Thèm khát là gì?

Từ thèm khát trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thèm khát” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thèm khát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thèm khát” trong Tiếng Hàn

-{to crave strongly for}
-{to desire}원하다, 바라다, 소원, 욕구, 바라는 것, 정욕

Đặt câu với từ “thèm khát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thèm khát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thèm khát thì có thể tham khảo nhé!
  • Những kẻ như Reyes sẽ luôn thèm khát nó.
  • ➥ 너무 위험할 때 말이지 레이예스 같은 사람들이 언제나 뒤쫓아 다니지
  • Đàn ông thèm khát đàn bà, Helga à và số khác thèm khát vàng bạc nhưng anh chỉ thèm muốn làm vui lòng thần linh
  • ➥ 그리고 그 밖의 다른 남자들은 금에 대한 욕망이 있고 말이야
  • Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.
  • ➥ 그리스도인들을 삼키려는 그의 욕망은 끝이 없읍니다.
  • Tôi không có Kinh Thánh, và tôi thèm khát thức ăn thiêng liêng.
  • ➥ 나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.
  • An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.
  • ➥ 권력보다 소통을 갈구하는 것입니다
  • linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.
  • ➥ “하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나[이다.]”
  • Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.
  • ➥ 탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.
  • Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.
  • ➥ 그러한 환상은 종종 부를 열망하는 일로 인해 갖게 됩니다.
  • Một con dingo đang rình rập trong bóng tối, và trái cây không thể thỏa mãn cơn thèm khát của nó.
  • ➥ 딩고는 새들 주위를 배회합니다. 그들의 식욕은 과일만으로 채워지지 않기 때문입니다.
  • Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.
  • ➥ 하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.
  • Như con nai cái ở vùng khô cằn thèm khát nước, người Lê-vi này cũng nóng lòng trông mong Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 건조한 지역에 사는 암사슴이 물을 갈망하는 것처럼, 이 레위 사람도 여호와를 갈망하였습니다.
  • Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.
  • ➥ 전통적으로, 칠죄종은 교만, 탐심, 색욕, 시기, 탐식, 분노, 나태이다.
  • Bây giờ, " ông nói khi ông quay lại thèm khát trên đơn giản, giá vé là bà chủ của chúng tôi đã cung cấp,
  • ➥ 자, " 그가에 hungrily 설정되어로했다 우리의 여주인이 제공했다는 단순한 요금,
  • Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.
  • ➥ 피츠제럴드(1896 - 1940)의 단편이나 소설은 1920년대 공허한 기쁨, 굶주리고, 반항적인 분위기를 나타내고 있다.
  • Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.
  • ➥ 중국인들이 말을 아주 좋아해서가 아니라 불운한 양띠 아이들을 낳지 않으려 하기 때문입니다.
  • 32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.
  • ➥ 32 그래서 백성이 전리품에 탐욕스럽게 달려들어 양과 소와 송아지를 끌어다가 땅에서 잡고 고기를 피째 먹었다.
  • Để thỏa mãn sự thèm khát quyền hành của mình, kẻ xúi giục đó lập âm mưu để cai trị A-đam và con cháu sau này của ông.
  • ➥ 그 선동자는 자신의 권력욕을 채우기 위해서 아담과 그가 낳을 후손을 지배할 계략을 꾸몄다.
  • Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.
  • ➥ 그들은 우리 시대의 많은 교직자들과 비슷하게 탁월함, 구별되는 복장, 그리고 “랍비” 혹은 “아버지”와 같은 거창한 칭호를 몹시 좋아합니다. 예수께서는 이러한 법칙을 말씀하십니다.
  • 21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.
  • ➥ 21 너는 이집트에서 사람들이 너의 가슴, 젊은 젖가슴을 어루만지던 때,+ 네 젊은 시절에 하던 음탕한 행위를 그리워하였다.
  • Trong tiếng Tàu, họ có từ "yù yī" -- Tôi không đọc được chính xác từ ấy -- có nghĩa là thèm khát cảm xúc mãnh liệt thêm lần nữa theo cách bạn làm khi bạn còn nhỏ.
  • ➥ 북경어에는 "유이"라는 단어가 있는데 제가 맞게 발음하고 있지 않아요... 어릴 때 그랬던 것처럼 강렬한 감정을 느끼고 싶어하는 것입니다.
  • Ông nhớ đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ nhiều đến nỗi ông cảm thấy như một con nai cái thèm khát nước uống trong một đồng vắng khô khan và hoang vu.
  • ➥ 그는 하느님의 성소에서 숭배하기를 매우 애타게 그리워하였기에, 마치 건조하고 메마른 지역에서 물을 찾기에 갈급한 목마른 암사슴처럼 느꼈습니다.
  • Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.
  • ➥ 따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.

Các từ ghép với từ “thèm khát”

Danh sách từ ghép với từ “thèm khát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thèm”

Từ ghép với từ “khát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang