Thù địch là gì?

Từ thù địch trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thù địch” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thù địch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thù địch” trong Tiếng Hàn

-{hostile}적의, 적의 있는, 적대하는

Đặt câu với từ “thù địch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thù địch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thù địch thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự thù địch biến thành tình bạn
  • ➥ 적대감이 우정으로 바뀌다
  • Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.
  • ➥ 원수들이 내 밑에 쓰러지게 하실 것입니다.
  • Thù địch đang ở trong khu vực của chúng tôi!
  • ➥ 적이 우리 구역에 있다!
  • HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.
  • ➥ 양편 군대는 골짜기를 사이에 두고 서로 대치하고 있습니다.
  • Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.
  • ➥ 스데반은 적의에 찬 사람들 앞에 서 있었습니다.
  • Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.
  • ➥ 증오심 표현 및 폭력적이거나 정서에 어긋나는 콘텐츠 신고
  • Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?
  • ➥ 사도들은 그러한 강압적이고 적대적인 한 무리의 사람들 앞에서 두려움에 질려 벌벌 떨었습니까?
  • Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.
  • ➥ 체크리스트의 네 번째 항목은, 적대적인 사회와의 관계입니다.
  • Dù sống trong thế gian thù địch về mặt thiêng liêng, nhưng chúng ta không cần phải sợ.
  • ➥ 우리는 영적으로 적대적인 세상에 살고 있지만 두려워할 필요가 없습니다.
  • Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.
  • ➥ 그들은 극도로 반사회적이 되어, 다른 사람들에 대해 몹시 경멸적인 태도를 나타냈습니다.
  • Ad Grants không cho phép các quảng cáo, từ khóa hoặc trang đích cổ động sự thù địch, không khoan dung, phân biệt đối xử hoặc bạo lực.
  • ➥ Ad Grants는 증오, 편협성, 차별, 폭력을 조장하는 광고, 키워드, 대상을 허용하지 않습니다.
  • 6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.
  • ➥ 6 친절한 행동은 ‘숯불’처럼 반대자들의 마음을 훈훈하게 하며 그들의 적대감을 녹일 수도 있습니다.
  • Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.
  • ➥ 그린란드의 노르만 족의 경우, 그린란드를 양분하고 있던 이뉴잇족 즉, 에스키모들과 적대적 관계에 있었습니다.
  • Chính yếu là vì người bản địa Sioux được xem là rất thù địch và là một mối đe dọa cho các người định cư đầu tiên trong lãnh thổ.
  • ➥ 주요 이유는 수 족 인디언이 매우 적대적이어서, 초기 개척자에 위협이 되고 있었다.
  • Thái độ thù địch này thường bắt nguồn từ những người phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời và trở nên “lầm-lạc trong lý-tưởng hư-không”.—Rô-ma 1:20-22.
  • ➥ 이러한 적대감은 대개 하느님의 존재를 부정하거나 “추리에 있어서 무지”하게 된 사람들에게서 비롯됩니다.—로마 1:20-22.
  • Những ngọn thủy triều dâng lên hạ xuống của thái độ thù địch không hề bị thay đổi bởi những nhiệt thành trong tư tưởng mà bởi những đổi thay trong bối cảnh địa lý chính trị.
  • ➥ 우호적인 관계의 부침은 이념적인 것과 함께 하는게 아닙니다. 오히려 그것은 지정학적 상황 속에서 일어나는 변화에 더 민감하지요.
  • (2 Sa-mu-ên 13:28, 29) Tuy nhiên, rất có thể là lúc đó Áp-sa-lôm đã có ý đoạt ngôi rồi, và xem việc giết Am-nôn là một cách thuận lợi để loại trừ một thù địch.
  • ➥ (사무엘 둘째 13:28, 29) 하지만 암논을 살해함으로써 자연스럽게 경쟁자를 제거할 수 있었음을 생각할 때, 압살롬은 이미 그때에도 왕위에 관심이 있었던 것 같습니다.
  • Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.
  • ➥ Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.
  • Và tôi nghĩ một phần chiến lược của Daesh là làm cho Châu Âu phản ứng lại, đóng cửa biên giới với người tị nạn Hồi Giáo và có thái độ thù địch đối với người Hồi giáo trong Châu Âu tạo thuận lợi một cách chính xác cho công việc của Daesh.
  • ➥ 제 생각엔 이게 다에시의 작업을 수월하게 만드려고 유럽이 무슬림 난민들에게 문을 닫고 유럽 내 무슬림들에 대해 반감을 갖게 만드려는 다에시의 전략의 일부인 것 같습니다.
  • Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.
  • ➥ 증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.
  • Chúng tôi coi trọng tính đa dạng và tôn trọng những người khác, đồng thời chúng tôi cố gắng tránh xúc phạm người dùng, vì vậy, chúng tôi không cho phép quảng cáo hoặc đích đến hiển thị nội dung gây sốc hoặc kích động thù địch, không khoan dung, phân biệt đối xử hoặc bạo lực.
  • ➥ 따라서 충격적인 콘텐츠가 포함되어 있거나, 증오, 편협, 차별 혹은 폭력을 조장하는 광고 또는 도착 페이지를 허용하지 않습니다.
  • Tôi đã dành vài năm vừa rồi để ghi lại những nỗ lực của một vài người đàn ông và phụ nữ rất dũng cảm những người đang đặt, thực sự mà nói, cuộc sống của họ vào trong hiểm nguy mọi lúc làm việc ở những vùng xa xôi và thù địch để họ có thể thu được những tín hiệu mờ nhất từ vũ trụ để chúng ta có thể hiểu nó hơn.
  • ➥ 기본적으로 저는 지난 몇 년을 기록하며 보냈습니다 아주 용감한 남녀들이 때로는 목숨을 걸고 아주 외지고 아주 위험한 곳에서 우주에서 오는 아주 희미한 신호를 수집해서 우리가 우주를 이해할 수 있게 하려고 애쓰는 걸 말이죠.
  • Kích động thù địch, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hoặc một nhóm dựa trên chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống.
  • ➥ 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 병역, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하를 조장하는 콘텐츠
  • Ngoài ra, mọi câu hỏi liên quan đến các chủ đề nhạy cảm như thông tin nhân khẩu học, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, chủng tộc hoặc những vấn đề chúng tôi có thể xác định là chứa nội dung phản cảm, khó chịu hoặc người lớn, lời nói thù địch hoặc ác cảm, ngôn từ thô tục hoặc nội dung khác không phù hợp sẽ không được cho phép theo quyết định riêng của chúng tôi.
  • ➥ 또한 인구통계 정보, 성적 취향, 연령, 인종과 같은 민감한 주제와 관련된 질문이나 불쾌한 콘텐츠, 혐오스러운 콘텐츠, 성인 콘텐츠, 증오심 표현, 편협한 발언, 저속한 언어 또는 기타 부적절한 콘텐츠와 관련된 질문은 YouTube의 고유 재량에 따라 허용되지 않습니다.
  • Nội dung kích động thù địch, cổ động phân biệt đối xử hoặc coi thường một cá nhân hoặc một nhóm người dựa trên chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, nhận thức giới tính hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống
  • ➥ 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 군필 여부, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 특정 개인 또는 집단의 증오, 차별, 비하를 조장 또는 홍보하는 콘텐츠

Các từ ghép với từ “thù địch”

Danh sách từ ghép với từ “thù địch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thù”

Từ ghép với từ “địch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang