Thì giờ là gì?

Từ thì giờ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì giờ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì giờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thì giờ” trong Tiếng Hàn

-{time}시간, 때, 세월, 기간, 시각, 시, 생애, 시기, (복무)연한, 근무시간, 경험, 시세, 여가, 번, 박자, at the same ~ 동시에. at ~s 때때로, behind the ~s 구식의, for a ~ 한때, 잠시, for the ~ being 당분간 time

Đặt câu với từ “thì giờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thì giờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì giờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.
  • ➥ 배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.
  • 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.
  • ➥ 17분: “시간을 선용하라.”
  • 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+
  • ➥ 13 나 지금 편히 누워 있을 텐데,+
  • “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”
  • ➥ “당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”
  • Càng nhiều đồ đạc thì càng cần nhiều thì giờ.
  • ➥ 물건이 많아지면 더 많은 시간이 필요하게 됩니다.
  • Những chuyên gia cổ vũ việc cẩn thận quản lý thì giờ nói: “Ta không thể tận dụng thì giờ nếu không có những mục tiêu rõ rệt”.
  • ➥ 신중한 시간 관리를 옹호하는 사람들은 이렇게 말합니다. “명확하게 설정된 목표 없이 시간을 잘 활용하는 것은 불가능하다.”
  • Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ
  • ➥ 젤리거 부부는 시간을 어떻게 사용하는가에 주의를 기울였습니다
  • Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?
  • ➥ 이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 때의 긴급성을 느끼고 있는가?
  • Tôi dành ra bao nhiêu thì giờ để làm điều đó?
  • ➥ 나는 그렇게 하는 데 시간을 얼마나 바치고 있는가?
  • Nhưng nếu bạn có quá ít thì giờ rảnh thì sao?
  • ➥ 하지만 자유로운 시간이 거의 없다면 어떻게 해야 합니까?
  • Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.
  • ➥ 그 결과, 많은 시간을 비생산적으로 보내게 됩니다.
  • Cần phải dành ra thì giờ để suy ngẫm mới hiểu được.
  • ➥ 잠언은 어떤 사람들이 수수께끼로 여길 수 있는 많은 난해한 말들을 영감을 받아 집대성한 책입니다.
  • Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.
  • ➥ 그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.
  • Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.
  • ➥ 그분은 아이들을 사랑하셨기 때문에 그들과 시간을 보내신 것입니다.
  • Chúng ta cần nhiều thì giờ hơn để bàn đến chuyện này”.
  • ➥ 이 문제에 관해 논의할 시간이 더 필요합니다.”
  • Đầu tư thì giờ và cố gắng để đi dự hội nghị.
  • ➥ 대회에 참석하기 위해 바친 시간과 노력을 말한다.
  • Chẳng bao lâu nữa, thì giờ ngắn ngủi ấy sẽ hết hạn.
  • ➥ 얼마 남지 않은 그 때는 곧 끝날 것이다.
  • Tôi dành nhiều thì giờ nhất có thể nghiên cứu thủy sinh.
  • ➥ 저는 가능한 많은 시간을 해양 생물을 조사하면서 보냅니다.
  • • Chúng ta khôn ngoan sử dụng thì giờ qua những cách nào?
  • ➥ ● 우리는 어떻게 시간을 지혜롭게 사용할 수 있습니까?
  • ▸ Trò chơi có thể làm bạn phí thì giờ và tiền bạc.
  • ➥ ▸ 게임은 시간과 돈을 앗아 갈 수 있다.
  • Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.
  • ➥ 매주 재방문하기 위해 얼마의 시간을 따로 떼어놓도록 노력하라.
  • Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.
  • ➥ 사실, “시간이 정말 날아가는구나” 하고 한숨을 쉴 때도 많습니다.
  • Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào?
  • ➥ 원하는 대로 사용할 수 있는 시간이 있을 때, 부모들은 그 시간을 어떻게 보냅니까?
  • Tuy nhiên, chúng có thể gây nghiện và làm mất nhiều thì giờ.
  • ➥ 하지만 게임은 중독성이 있고 시간을 많이 빼앗아 갑니다.
  • Rồi sau đó thì giờ giải trí có thể được giữ điều độ.
  • ➥ 그 후에야 여가 시간을 적절한 자리에 둘 수 있습니다.
  • Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành
  • ➥ 정기적으로 열렬히 기도하기 위해 시간을 내라
  • Trong đời sống hàng ngày chúng ta thường ý thức đến thì giờ.
  • ➥ 일상 생활에서 우리는 때를 상당히 의식합니다.
  • Câu hỏi là: Bạn có thể dành ra thì giờ làm tiên phong không?
  • ➥ 고려해 보아야 할 질문은, ‘생활을 조절한다면 파이오니아를 할 수 있는가?’ 하는 것입니다.
  • ♪ Nàng chớ cản đường ta ♪ ♪ Ta chẳng có thì giờ♪
  • ➥ ♪오 여인, 나를 막지 마시오♪ ♪나는 낭비할 시간이 없다오♪
  • Một cách để làm điều này là dành thì giờ đặng đọc Lời Ngài.
  • ➥ 그렇게 하는 한 가지 방법은 시간을 내어 그분의 말씀을 읽는 것입니다.

Các từ ghép với từ “thì giờ”

Danh sách từ ghép với từ “thì giờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thì”

Từ ghép với từ “giờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang