스」지에서 인용한 한 연구 결과에 따르면, 비윤리적으로 행동한 많은 학생은 우선 성공을 한 다음에 “도덕규범을 철저히 지킬 생각”이라고 말했습니다.
  • Có những trẻ học cùng trường với chúng, thầy cô làm công việc uốn nắn tâm trí non nớt, những người nhất quyết cho rằng người nào cũng phải làm theo những phong tục ăn sâu lâu đời của sắc tộc hoặc của cộng đồng, những thần tượng thể thao mà sự thành đạt của họ được ca ngợi rộng rãi, và những viên chức chính quyền có hạnh kiểm được trình bày trên những bản tin.
  • ➥ 같은 학교에 다니는 아이들, 어린 학생들의 정신을 틀 잡는 일을 하는 교사들, 부족이나 지역 사회의 깊이 뿌리 박힌 관습들을 모두가 따라야 한다고 주장하는 사람들, 뛰어난 기량으로 널리 추앙받는 스포츠 스타들, 그리고 행실 때문에 뉴스거리가 되는 공직자들이 있습니다.

Các từ ghép với từ “thành đạt”

Danh sách từ ghép với từ “thành đạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “đạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang