Thân thế là gì?

Từ thân thế trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thế” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thế” trong Tiếng Hàn

-{life}생명, 목숨, 생애, 일생, 생기, 활력, 전기, 본인, as large(big)as ~ 실물 크기의, 틀림없이, come(bring)to ~ 소생하다(시키다)
-{status}

Đặt câu với từ “thân thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thân thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.
  • ➥ Shaheen의 배경은 알지도 못합니다.
  • và cách họ nhìn nhận chủng tộc và thân thế của tôi.
  • ➥ 나이를 먹으면서, 저는 다른 사람들과 그들이 저의 인종과 배경을 어떻게 보는지 더 잘 알게 되었습니다.
  • Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.
  • ➥ 사람들은 그분의 지위나 위치 때문에 영향을 받지 않았습니다.
  • Ngoài ra, ông cũng chỉ thị là các cột cửa bên trong nhà phải được trang hoàng bằng nhánh thông, và mọi công dân ở Moscow phải ‘biểu lộ hạnh phúc bằng cách chúc nhau thật lớn’ vào Năm Mới”.—Peter the Great—His Life and World (Peter Đại Đế—Thân thế và sự nghiệp).
  • ➥ 그에 더하여, 집 안의 문설주를 축제용 상록수 가지로 장식하라고 지시하였으며, 모스크바 시민 모두에게 새해 첫날에 서로 ‘큰 소리로 축하하면서 행복을 표현’하라는 어명도 내렸다.”—「표트르 대제—그의 생애, 그의 세계」(Peter the Great—His Life and World).
  • 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.
  • ➥ 53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.
  • Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.
  • ➥ 다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.
  • Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.
  • ➥ 자신이 사형수가 자신이 excus'd.
  • Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.
  • ➥ 난 모든 사람들이나, 사소한 문제들
  • Biết rõ bản thân
  • ➥ 먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라
  • Chăm sóc bản thân.
  • ➥ 건강을 돌보십시오.
  • Thân mọt không ăn.
  • ➥ 자본가여, 먹지도 마라.
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ 친애하는 동료 여호와의 증인들
  • Tìm “một chỗ an-thân”
  • ➥ “쉴 곳”을 찾음
  • Thân phủ vảy lược yếu.
  • ➥ 연약한 몸체가 무리지어 난다.
  • Các cộng sự thân mến,
  • ➥ 친애하는 동료 집 하인들
  • Ý thức về bản thân.
  • ➥ 자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.
  • Ai cũng mất người thân
  • ➥ 모두가 가족을 잃었어요
  • + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.
  • ➥ + 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.
  • Thế chuyện tình xảy đến như thế nào?
  • ➥ 어떻게 이런 생각을 하게 됐죠?
  • Tóc của tớ vẫn thế dù có thế nào, chúng vẫn sẽ ngồi yên như thế.
  • ➥ 내 머리는 똑같이 있어.
  • Thời tiết sẽ thế nào trong thế giới này?
  • ➥ 이 세상의 날씨는 어떨까?
  • Thế là, tôi cứ thế mà đi một mình.
  • ➥ 그렇게 해서 전파하기 시작했는데, 그것도 혼자서 다 해야 하였습니다.
  • Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?
  • ➥ 그들은 주위의 세상이 그러한 분위기에 휩싸일 때 어떻게 처신할 것입니까?
  • Thế Chiến I bùng nổ như thế nào, và nó xảy ra vào ‘kỳ định’ như thế nào?
  • ➥ 제1차 세계 대전은 어떻게 시작되었으며, 어떻게 “지정된 때”에 일어났습니까?
  • Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?
  • ➥ 세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?
  • " Ồ làm thế nào bạn trở nên vĩ đại thế? "
  • ➥ 그러니, 모든 사람은 자기가 누군지 시사하지 않으려 하고
  • “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.
  • ➥ “종교는 입지를 넓혀 나가고 있지만, 도덕은 설자리를 잃고 있다.”
  • Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.
  • ➥ (에베소 6:12; 계시 12:7-12) 인류는 이미 1차 세계 대전의 소용돌이 속으로 휘말려 들어갔습니다.
  • Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.
  • ➥ 그래서 나도 펜과 종이를 얻어서 필기를 하기 시작했습니다.
  • Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?
  • ➥ 존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?
  • Vì thế nếu tôi chọn một nốt ngẫu nhiên, như thế này.
  • ➥ 제가 이렇게 아무 음이나 선택해도요.
  • Đa-vít cảm thấy thế nào về sự khiển trách như thế?
  • ➥ 다윗은 그러한 책망에 대해 어떻게 느꼈습니까? 그는 이렇게 썼습니다.

Các từ ghép với từ “thân thế”

Danh sách từ ghép với từ “thân thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang