Thái cực là gì?

Từ thái cực trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thái cực” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thái cực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thái cực” trong Tiếng Hàn

-{extreme}극도의, 극단의, 과격한, 맨끝의, 최후의, 극단, 극도, 양극단, 극단적인 수단
-{extremity}끝, 말단, 선단, 극단, 극한, 곤경, 비상수단, 수족

Đặt câu với từ “thái cực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thái cực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thái cực thì có thể tham khảo nhé!
  • Tránh rơi vào các thái cực (16-22)
  • ➥ 극단적이 되지 말라 (16-22)
  • Vậy cái gì ở giữa hai thái cực đó?
  • ➥ 자 이들 두 가지 극단 사이에는 뭐가 있을까요?
  • Điều này khiến người Do Thái cực kỳ giận dữ.
  • ➥ 그들은 머리끝까지 화가 났습니다.
  • Bạn thấy đấy người thích cho đạt cả 2 thái cực.
  • ➥ 보시는 것처럼 주는 사람의 수익은 양 극단이에요.
  • Tính khiêm nhường sẽ giúp bạn tránh cả hai thái cực ấy.
  • ➥ 겸손은 그러한 양극단을 피하는 데 도움이 됩니다.
  • Thật vậy, chúng ta cần tránh cả hai thái cực trong công việc.
  • ➥ 그렇습니다. 일에 있어서 우리는 양극단을 피해야 합니다.
  • Một người có thể rơi vào một thái cực nào đó mà không nhận ra.
  • ➥ 우리는 어떤 부면에서 자신도 모르게 극단으로 치우쳐 가고 있을지 모릅니다.
  • Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.
  • ➥ 하지만 극단으로 흘러서 무절제하게 흥청거리는 행사가 된다면 훨씬 더 큰 위험이 도사리고 있습니다.
  • Tuy nhiên, Kinh-thánh cũng lưu ý cha mẹ nên tránh đi vào một thái cực khác.
  • ➥ 하지만 부모들은 또한 반대쪽 극단으로 치우치지 말라는 주의를 받습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.
  • Vì thế, những gì bạn có là hai thái cực loại trừ mọi khả năng đàm phán.
  • ➥ 이런 상황은 두 개의 양극단의 길에 서게 되고 가능한 모든 대화의 길을 차단시키게 됩니다.
  • Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.
  • ➥ 태양계는 그러한 양 극단 사이의 이상적인 곳에 자리 잡고 있습니다.
  • □ Để phản ảnh tính thương xót của Đức Chúa Trời, chúng ta cần tránh hai thái cực nào?
  • ➥ □ 하느님의 자비를 반영할 때, 우리는 어떤 두 가지 극단을 피할 필요가 있습니까?
  • Theo thái cực nào cũng không có hiệu quả và có thể mang họa (Truyền-đạo 7:16, 17).
  • ➥ 가능합니다. 극단적이 되는 것은 효과가 없으며 화를 초래할 수 있습니다.
  • Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.
  • ➥ 물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.
  • Ở thái cực khác, một số người cho rằng có đến 800 triệu người gặp nguy cơ tử vong vì ăn quá nhiều.
  • ➥ 그와는 정반대로, 8억 명가량이나 되는 사람들이 과식 때문에 사망할 위기에 처해 있다고 일부 사람들은 주장합니다.
  • Khi tôi mười tuổi, anh tôi rủ tôi cùng học môn võ taekwondo (thái cực đạo), nghĩa là “động tác của tay và chân”.
  • ➥ 10살이 되었을 때 오빠는 나에게 태권도를 같이 배우자고 했어요. 태권도는 “발과 주먹의 길”이라는 뜻이지요.
  • Tôi từng tò mò rằng có bao nhiêu thái cực phổ biến và khảo sát trên 30000 người trong nhiều ngành của các nền văn hóa thế giới.
  • ➥ 이 극단적인 두 부류가 얼마나 보편적인지 궁금했습니다. 그래서 산업 전반에 걸쳐 다양한 문화권에서 3만여 명을 조사했습니다.
  • Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.
  • ➥ 「종교 백과사전」에서는 이렇게 지적합니다. “인간의 삶의 특징은 현실과 허구, 강력한 것과 무력한 것, 참과 거짓, 순수한 것과 오염된 것, 명확한 것과 혼란스러운 것 그리고 그러한 두 극단 사이의 회색 지대에 속하는 문제를 분별할 필요가 있다는 것이다.”
  • Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.
  • ➥ 또한 불교에서는 끝없는 윤회를 통해 인간이 모든 번뇌에서 벗어나 더없이 행복한 상태인 열반에 이르게 된다고 가르칩니다.
  • Vài người trong số chúng ta có thể chọn một trong hai thái cực, nhưng tôi nghĩ với đa số khán thính giả, não bộ của bạn sẽ như thế này -- với khả năng cao ở 2 bán cầu não cùng lúc.
  • ➥ 몇몇은 두가지 끝 중 한쪽에 있으려는 사람도 있겠지요 하지만 여기 청중의 대부분의 뇌는 아마 이것과 비슷할 겁니다 양쪽 뇌에 우수한 능력이 동시에 존재하는 것이죠
  • Vào thời điểm đó tôi chỉ mới bắt đầu thoát khỏi cuộc khủng hoảng giới tính trong tám năm khi tôi đi từ làm con trai đến làm một đứa con gái nhuưng nhìn như một đứa con trai mặc đồ con gái đến một thái cực khác là một cô gái váy ngắn đầy nữ tính với bao chàng trai theo đuổi để cuối cùng chỉ mới dọ dẫm nhận ra tôi thực sự là ai, một cô gái hơi tomboy, có thể thích cả nam lẫn nữ, tùy vào đối tượng.
  • ➥ 당시 저는 8년째 여자 옷을 입은 남자아이같은 어색한 여자애로 지내다가 정반대로 노출이 심한 옷을 입고선 과장된 행동을 하고, 남자애들을 쫓아다니는 정말 여성스런 여자아이로 변하고 있는 중이었습니다. 제 정체성을 찾기 위한 과정의 끝에 제가 망설이며 내린 결론은 바로 제가 남자와 여자와 둘 다 사람에 따라 좋아한 보이시한 여자애라는 것이었습니다.

Các từ ghép với từ “thái cực”

Danh sách từ ghép với từ “thái cực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thái”

Từ ghép với từ “cực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang