Thèm là gì?

Từ thèm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thèm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thèm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thèm” trong Tiếng Hàn

-{to crave for to deign}
-{condescend}자기를 낮추다, 겸손하게 굴다, 굽히다, (아랫사람과)대등한 처지가 되다, 창피를 무릅쓰고 하다, 지조를 버리고 ...하다, (우월감을 가지고)짐짓 친절(겸손)하게 대하다, 은혜를 베푸는 것처럼 굴다

Đặt câu với từ “thèm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thèm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thèm thì có thể tham khảo nhé!
  • Đàn ông thèm khát đàn bà, Helga à và số khác thèm khát vàng bạc nhưng anh chỉ thèm muốn làm vui lòng thần linh
  • ➥ 그리고 그 밖의 다른 남자들은 금에 대한 욕망이 있고 말이야
  • Chị ta không thèm nghe.
  • ➥ 제 말을 안 들으시네요
  • Nó làm tăng thèm muốn.
  • ➥ 고소해 하는거죠.
  • Bạn có thấy thèm không?
  • ➥ 입맛을 다시게 되죠?
  • Bạn thèm món tráng miệng chứ?
  • ➥ 디저트를 원하시나요?
  • Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ?"
  • ➥ 14시간 58분이야. 2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어?"라고 말하면,
  • Không ai thèm quan tâm mới đúng.
  • ➥ 아무도 관심 없다는 게 맞겠죠
  • Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ? "
  • ➥ 2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어? " 라고 말하면,
  • 10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+
  • ➥ 10 악인*은 나쁜 것을 갈망하고+
  • Ai thèm quan tâm hắn nói gì chứ?
  • ➥ 누가 저 사람 말에 신경 쓸까?
  • Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,
  • ➥ 그의 진수성찬을 탐내지 마라.
  • 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,
  • ➥ 3 왕의 진수성찬을 탐내지 마라.
  • Nhiều người đã có, để thèm muốn hôn cô.
  • ➥ 수 많은 이가, 여인의 키스를 갈구했지.
  • Những kẻ như Reyes sẽ luôn thèm khát nó.
  • ➥ 너무 위험할 때 말이지 레이예스 같은 사람들이 언제나 뒤쫓아 다니지
  • 4 Kẻ lười thèm muốn nhưng chẳng có gì,+
  • ➥ 4 게으른 자는 욕심을 부려도 얻는 것*이 아무것도 없지만,+
  • Nhưng ngài chối từ điều bọn gian ác thèm muốn.
  • ➥ 악한 자의 욕심은 채워 주지 않으신다.
  • Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?
  • ➥ 누가 뚱뚱한 개를 신경 써?
  • Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.
  • ➥ 그는 자기 부대원을 돌보지 않아.
  • Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.
  • ➥ 누군가를 좋아하지 않는다면 그들을 신경 쓰지 않게 되죠.
  • Bạn có nhìn người khác giới với lòng thèm muốn không?
  • ➥ 남몰래 이성을 쳐다보면서 성적인 생각을 합니까? 그렇다면 이렇게 자문해 보십시오.
  • Cảm giác thèm rượu vẫn tiềm ẩn trong con người tôi.
  • ➥ 내 마음속에는 아직도 술을 마시고 싶은 욕구가 깊이 뿌리박혀 있습니다.
  • 25 Thứ kẻ lười biếng thèm muốn sẽ giết chết hắn,
  • ➥ 25 게으른 자는 욕심을 부리다가 죽게 되니,
  • Nhưng những lời này lại càng làm cho chúng thèm rượu hơn;
  • ➥ 그러나 이 말은 저희로 더욱 그 포도주를 마시고 싶게 할 따름이었으니,
  • 12 Kẻ gian ác thèm muốn thứ mà bọn xấu bắt được,
  • ➥ 12 악한 자는 다른 악인들이 잡은 것을 탐내지만,
  • Anh thừa nhận: “Đã có thời gian tôi thèm thức ăn nhanh”.
  • ➥ 그는 과거를 떠올리며 “한때는 인스턴트 음식을 입에 달고 살았지요”라고 말합니다.
  • Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.
  • ➥ 반면에 진정한 남자는 자신보다 여자를 먼저 배려하며 하느님의 도덕 표준을 지키는 강한 힘을 가지고 있습니다.
  • Hẳn những người dân lang thang trong đồng vắng phải thèm lắm!
  • ➥ 광야에서 지내던 이스라엘 백성은 그 열매들을 보고 분명 군침이 돌았을 것입니다!
  • Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.
  • ➥ 그리스도인들을 삼키려는 그의 욕망은 끝이 없읍니다.
  • Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:
  • ➥ 그는 자기 부대원을 돌보지 않아.
  • Ở giữa họ, không bao lâu bạn sẽ mất đi sự thèm thuốc.
  • ➥ 그들과 함께 있으면, 얼마 안 있어 담배 피우고 싶은 욕구가 사라지게 될 것입니다.

Các từ ghép với từ “thèm”

Danh sách từ ghép với từ “thèm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thèm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang