Thán phục là gì?

Từ thán phục trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thán phục” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thán phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thán phục” trong Tiếng Hàn

-{to admire}감탄하다, 찬미하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다

Đặt câu với từ “thán phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thán phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thán phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi thán phục lòng can đảm của họ.
  • ➥ 형제들의 용기에 찬사를 보냅니다.
  • Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.
  • ➥ 그런데 백성들은 이에 대해 외경감과 인식을 나타낸 것이 아니라 위축되었습니다.
  • Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.
  • ➥ 새끼 바다거북들은 알에서 부화한 후 바다로 향합니다. 이제 놀라운 여행이 시작되는데, 모두 합해 약 1만 2900킬로미터에 달하는 거리를 이동합니다.
  • Chẳng hạn, não có khả năng nhận diện lời nói một cách đáng thán phục.
  • ➥ 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.
  • Tuy nhiên, điều khiến người thời ấy thán phục chính là những con đường lát đá.
  • ➥ 하지만 그 시대 사람들의 경탄을 자아낸 것은 바로 포장도로였습니다.
  • Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.
  • ➥ 성서를 연구하는 역사 연구생들은 종종 성서의 정확성에 놀랍니다.
  • (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!
  • ➥ (시 103:20, 21) 뛰어난 행정관으로서 그분이 나타내시는 지혜는 정말 외경심을 불러일으키지 않을 수 없습니다!
  • Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.
  • ➥ 루시아가 병에 맞서 싸우면서 나타낸 태도는 병원 직원들에게도 감명을 주었습니다.
  • Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?
  • ➥ 그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?
  • Làm con cái, chúng tôi đặc biệt thán phục mẹ đã hy sinh từ bỏ căn nhà mình.
  • ➥ 자녀들인 우리는 특히 집에서의 안락한 생활을 포기하는 희생을 한 어머니를 존경하였습니다.
  • 4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.
  • ➥ 4 오늘날 하느님을 인상적인 분이 되게 하는 것에 유의하는 사람은 아주 적습니다.
  • Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!
  • ➥ 오늘날 하느님을 숭배하는 사람들 가운데서도 이러한 경이감을 찾아볼 수 있다는 사실은 참으로 칭찬할 만한 일입니다!
  • TỪ THUỞ thơ ấu, rất có thể Gióp hay ngắm những vì sao với lòng đầy thán phục.
  • ➥ 어렸을 때부터, 욥은 아마 경탄에 찬 눈으로 별들을 바라보았을 것입니다.
  • Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.
  • ➥ 우리는 주변에 있는 것들을 둘러보면서 외경감을 갖게 된다.
  • 1 Từ trước đến nay, người ta luôn thán phục cách trả lời hữu hiệu của Chúa Giê-su.
  • ➥ 1 오늘날까지도 사람들은 예수께서 질문이나 요청에 효과적인 방법으로 대답하신 것을 보고 놀라워합니다.
  • Những người khác thưởng thức những thức ăn ngon miệng và thán phục thời trang cao cấp của nó.
  • ➥ 또한 미각을 만족시키는 파리의 음식을 즐기는 사람들이 있는가 하면, 유행을 선도하는 파리의 패션에 감탄하는 사람들도 있습니다.
  • Chẳng phải là phần đông những người chúng ta thích và thán phục đều trông rất bình thường hay sao?
  • ➥ 사실, 우리가 좋아하고 존경하는 사람들의 대다수는 상당히 평범해 보이는 사람들이지 않습니까?
  • Liệu có ai thán phục nghệ thuật của Michelangelo mà lại không thừa nhận ông là một người tài ba?
  • ➥ 그의 작품에는 감탄하면서도 그가 탁월한 예술가라는 사실은 인정하지 않을 사람이 누구이겠습니까?
  • Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.
  • ➥ 군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.
  • Theo bạn, khi bị khiển trách trước mặt những người thán phục ngài, Chúa Giê-su có ngượng ngùng không?
  • ➥ 예수는 자기를 칭찬하는 사람들 앞에서 부모에게 시정을 받았을 때 창피하게 여겼을까요?
  • Qua hàng thiên kỷ, mặt trăng xưa nay vẫn tạo nguồn cảm hứng cho con người và làm họ thán phục.
  • ➥ 달은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 영감을 불어넣는 경탄의 대상이 되어 왔다.
  • 6 Thật thích hợp để Đa-vít thán phục khi so sánh sự nhỏ bé của ông với bầu trời bao la.
  • ➥ 6 적절하게도, 다윗은 별이 총총한 광대한 하늘을 바라보면서 자신이 얼마나 미소한지를 깨닫고는 깊은 인상을 받았습니다.
  • BẠN đã bao giờ ngắm nhìn bầu trời đầy sao vào một đêm trời trong, và cảm thấy lòng tràn ngập thán phục chưa?
  • ➥ 별이 총총한 맑은 밤하늘을 쳐다보면서 경이감에 사로잡힌 적이 있습니까?
  • Họ cảm thấy thán phục tài năng của con người đến đỗi họ không cảm thấy cần đến một sự tiết lộ dường ấy.
  • ➥ 그들은 인간의 재능에 현혹된 나머지 그러한 계시가 필요치 않다고 생각한다.
  • Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.
  • ➥ 아름다운 경치나 웅장한 폭포나 장엄한 일몰 광경을 보면 우리는 외경심에 사로잡히게 됩니다.
  • 11 Với lòng thán phục tôn kính, người viết Thi-thiên reo lên: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài lớn biết bao!
  • ➥ 11 시편 필자는 경외심을 가지고 탄복하면서 이렇게 외쳤습니다. “당신이 하신 일들이 어찌 그리 큽니까, 오 여호와여!
  • 15 Các chị làm vợ các giám thị lưu động là nhóm nữ tín đồ khác đáng được nồng nhiệt thán phục và trợ giúp.
  • ➥ 15 여행하는 감독자들의 아내들은 따뜻한 칭찬과 격려의 말을 들어 마땅한 다른 그룹의 그리스도인 여자들입니다.
  • Khi suy nghĩ về những giác quan kỳ diệu đó trong thế giới sinh vật, bạn không cảm thấy kinh ngạc và thán phục sao?
  • ➥ 동물의 세계에 나타나 있는 경이로운 감각들에 관해 곰곰이 생각해 볼 때, 당신은 외경심과 경탄으로 가득 차게 되지 않습니까?
  • Lòng thán phục của Đa-vít đối với Đấng Tạo Hóa về những việc lạ lùng của Ngài cũng bao gồm sự kính sợ thích đáng.
  • ➥ 창조주께서 하신 모든 놀라운 일들로 인해 다윗이 창조주에 대해 갖게 된 외경심에는, 합당한 정도의 경외심 있는 두려움이 포함되어 있었습니다.
  • Nhiều cảm xúc khác nhau của con người được biểu lộ từ vui mừng, thán phục, biết ơn đến đau buồn, phiền muộn và ăn năn.
  • ➥ 그 시들은 기쁨과 찬양과 감사에서부터 비탄과 슬픔과 회개에 이르기까지 온갖 다양한 인간의 감정을 표현하고 있습니다.

Các từ ghép với từ “thán phục”

Danh sách từ ghép với từ “thán phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thán”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang