Thô tục là gì?
Từ thô tục trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thô tục” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thô tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “thô tục” trong Tiếng Hàn
-{vulgar}상스러운, 야비한(저속)한, 일반의, 통속적인, (상류 계급에 대해)서민의, 일반 대중의, the ~ (gerd) 일반대중
Đặt câu với từ “thô tục”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thô tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thô tục thì có thể tham khảo nhé!
- Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.
- ➥ 상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.
- Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
- ➥ 무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.
- Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.
- ➥ 대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.
- Các trường học báo cáo rằng trẻ em ăn nói thô tục nhiều hơn trước.
- ➥ 학교들은 어린이들이 욕을 하는 일이 증가하고 있다고 보고합니다.
- “Những lời báng bổ, thô tục, và phạm thượng được nghe thấy ở khắp mọi nơi.
- ➥ 불경하고 음란하며 신성을 모독하는 말들이 도처에 만연합니다.
- Họ không nghe hoặc kể những câu chuyện tục tĩu hay đùa giỡn một cách thô tục.
- ➥ 그들은 부도덕한 농담이나 불결한 이야기에 귀를 기울이거나 그러한 말을 하지 않습니다.
- Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.
- ➥ 내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.
- Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?
- ➥ 추잡한 말을 사용하는 데서 최고가 되려고 하는 것에 대해 당신은 어떻게 생각하는가?
- Burges Johnson, tác-giả một cuốn sách chuyên về sự ăn nói thô tục tuyên-bố như sau: “Nếu nói rằng sự thô tục đại khái là một bệnh-tật trong ngữ-vựng thì bệnh đó truyền nhiễm như thế nào và ai mắc phải?
- ➥ “불경을 일반적으로 어휘력 질병이라고 한다면, 그것은 어떻게 전염되고 누가 그 병에 걸리는가? 대답은 쉽다.
- Họ sống trong một xã hội có văn hóa cao, nhưng đạo đức phóng túng, ngay cả thô tục nữa...
- ➥ 사회는 문화 수준이 높았지만, 도덕관은 해이하였고, 저속하기까지 [하였다.]
- Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.
- ➥ 그들이 신체적으로는 정결해 보일지 모르지만, 그들의 입은 더럽고 저속한 말로 가득 차 있읍니다.
- Không có gì lạ khi cuộc nghiên cứu cho thấy “ngôn ngữ thô tục cũng gia tăng một cách khủng khiếp”.
- ➥ 또한 그 조사에서 “음란한 언어 역시 극적으로 증가하고 있다”는 점이 밝혀진 것도 놀라운 일이 아닙니다.
- Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.
- ➥ 격렬한 폭력, 피와 유혈, 성적인 콘텐츠 또는 격한 욕설이 포함될 수 있습니다.
- Những lời nói thô tục dường như đã trở nên chủ yếu trong truyền hình, phim ảnh, sách báo và âm nhạc.
- ➥ 상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.
- Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục
- ➥ 선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠
- Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.
- ➥ 그로부터 얼마 후, 아이들은 “욕을 하지 않는 것은 불가능하다”면서 그 규칙을 없애자고 말하였습니다. 마테오는 이렇게 설명합니다.
- Ông ấy nhận xét: “Địa điểm xây cất này thật là lạ—không ai hút thuốc, ăn nói thô tục, và không người nào say rượu cả!
- ➥ “참 이상한 건축 현장이네요—담배 피우는 사람도, 거칠게 말하는 사람도, 술 취한 사람도 아무도 없으니 말예요!
- tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.
- ➥ 내가 선택해서 보는 영화에 나오는 사람들의 좋지 않은 말과 행동을 따라한다면 과연 기뻐하실까?—누가복음 6:40.
- Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.
- ➥ 많은 사람들의 별나고 단정치 못한 옷차림과 상스러운 말씨에서 그러한 독립의 영을 볼 수 있습니다.
- 8 Lời nhạc “rap”—thường lẫn lộn những lời thô tục và tiếng lóng ngoài đường—dường như là một lý do khác khiến cho nhạc “rap” thành nổi tiếng.
- ➥ 8 랩 가사—흔히 불경스러운 말과 거리의 속어들로 뒤범벅이 된 가사—는 랩이 인기 있는 또 다른 이유인 것 같습니다.
- Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.
- ➥ (열왕 하 2:23, 24) 여러분의 말은, 품위 있는 말을 사용하는 데 지나치게 게으르거나 관심이 없는 사람들의 무례하고 외설스러운 말투로 더럽혀져서는 안 됩니다.
- Sau đó ông ta đi tiếp ngang qua tôi mà không hề dừng lại rồi tiếp tục nhạo báng và miệt thị tất cả các tân binh còn lại với lời lẽ thô tục.
- ➥ 그런 다음 그는 저를 지나쳐 갔고 계속해서 나머지 신병들 모두를 불경한 말로 조롱하고 비난했습니다.
- Không ngoại trừ một ai, người huấn luyện viên này tìm ra điều gì đó về mỗi tân binh bằng một cách có phương pháp để to tiếng nhạo báng, với lời lẽ thô tục.
- ➥ 그 교관은 저속한 말을 내지르며 각 신병에게서 예외 없이 조롱거리를 꼼꼼하게 찾아냈습니다.
- Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.
- ➥ 천한 말을 정죄하는 것 외에도, 한 규칙은 모든 잡담과 농담을 금하면서 “어떤 제자도 그러한 것들을 말해서는 안 된다”고 하였습니다.
- ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.
- ➥ 한 운전자가 차에 앉아서 신호등이 바뀌기를 기다리고 있는데, 갑자기 몸집이 큰 남자가 욕설을 퍼붓고 주먹을 흔들어 대면서 차 쪽으로 오는 것이 보였습니다.
- Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.
- ➥ 폭력, 선정적인 테마, 저속한 유머, 최소한의 피, 시뮬레이션된 도박 또는 간혹 강한 욕설이 포함될 수 있습니다.
- (Tiếng cười) Vì vậy tôi bắt đầu ghi lại những điều như những lời nhận xét ngu ngốc, gượng gạo và sàm sỡ; từ ngữ thô tục; số lần mà một tên nào đó buộc tôi phải đập tay với hắn.
- ➥ 웃음) 그래서 저는 정말 우스꽝스럽고, 이상하고, 성적인 것들 그리고 나쁜 말들 또 그 남자들이 저에게 하이파이브를 몇번이나 시켰는지 등을 기록하기 시작했습니다.
- Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.
- ➥ 훈련 교관은 실전에서 단련된 베테랑 군인이었는데, 발로 막사 문을 차고 들어오면서 온갖 불경한 말을 퍼부었습니다.
- Ngoài ra, mọi câu hỏi liên quan đến các chủ đề nhạy cảm như thông tin nhân khẩu học, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, chủng tộc hoặc những vấn đề chúng tôi có thể xác định là chứa nội dung phản cảm, khó chịu hoặc người lớn, lời nói thù địch hoặc ác cảm, ngôn từ thô tục hoặc nội dung khác không phù hợp sẽ không được cho phép theo quyết định riêng của chúng tôi.
- ➥ 또한 인구통계 정보, 성적 취향, 연령, 인종과 같은 민감한 주제와 관련된 질문이나 불쾌한 콘텐츠, 혐오스러운 콘텐츠, 성인 콘텐츠, 증오심 표현, 편협한 발언, 저속한 언어 또는 기타 부적절한 콘텐츠와 관련된 질문은 YouTube의 고유 재량에 따라 허용되지 않습니다.
Các từ ghép với từ “thô tục”
Danh sách từ ghép với từ “thô tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.