Thân thiết là gì?

Từ thân thiết trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thiết” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thiết” trong Tiếng Hàn

-{near and dear}

Đặt câu với từ “thân thiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thân thiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.
  • ➥ 젖을 먹이면 그 친밀함이 더해집니다.
  • hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.
  • ➥ 희망, 위안 얻어 아픔 이기네.
  • 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?
  • ➥ 4 당신에게는 흉금을 털어놓을 수 있는 절친한 벗이 있습니까?
  • Ai nhắc đi nhắc lại vấn đề là chia rẽ bạn thân thiết.
  • ➥ 문제를 계속 이야기하는 자는 친한 친구들을 갈라놓는 것이다.
  • Ngoài ra, Đa-vít còn bị những người thân thiết nhất phản bội.
  • ➥ 뿐만 아니라, 다윗은 그의 가장 가까운 벗이었다고 여겨질 만한 사람들 중 몇 사람에게 배신을 당하였습니다.
  • Một sĩ quan thì không nên quá thân thiết với những tay lính mới.
  • ➥ 장교와 사병은 함께 하면 안돼요 근데...
  • Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.
  • ➥ 이해력은 친밀한 벗처럼 우리와 가까운 사이가 되어야 합니다.
  • 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.
  • ➥ 6 당시에 도비아는 엘리아십과 가깝게 지내고 있었습니다.
  • Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.
  • ➥ 제 경우뿐 아니라 정보원들은 아주 가까이 있었어요.
  • Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.
  • ➥ 다정한 벗들과 나누는 맛있는 식사 중에 터져 나오는 웃음.
  • Thật dễ để trả đũa, đặc biệt là đối với những người thân thiết với mình!
  • ➥ 감정을 상하게 한 사람이 우리와 가까운 관계일 때 그런 식으로 행동하게 되기가 정말 쉽습니다!
  • Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.
  • ➥ 탄광에서 이 카나리아는 광부들 근처에서 하루 종일 지저귑니다.
  • Bà Rosario trả lời: “Họ sẽ mất đi sự kết hợp thân thiết với gia đình”.
  • ➥ 로사리오는 “가족끼리 친교를 나눌 기회를 놓쳤겠군요” 하고 대답하였다.
  • BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?
  • ➥ 벗이나 가족 중에 각별히 친밀하게 지내는 사람이 있습니까?
  • Chúng tôi vun đắp tình bạn thân thiết với các anh, tin cậy và tôn trọng lẫn nhau”.
  • ➥ 우리는 이곳 형제들과 아주 가까운 벗이 되었고 서로를 깊이 신뢰하고 존경하고 있습니다.”
  • Những người thân thiết với Chúa Giê-su là những người làm theo ý Đức Giê-hô-va
  • ➥ 예수의 친밀한 벗들은 여호와의 뜻을 행하는 사람들이었다
  • Ngoài ra để có bình an thật, chúng ta cũng cần xây dựng những tình bạn thân thiết.
  • ➥ 또한 다른 사람들과 튼튼한 유대 관계를 맺어야 합니다.
  • Chúng ta vui mừng biết bao vì Đức Giê-hô-va muốn chúng ta thân thiết với Ngài!
  • ➥ 참으로 기쁘게도 여호와께서는 우리와 친밀해지기를 원하십니다!
  • Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.
  • ➥ 아무튼, 벗은 그저 알고 지내는 사람과는 크게 다릅니다.
  • Lẽ dĩ nhiên, nếu đã lập gia đình, người bạn thân thiết nhất nên là người hôn phối của bạn.
  • ➥ 물론, 기혼자의 가장 가까운 벗은 그의 배우자여야 합니다.
  • Anh nói: “Cha con tôi luôn có mối quan hệ thân thiết, do đó, cháu cảm thấy dễ tâm sự”.
  • ➥ 그는 이렇게 말합니다. “딸과 나는 항상 사이가 좋았습니다. 그래서 딸아이는 나에게 허심탄회하게 이야기할 수 있다고 생각했습니다.”
  • Cô ta lấy làm ngạc nhiên vì thấy những người lạ bỗng chốc trở thành những người bạn thân thiết”.
  • ➥ 그 안내원은 처음 보는 사람들이 어쩌면 그렇게 금세 친해질 수 있는지 놀라워하였습니다.”
  • Trước tiên, điều quan trọng là người nghiện rượu và những ai thân thiết với người đó nhận ra vấn đề.
  • ➥ 우선, 문제가 있을 때, 술을 마시는 사람과 그와 가깝게 지내는 사람들이 문제를 인정하는 것이 매우 중요합니다.
  • Một người khác vào thời xưa có mối quan hệ thân thiết với Đức Giê-hô-va là Ghê-đê-ôn.
  • ➥ 고대에 여호와와 친밀한 관계를 누렸던 또 한 사람은 기드온이었습니다.
  • Tôi đã làm điều cụ thể nào để người hôn phối an tâm rằng chúng tôi vẫn là bạn thân thiết?”.
  • ➥ 배우자에게 우리가 여전히 좋은 벗이라는 확신을 심어 주기 위해 구체적으로 어떤 일을 하였는가?’
  • Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.
  • ➥ 그뿐만 아니라 같은 팀에 소속된 선수들은 대개 승리의 기쁨에 함께 도취되고 패배의 쓴잔을 함께 마시면서 강한 유대감을 갖게 됩니다.
  • Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.
  • ➥ 내게 하이디는 같은 부모의 자녀같이 가까운 친자매나 다름없는 사람이라고 설명하였습니다.
  • Chương trình khách bay thường xuyên ( FFP ) là chương trình khách hàng thân thiết được cung cấp bởi một hãng hàng không.
  • ➥ 마일리지 서비스(frequent flyer program, FFP)는 많은 항공사에서 자주 이용하는 손님을 위해 제공하는 서비스들이다.
  • “Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.
  • ➥ “배우자이자 가장 좋은 친구인 사람을 갑자기 잃었다는 현실을 도저히 감당해 낼 수가 없었지요.
  • Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?
  • ➥ 사람들이 나누는 대화, 이를테면 사람들이 하는 농담을 들어 보면 우리가 그들과 친밀하게 지내도 되는지를 알 수 있습니까?

Các từ ghép với từ “thân thiết”

Danh sách từ ghép với từ “thân thiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang