Thú nhận là gì?

Từ thú nhận trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thú nhận” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thú nhận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thú nhận” trong Tiếng Hàn

-{to confess}자백하다, 고백하다, 자인하다, (신앙을)고백(공언)하다, (신부에게)고해하다, (신부가)고해를 듣다, 고백하다, 참회하다, ~able
-{to admit}인정하다, 승인하다, 허락하다, 들이다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다
-{to realize}실감하다, 깨닫다, (명확히)이해하다, 분명히 파악하다, 실현하다, 실행하다, 여실히 보여주다, 실감나게 그리다, 사실적으로 하다, (재산.이익을)얻다, 벌다, 현금으로 바꾸다, (얼마에)팔리다, 돈으로 바꾸다, 돈이 되다

Đặt câu với từ “thú nhận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thú nhận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thú nhận thì có thể tham khảo nhé!
  • Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.
  • ➥ 톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.
  • 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.
  • ➥ 17 은밀한 죄를 고백하고 더는 그 죄를 짓지 마십시오.
  • Pamela thú nhận: “Chúng tôi rất ít nói chuyện với nhau.
  • ➥ 파멜라는 이렇게 털어놓습니다. “우리 둘 사이에는 별로 대화가 없었지요.
  • Nếu phạm lỗi, hãy nhanh chóng thú nhận và sửa sai.
  • ➥ 실수를 하게 되면 얼른 솔직히 털어놓고 상황을 바로잡아야 하고요.
  • Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.
  • ➥ 몇 년이 흐른 뒤에 그녀는 그 말이 거짓임을 알게 되었다.
  • Ông giáo sư giật mình và phải thú nhận là mình chưa đọc.
  • ➥ 교수는 당황하였고, 성서를 읽어 본 적이 없다고 시인하지 않을 수 없었습니다.
  • Ngươi sẽ không muốn mỉm cười sau khi nghe ta thú nhận đâu
  • ➥ 내 고백을 듣고 나면 웃고 싶지 않을거야
  • * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi
  • ➥ * 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조
  • Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.
  • ➥ 고백하건대, 당시에 그 일은 저를 괴롭혔습니다.
  • Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.
  • ➥ 다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.
  • Tôi thú nhận tôi cũng chẳng hiểu được bài diễn văn đó bao nhiêu.
  • ➥ 나는 나 자신도 그 연설의 상당 부분을 이해하지 못했다고 털어놓았습니다.
  • Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.
  • ➥ 그 청소년은 ‘심지어 그 남자가 주사 바늘을 찌르는 것을 도와 주기까지 했다’고 시인합니다.
  • Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm cho tôi băn khoăn vào lúc ấy.
  • ➥ 고백하건대, 당시에 그 일은 저를 괴롭혔습니다.
  • * Theo Nê Phi, Sê An Tum nói gì sau khi thú nhận tội của mình?
  • ➥ * 니파이에 따르면, 시앤툼은 자기 죄를 고백한 후 무엇을 말할 것이라고 했는가?(
  • Vì trì hoãn không thú nhận tội lỗi, Đa-vít đã cảm thấy thế nào?
  • ➥ 다윗은 자신의 범법 행위를 고백하지 않았을 때 어떠한 영향을 받았습니까?
  • “Manal al-Sharif suy sụp và thú nhận: Thế lực ngoại quốc xúi giục tôi.”
  • ➥ "마날 알 샤리프가 감정을 주체하지 못하고 자백하다: '외세가 저를 선동했어요.' "
  • Tôi không bận tâm để thú nhận rằng tôi rất chán nản và sợ hãi.
  • ➥ 제가 당시에 용기를 잃고 겁을 먹었다는 것을 굳이 숨기지는 않겠습니다.
  • Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.
  • ➥ 그런데 죄를 범한 사람이 나중에 양심에 가책을 느껴 자기의 죄를 고백합니다.
  • Còn một vấn đề sau cùng—Môi-se thú nhận ông không phải “một tay nói giỏi”.
  • ➥ 마지막으로 한 가지 문제가 또 있었습니다. 모세는 자신이 “본래 말에 능치 못한 자”라고 시인하였습니다.
  • Họ thú nhận rằng họ không thể “nghe được thanh âm chính xác của các từ ngữ”.
  • ➥ 그들은 “단어의 소리를 필요한 만큼 정확하게 알아들을” 수 없다고 토로하였습니다.
  • Tôi nên kỳ lạ hơn, tôi phải thú nhận, rằng overheard'st ngươi, ere tôi đã được ́đồ,
  • ➥ 내가 고백해야합니다 더 이상하지 않았어야, 그러나 너는 overheard'st, 오히려 내가 ́도자기했습니다
  • Thật dễ hiểu khi Seneca thú nhận rằng ông trở về nhà “tàn ác và bất nhân hơn”.
  • ➥ 세네카가 실토하기를, 집으로 돌아왔을 때는 사람들이 “더 잔인하고 비인간적”이 된다고 한 것도 놀라운 일이 아닙니다.
  • A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.
  • ➥ 아삽은 “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 ··· 부러워하게 되었[다]”고 시인합니다.
  • Một nhân chứng trẻ thú nhận: ‘Khi còn thơ ấu, em thường đi rao giảng cùng cha mẹ.
  • ➥ 한 젊은 증인은 이렇게 시인하였습니다. ‘아주 어릴 때 저는 부모를 따라 전파 활동에 참여하곤 하였습니다.
  • Tôi sẽ đứng trên sân khấu và thú nhận rằng con gái tôi đã ôm lấy chân tôi?
  • ➥ 무대에 올라 내 딸이 내 다리를 붙들었다는 걸 얘기해야 한다고?
  • Ông thú nhận: “Nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ” (Giê-rê-mi 1:6).
  • ➥ (예레미야 1:6) 하지만 모세와 예레미야는 모두 자신들의 임무를 훌륭하게 수행했습니다.
  • Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.
  • ➥ 욥은 자신의 잘못을 고백함으로 이 교훈에 대한 인식을 나타냈습니다.—욥 42:1-6.
  • Lòng đau như cắt, Đa-vít thú nhận: “Ta đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va” (II Sa-mu-ên 12:13).
  • ➥ “내가 여호와께 죄를 범하였노라.”—사무엘 하 12:13.
  • Bài ca đó cho biết có một thời gian, Đa-vít không thú nhận tội trọng, có lẽ là tội phạm với Bát-Sê-ba.
  • ➥ 그 노래를 보면, 한동안 다윗은 아마도 밧-세바와 관련이 있었을 자신의 심각한 죄를 고백하지 않았음을 알 수 있습니다.
  • Một cô Nhân-chứng tại Ý thú nhận: “Tôi cảm thấy xấu hổ, không muốn cho những người bạn cùng trường biết tôi là một Nhân-chứng.
  • ➥ 이탈리아의 한 증인 소녀는 이렇게 고백하였습니다. “나는 내가 증인이라는 사실을 학교 친구들에게 알리기를 부끄러워하였습니다.

Các từ ghép với từ “thú nhận”

Danh sách từ ghép với từ “thú nhận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thú”

Từ ghép với từ “nhận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang