Thì thào là gì?

Từ thì thào trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì thào” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì thào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thì thào” trong Tiếng Hàn

-{to whisper}속삭이다, 몰래 말하다, (바람, 냇물 따위가)살랑살랑(졸졸) 소리를 내다, 은밀히 말을 퍼뜨리다 whisper

Đặt câu với từ “thì thào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thì thào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì thào thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhờ vào sự chăm sóc chu đáo đã được biểu lộ đối với động vật hoang dã trên Đảo Phillip, một ngày nào đó chính bạn cũng có thể có dịp được ở giữa những người xem hào hứng mà thì thào: “Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!”
  • ➥ 필립 섬에 사는 야생 동물들에게 이미 베풀어진 부드러운 돌봄 덕분에, 아마 당신도 언젠가는 흥분에 휩싸인 구경꾼들의 무리에 끼여 이렇게 속삭이게 될 기회가 올지 모릅니다. “저기 난쟁이펭귄의 퍼레이드가 시작됐다!”
  • Theo Kinh Thánh, 1.260 ngày tương đương “một thì, các thì, và nửa thì”—tổng cộng là ba thì rưỡi.
  • ➥ 성서는 1260일이 “한 때와 두 때와 반 때”, 도합 세 “때” 반에 해당함을 알려 줍니다.
  • Vậy thì -- vậy thì, tôi là ai?
  • ➥ 그럼 전 누굴까요?
  • Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém
  • ➥ 소리는 구리고, 신호는 너무 약해,
  • Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?
  • ➥ 그러면 가난한 사람은 어떠한가?
  • Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.
  • ➥ 그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.
  • Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.
  • ➥ 한 아이는 깔끔한데 반해, 다른 아이는 지저분했어요.
  • Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.
  • ➥ 스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.
  • “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.
  • ➥ “수확할 것은 많은데 일꾼은 적습니다.
  • Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?
  • ➥ 한물 갔다면서 왜 속삭여?
  • Càng nhiều đồ đạc thì càng cần nhiều thì giờ.
  • ➥ 물건이 많아지면 더 많은 시간이 필요하게 됩니다.
  • Vậy thì về những con sâu bình thường thì sao?
  • ➥ 그렇다면 보통 벌레는 어떨까요?
  • Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.
  • ➥ 머리는 자아(ego)이고, 몸은 원초아(id)인거죠.
  • Vậy thì phiên bản công nghệ thấp thì giống thế này.
  • ➥ 이것의 low-tech 버전은 이와 같습니다.
  • Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.
  • ➥ 첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

Các từ ghép với từ “thì thào”

Danh sách từ ghép với từ “thì thào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thì”

Từ ghép với từ “thào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang