Thân thể là gì?

Từ thân thể trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thể” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thể” trong Tiếng Hàn

-{body}몸, 육체, 몸통, 동의, 시체, 신병, 주부, 본문(서문, 일러두기, 무록 따위에 대하여), 대, 떼, 사람, 물체-형체를 주다

Đặt câu với từ “thân thể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thân thể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thể thì có thể tham khảo nhé!
  • 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.
  • ➥ 53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.
  • + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.
  • ➥ + 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.
  • Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.
  • ➥ 예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.
  • Xăm hình và xỏ lỗ thân thể
  • ➥ 문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위
  • Cố thư giãn toàn thân thể bạn.
  • ➥ 온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.
  • Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.
  • ➥ 몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.
  • Cũng vậy, khi ngài phán bánh “là” thân thể ngài, rõ ràng là bánh có ý nghĩa, hay biểu hiệu cho, thân thể ngài.
  • ➥ 따라서 그분이 빵이 자신의 몸과 ‘같은’ 것이라고 말씀하신 경우에도, 그 빵이 그분의 몸을 의미하는 것, 다시 말해 상징하는 것이었다는 데에는 일말의 의문도 있을 수 없다.
  • Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.
  • ➥ 바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.
  • Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.
  • ➥ 그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.
  • Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.
  • ➥ 또한 성서는 신체적인 운동에 대하여도 균형 잡힌 태도를 격려하면서, “육체의 훈련은 약간의 유익이 있”다고 확언합니다. 그러나 이렇게 덧붙여 말합니다.
  • Tôi muốn làm chủ thân thể mình”.—Ông Henning, Đan Mạch.
  • ➥ 내 몸의 주인은 나여야 하니까요.”—헤닝, 덴마크.
  • Sau khi thân thể chết, chúng ta có còn biết gì không?
  • ➥ 몸이 죽은 후에도 의식을 가진 존재가 계속하는가?
  • Từ xác thịt ở đây không nhất thiết nói về thân thể.
  • ➥ 성서에서 “육체”라는 단어는 타락한 육체의 불완전하고 죄 많은 특성을 가리키는 데 사용되기도 합니다.
  • Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.
  • ➥ 당신의 몸은 함부로 다루도록 내주기에는 너무나 소중합니다.
  • Không phải bởi vì hắn có một thân thể xấu xí, rùng rợn.
  • ➥ 문자 그대로 괴기하고 흉측한 몸을 가지고 있기 때문이 아닙니다.
  • “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—CHÂM-NGÔN 14:30.
  • ➥ “평온한 마음은 육신의 생명이다.”—잠언 14:30.
  • Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
  • ➥ (고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.
  • “Khi công nhận những lẽ thật này ... , chúng ta chắc chắn không làm mất vẻ đẹp của thân thể mình, như với hình xăm, hoặc làm suy yếu thân thể mình với ma túy, hay làm ô uế thân thể mình như việc gian dâm, ngoại tình hay tính không đoan trang.
  • ➥ 이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.
  • “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong [Ghê-hen-na]” (Ma-thi-ơ 10:28).
  • ➥ “몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥[‘게헨나’, 새번역]에 멸하시는 자를 두려워하라.”—마태 10:28.
  • Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.
  • ➥ 시체를 만진 뒤 씻는 일
  • 23 Nhưng nếu mắt ngươi xấu thì cả thân thể ngươi đều tối tăm.
  • ➥ 23 그러나 만일 네 눈이 악하면, 네 온 몸에 어둠이 가득하리니, 그러므로 만일 네 안에 있는 빛이 어둠이면, 그 어둠이 얼마나 심하겠느냐!
  • Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.
  • ➥ 문신은 또다시 고통과 돈을 들여 제거하는 과정을 거치지 않는 한 영구적입니다.
  • (Mác 14:22) Ngài nói đến thân thể mình sắp bị đánh đẫm máu.
  • ➥ (마가 14:22) 그분은 머지않아 구타당하고 피를 흘리게 되어 있는 자신의 실제 몸을 언급하신 것입니다.
  • Ông nói thêm: “Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?
  • ➥ 그런 다음 바울은 이렇게 덧붙여 말했습니다. “이 죽음을 겪고 있는 몸에서 누가 나를 구출할 것입니까?
  • Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.
  • ➥ 얼마 있지 않아 로이다는 원하는 대로 몸을 움직일 수도 없게 되었습니다.
  • Đừng để tội lỗi làm vua trong thân thể của anh em (12-14)
  • ➥ ‘죄가 여러분의 몸 안에서 다스리는 일이 없게 하십시오’ (12-14)
  • KINH THÁNH so sánh hội thánh đạo Đấng Christ với thân thể con người.
  • ➥ 성서는 그리스도인 회중을 인체에 비합니다.
  • Chúa Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết thân-thể mà không giết được linh-hồn; nhưng thà sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục [Ghê-hen-na]”.
  • ➥ 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “몸은 죽여도 영혼은 죽일 수 없는 자들을 두려워하지 마십시오. 오히려 영혼과 몸을 둘 다 게헨나에 멸할 수 있는 분을 두려워하십시오.”
  • Bạn có thể tự hỏi: ‘Ngoài Đấng Tạo Hóa, ai có thân thể thần linh?’
  • ➥ 당신은 아마 ‘창조주 외에 또 누가 영의 몸을 가지고 있는가?’ 하는 의문이 생길 것입니다.
  • 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.
  • ➥ 15 온유한 사람에게는 마음과 정신과 신체의 평온함이 있습니다.

Các từ ghép với từ “thân thể”

Danh sách từ ghép với từ “thân thể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang