Thích đáng là gì?

Từ thích đáng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thích đáng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thích đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thích đáng” trong Tiếng Hàn

-{appropriate}적당한, 특유한, 고유의, 착복하다, 도용하다, 돌리다

Đặt câu với từ “thích đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thích đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thích đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.
  • ➥ 16 올바른 차림새와 단장.
  • Chú ý thích đáng đến người khác
  • ➥ 적절한 개인적 관심
  • 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.
  • ➥ 20 또한 올바른 단장에도 주의를 기울여야 한다.
  • Nhưng Đức Giê-hô-va không miễn trừ hình phạt thích đáng.
  • ➥ 그러나 여호와는 응당한 처벌을 내리기를 결코 주저하지 않으신다.
  • Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.
  • ➥ 올바른 자세 역시 개인 풍채에 포함된다.
  • b) Đảm đương thích đáng trách nhiệm đó mang lại kết quả nào?
  • ➥ (ᄀ) 부모들은 하나님 앞에 어떤 책임을 가지고 있읍니까? (ᄂ) 그런 책임을 적절히 돌보면 어떤 결과가 있을 것입니까?
  • Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.
  • ➥ 비느하스는 타락이 널리 퍼지는 것을 막기 위해 적절하게 행동한 것이었습니다.
  • Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.
  • ➥ 탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.
  • Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?
  • ➥ 누구의 법이 자유의 적절한 한계를 정할 것이었습니까?
  • Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.
  • ➥ 더욱이, 본지는 어떤 형태의 처벌을 다른 형태의 처벌보다 우수한 것으로 지지하지도 않는다.
  • b) Khi bị tấn công, Giô-sa-phát đã phản ứng thích đáng như thế nào?
  • ➥ (ᄂ) 여호사밧은 공격을 받았을 때 어떻게 올바로 대처하였습니까?
  • Bạn có đang kêu gọi sự chú ý thích đáng đến quảng cáo của mình không?
  • ➥ 사람들이 프로모션에 관심을 보이고 있나요?
  • Tôi nhớ đã cảm thấy không thích đáng kèm theo ước muốn để phục vụ hết sức mình.
  • ➥ 부적합하다고 느끼면서도 최선을 다하리라 소망했던 것을 기억한다.
  • Vì thế, Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên thích đáng: “Hãy... giữ tâm trí minh mẫn”.
  • ➥ 그렇기 때문에 적절하게도 하느님의 말씀은 우리에게 “온전히 정신을 차리”라고 강력히 권합니다.
  • Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.
  • ➥ 징계가 잘못의 경중에 비해 적합하지 않거나 매우 비판적인 방식으로 징계를 베풀면 자녀는 그에 반발할 것입니다.
  • Hãy nêu lên vài hình thức mà một số người chồng không thực hành quyền làm đầu cách thích đáng.
  • ➥ 일부 남편들이 어떻게 머리 직분을 적절히 행사하지 못하는지 몇 가지 예를 지적해 보십시오.
  • Thật thích hợp cho những người nữ tin kính cân nhắc thích đáng việc trùm đầu khi hoàn cảnh đòi hỏi!
  • ➥ 경건한 여자들이 상황상 그렇게 해야 할 경우에 머리 덮개를 쓰는 일에 합당한 주의를 기울이는 것은 참으로 적절한 일입니다!
  • Họ trở nên thích đáng trong việc cố gắng để được là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.
  • ➥ 그분들은 참으로 선하고 간교함이 없게 되도록 노력하는 데서 의미와 목적을 찾습니다.
  • Chính họ sẽ được biết những điều kiện kinh tế được chỉnh đốn cách thích đáng (Ê-sai 65:21-23).
  • ➥ (이사야 65:21-23) 공정한 통치자가 적소에 있을 것이며 고집센 범죄자들은 누구나 생명을 잃게 될 것이다.
  • Để nhấn mạnh chủ đề một cách thích đáng, bạn phải đặt nền tảng khi chọn lựa và sắp xếp tài liệu.
  • ➥ 주제를 올바로 강조하려면, 자료를 선정하고 정리할 때 기초를 놓아야 합니다.
  • Nếu Đức Giê-hô-va không tỏ lòng thương xót thích đáng, không ai trong chúng ta được xem là đáng sống.
  • ➥ 여호와께서 적절한 경우에 자비를 베푸시지 않는다면 우리 중에서 살아남기에 합당하다는 판결을 받을 수 있는 사람은 아무도 없을 것입니다.
  • Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?
  • ➥ 정숙하고 합당하고 품위 있는 옷입니까, 아니면 몸에 꼭 끼거나 선정적이거나 단정치 못한 옷입니까?
  • (Rô-ma 2:14, 15) Như chúng ta biết, để hệ miễn dịch hoạt động, nó phải được nuôi dưỡng thích đáng.
  • ➥ (로마 2:14, 15) 우리가 아는 바와 같이, 우리의 면역계가 기능을 발휘하려면 면역계에 적절한 자양분이 공급되어야만 합니다.
  • Trong một số ngôn ngữ, “trung tín” thường dùng để chỉ thái độ thích đáng của người dưới đối với bề trên.
  • ➥ 일부 언어의 경우, “충성”이라는 표현은 흔히 아랫사람이 윗사람에게 나타내야 하는 태도를 가리키는 말로 사용됩니다.
  • Nếu có ai hay quên nộp báo cáo thánh chức, anh có thể nhắc nhở họ cách thích đáng, và khích lệ họ.
  • ➥ 자신의 활동을 보고하는 것을 잘 잊어버리는 사람이 있다면, 적절한 방법으로 상기시켜 주고 격려할 수도 있을 것입니다.
  • Trái lại, việc theo đuổi giàu sang có thể được gọi một cách thích đáng là nguồn gốc gây ra sự buồn phiền.
  • ➥ 오히려, 부를 추구하는 것은 불행의 열쇠라고 하는 것이 적절할지 모릅니다. 사도 바울은 이렇게 경고하였습니다.
  • Hết thảy những ai muốn chạy thoát phải nghe theo các lời báo động nhà cầm quyền loan ra và hành động thích đáng.
  • ➥ 도피하기 원하는 모든 사람들은 당국에서 발하는 경고를 청종하여 적절한 행동을 취해야 합니다.
  • Do đó, khi đối xử với người khác, chúng ta cần phải dành cho mỗi người sự tôn trọng và kính nể thích đáng.
  • ➥ (창세 1:26) 그러므로 우리는 다른 사람들을 대할 때 각 사람에게 합당한 영예와 존경을 나타낼 필요가 있습니다.
  • Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.
  • ➥ 이탈리아의 시인인 자코모 레오파르디는 화산 기슭에 사는 사람들이 자신이 살고 있는 땅에 대해 갖고 있는 애착심을 훌륭하게 표현한 바 있습니다.
  • (Dĩ nhiên, bố dượng nên cẩn thận gìn giữ giới hạn thích đáng đối với các con gái riêng, chớ làm chúng cảm thấy ngượng.
  • ➥ (물론, 의붓아버지는 딸들과의 사이에 합당한 경계선을 지키고 딸들이 거북해하지 않도록 조심해야 한다.

Các từ ghép với từ “thích đáng”

Danh sách từ ghép với từ “thích đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thích”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang