Thánh kinh là gì?

Từ thánh kinh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thánh kinh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thánh kinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thánh kinh” trong Tiếng Hàn

@聖經
*명사
-성경(聖經).성전(聖典).성서(聖書).종교상 신앙의 최고 법전이 되는 책.

Đặt câu với từ “thánh kinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thánh kinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thánh kinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.
  • ➥ 충실한 그 이름 모두 다 아네.
  • đồng lòng tạ ơn Cha ban ân phước có Thánh Kinh.
  • ➥ 아버지의 말씀 들려주시니!
  • Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.
  • ➥ “넌 맨날 성경 책밖에 모르냐?
  • Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.
  • ➥ 이 부분이 일부 번역판들에는 “다만 악에서 구하시옵소서”(개역개정판)나 “악에서 구원하여 주옵소서”(새번역)로 되어 있습니다.
  • Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.
  • ➥ 언어 수와 관련된 통계는 세계 성서 공회 연합회에서 발표한 수치에 근거한 것이다.
  • Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc đã giao cho George Borrow thực hiện việc này.
  • ➥ 영국 성서 공회는 자기들을 대신해 이 일을 수행하도록 조지 보로를 파견하였습니다.
  • Bản phiên dịch Kinh-thánh dùng trong giấy nhỏ này là bản do Thánh-kinh Hội Mỹ-quốc, Nữu-ước.
  • ➥ 별다른 표시가 없는 한, 모든 성서 인용문은 「성경 전서, 개역 한글판」의 것임.
  • Trừ khi được ghi rõ, bản dịch Kinh Thánh dùng trong tờ giấy này là của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.
  • ➥ 별다른 표시가 없는 한, 모든 성서 인용문은 「성경 전서, 개역 한글판」의 것임.
  • Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.
  • ➥ 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.
  • Một giảng sư Đại học tại Phi-luật-tân nói rằng “các Nhân-chứng thực hành nghiêm chỉnh những điều họ học trong Thánh-kinh”.
  • ➥ 필리핀의 한 대학교 강사는 “증인은 성경에서 배운 바를 신실하게 실천한다”고 말하였습니다.
  • Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.
  • ➥ 이에 해당하는 표현은 성서 원문에 도합 285회 나오는데, 수많은 천사 아들을 거느리고 계시는 하느님을 묘사하는 칭호입니다.
  • Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.
  • ➥ 예를 들면, 「신 영어 성서」에서는 “우리가 서로 따져 보자”라고 번역하고 있는데, 마치 합의에 도달하기 위해 양편이 서로 양보해야 하는 것처럼 느껴집니다.
  • Ngoài ra, các Thánh Kinh hội đã in Kinh-thánh trong 57 ngôn ngữ khác để đáp ứng nhu cầu của những dân cư thuộc đa quốc gia ở Tây Bán Cầu.
  • ➥ 그에 더하여 성서 공회들에 의해 성서가 이미 다른 57개의 언어로 인쇄되고 있었고, 그것은 서반구의 여러 민족 출신의 거주자들의 필요를 충족시켜 주었습니다.
  • Tuy nhiên, Thánh-Kinh Hội nhiều lần đã bị chia rẽ về vấn đề Kinh Ngụy Tác, phép báp têm bằng cách trầm mình dưới nước, và giáo lý Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ 하지만 그 성서 공회는 경외서, 침례, 삼위일체 교리로 인해 여러 차례 내분이 있었습니다.
  • Vì vậy, khi Thánh-Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc bảo trợ việc biên dịch, thì các dịch giả thường hay căn cứ vào bản dịch King James Version bằng tiếng Anh.
  • ➥ 그러므로 영국 및 외국 성서 공회에서 번역 사업을 후원하자, 번역자들은 빈번히 영어판 「제임스 왕역」을 근거로 번역 작업을 하였습니다.
  • Từ Hê-bơ-rơ Sheol xuất hiện 65 lần trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ và được dịch là “âm-phủ”, “mồ-mả”, và “vực” trong bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.
  • ➥ 히브리어 단어 스올은 히브리어 성경에 65회 나오는데, 「제임스 왕역」에서는 “지옥”, “무덤”, “구덩이”로 번역하고 있다.
  • Đó là điều mà bản báo cáo của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ám chỉ, vì số Kinh Thánh được phân phát trong năm 1998 đã gia tăng hơn nửa triệu so với năm trước đó.
  • ➥ 세계 성서 공회 연합회에서 발표한 한 보도 자료에서 그 점을 시사하는데, 1998년에 배포된 성서의 수는 그 전해에 비해 50만 부 이상이 증가하였습니다.
  • Nhiều người cho rằng thánh kinh của họ, tức Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, dạy rằng con người có một thần linh có tri giác ở trong mình, tức một linh hồn thoát đi để tiếp tục sống sau khi chết.
  • ➥ 많은 열심당원들은 거룩한 기록인 히브리어 성경에서 사람 속에 의식을 가진 영이 있다고, 즉 몸을 벗어나서 죽은 뒤에도 계속 살아 있는 영혼이 있다고 가르친다고 생각했을 것입니다.
  • Tại một số nước, thật khó mà tìm được một cuốn Kinh Thánh bằng tiếng địa phương vì những người đại diện cho các Thánh Kinh Hội phân phát Kinh Thánh lại không hài lòng khi thấy khối lượng sách của họ rơi vào tay Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 일부 나라들에서는 모국어로 된 번역판을 구하기가 힘들었습니다. 그러한 번역판을 배포하는 성서 공회의 대표자들이, 자신들의 성서가 여호와의 증인의 손에 들어가는 것을 좋아하지 않았기 때문입니다.
  • Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.
  • ➥ 예를 들어, 영문 「킹 제임스 성경」을 번역한 「한글 킹 제임스 성경」에는 사무엘 첫째 13:21이 이렇게 번역되어 있습니다. “그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.”
  • (Sáng-thế Ký 3:1-7, 16-19) Khoảng 15 thế kỷ sau khi cặp vợ chồng đầu tiên quay lưng lại với Đức Giê-hô-va, các thiên sứ phản nghịch đã mặc lấy hình người, quan hệ với các người nữ và sinh ra giống người lai gọi là Nê-phi-lim, được dịch là “người cao-lớn” trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.
  • ➥ (창세 3:1-7, 16-19) 첫 인간 부부가 여호와께 등을 돌리고 나서 약 15세기 후에, 반역적인 천사들이 인간의 몸으로 물질화하여 여자들과 관계를 가졌으며 그로 인해 네피림이라고 하는 잡종 후손이 태어났습니다.
  • Ở Âu Châu đại lục, Tòa Án Dị Giáo của Công Giáo săn lùng thẳng tay các giáo phái “dị giáo”, chẳng hạn như nhóm Waldenses ở Pháp, họ trở thành mục tiêu cho sự bắt bớ vì họ có thói quen rao giảng “phúc âm, các lá thư và những phần khác của các thánh thư... vì hàng giáo dân hoàn toàn bị cấm đoán rao giảng và giải thích Thánh Kinh”.
  • ➥ 유럽 본토에서는, 가톨릭의 종교 재판을 통해 프랑스의 왈도파와 같은 “이단” 종파들을 사정없이 잡아들여 박해의 대상으로 삼았는데, 그 이유는 그들이 “성경에 대한 전파와 해설이 평민들에게는 완전히 금지되어 있는데도 ··· 복음서와 서간과 그 밖의 성경”의 내용을 사용하여 전파하는 습관을 가지고 있다는 것이었습니다.

Các từ ghép với từ “thánh kinh”

Danh sách từ ghép với từ “thánh kinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thánh”

Từ ghép với từ “kinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang