Thú vui là gì?

Từ thú vui trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thú vui” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thú vui” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thú vui” trong Tiếng Hàn

-{pleasure}즐거움, 쾌락, 의지, 오락, 욕구, 기호(at pleasure 마음대로, take a

Đặt câu với từ “thú vui”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “thú vui” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thú vui thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ có bỏ chạy theo thú vui không?
  • ➥ 그들은 쾌락을 추구하러 떠나 버렸습니까?
  • Thú vui mà tiền bạc không thể mua được
  • ➥ 돈으로 살 수 없는 즐거움
  • " Những thú vui bạo lực này sẽ kết thúc bằng lạo lực. "
  • ➥ '이처럼 격렬한 기쁨은 격렬한 종말을 맞게 될지니'
  • Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.
  • ➥ 하지만 그의 아버지에게 손해 배상금이 청구되었을 때, 그 “재미”는 사라져 버렸습니다.
  • Các em có thể lãng phí tất cả năng lực và nhiệt huyết vào một đời sống buông thả, chỉ theo đuổi thú vui này đến thú vui khác mà không nghĩ gì đến tương lai.
  • ➥ 미래에 대한 계획 없이 이것저것 재미있어 보이는 일을 하면서 자기 탐닉에 빠져 힘과 열정을 다 소비할 수도 있습니다.
  • Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”
  • ➥ 쾌락에 너무 깊이 빠져서 표징을 무시하는 사람들이 많다
  • ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!
  • ➥ ■ 학교 친구들 말대로 내가 재미없게 살고 있다고 생각했다!
  • (1 Giăng 2:17) Mọi thú vui của nó may lắm cũng chỉ tạm thời mà thôi.
  • ➥ (요한 첫째 2:17) 세상에서 얻는 어떤 쾌락도 기껏해야 일시적일 뿐입니다.
  • Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.
  • ➥ 그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.
  • Nhiều người tự cho mình là đàng hoàng lại xem ngôn ngữ như thế là một thú vui.
  • ➥ 그리고 자신이 품위 있는 사람이라고 생각하는 많은 사람들이 그러한 말을 재미있어 합니다.
  • Người phạm tội ngoại tình thì nghĩ trước hết đến thú vui hay lợi ích cho chính mình.
  • ➥ 간음을 범하는 사람은 자신의 쾌락과 이익을 우선적으로 생각합니다.
  • Người ta theo đuổi tiền bạc, của cải và những thú vui có thể mua được bằng tiền.
  • ➥ 사람들은 돈과 돈으로 살 수 있는 소유물과 쾌락을 추구합니다.
  • “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.
  • ➥ 별의 왕국의 즐거움을 해의 영광의 행복이나 기쁨으로 오해하지 마십시오.
  • Giô-sép quý trọng mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va hơn những thú vui chốc lát.
  • ➥ 요셉은 순간적인 쾌락보다도 여호와와의 관계를 훨씬 더 소중히 여겼습니다.
  • Người ta có thể bàn cãi nhiều về việc tìm thú vui trong đời sống mặc dù có nhiều vấn đề.
  • ➥ 여러 가지 문제들이 있기는 하지만 삶에서 즐거움을 발견하는 문제에 대하여는 할 말이 많을 수 있읍니다.
  • 2 Để đối phó với những căng thẳng, người ta thường đặt những thú vui lên hàng đầu trong cuộc sống.
  • ➥ 2 생활하면서 생기는 스트레스를 이겨 내려고 사람들은 흔히 유흥을 즐기려는 욕구부터 채우고 싶어 합니다.
  • 14 Sa-lô-môn không bình luận về nhiều sinh hoạt, mục tiêu và thú vui mà loài người chú tâm đến.
  • ➥ 14 솔로몬은 사람들이 자기들의 삶에서 초점을 맞추는 활동과 목표와 즐거움에 대해 많이 말하지 않았습니다.
  • Hơn nữa, bây giờ chúng không còn khả năng biến thành người trên đất để hưởng thụ thú vui nhục dục trái phép.
  • ➥ 더욱이 이제 그들에게는 불법적인 육체의 쾌락을 즐기기 위해 땅에서 인간의 몸으로 물질화할 수 있는 능력이 없습니다.
  • Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.
  • ➥ 심지어는 제 비밀 여가활동인 이탈리아 화가를 공부하는 것도 정치에 의해 감염당했습니다.
  • ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.
  • ➥ 세상의 ‘재미’ 또는 ‘오락’이 거의 터무니없는 것으로 보이기 시작하고, 영적으로 위험한 것으로까지 보게 됩니다.
  • Ngay cả vài trưởng lão đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá của họ để đổi lấy thú vui nhục dục tạm thời.
  • ➥ 심지어 일부 장로들까지도 거룩한 봉사라는 값으로 따질 수 없는 귀중한 특권을 일시적으로 즐기는 부도덕한 관능적 쾌락과 바꾸었습니다.
  • Tôi chợt tỉnh ngộ, nhận ra rằng mình chỉ lo theo đuổi thú vui riêng, không màng đến việc Đức Chúa Trời muốn tôi sống thế nào.
  • ➥ 그 순간, 내가 하고 싶은 일만 하면서 하느님께서 나에게 바라시는 생활 방식을 무시해 왔다는 사실을 깨닫게 되었습니다.
  • Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.
  • ➥ 피츠제럴드(1896 - 1940)의 단편이나 소설은 1920년대 공허한 기쁨, 굶주리고, 반항적인 분위기를 나타내고 있다.
  • 8:11, 14 Nếu tôi để cho sự lo lắng, giàu sang và thú vui ngự trị trong đời sống, có thể dẫn đến hậu quả nào?
  • ➥ 8:11, 14 걱정이나 부나 쾌락이 나의 생활을 지배하게 한다면, 나는 어떤 결과를 거둘 수 있는가?
  • Socrates (470-399 TCN) biện luận rằng hạnh phúc lâu dài không thể tìm thấy trong việc theo đuổi vật chất hoặc hưởng những thú vui nhục dục.
  • ➥ 소크라테스(기원전 470-399년)는 지속적인 행복이란 물질적인 것을 추구하거나 감각적 쾌락을 즐김으로써 얻어지는 것이 아니라고 주장하였습니다.
  • Họ không biết xấu hổ mà buông lung vào đủ mọi thứ thú vui, không màng đến ảnh hưởng do hành vi của họ gây ra trên người khác.
  • ➥ 그런 사람들은 부끄러운 줄도 모르고 온갖 종류의 쾌락에 빠져 있으면서, 자신들의 행실이 다른 사람들에게 미치는 영향에 대하여는 거의 생각하지 않습니다.
  • Tôi và các anh chị em ruột đều quý trọng Kinh Thánh nhưng khi ở tuổi đang lớn thì bị phân tâm bởi những thú vui của tuổi trẻ.
  • ➥ 우리 8남매는 성경에 대한 존중심은 있었지만 청소년들이 좋아하는 다른 일들을 즐기느라 성경에 깊은 관심을 갖지는 않았습니다.
  • Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.
  • ➥ 우리는 물질적인 관심사, 쾌락, 오락 및 다른 형태의 주의를 빼앗는 것들이 우리의 신권적 활동을 잠식하게 되기를 원하지 않는다.
  • Sự thịnh vượng đó mang lại sự an nhàn cho giai cấp cai trị, và họ chủ trương tạo nhiều thú vui để dân chúng không nghĩ đến việc làm loạn.
  • ➥ 그러한 번영으로 인해 지배 계층은 많은 여가 시간을 누리게 되었으며, 통치자들은 대중이 반란을 일으키지 못하도록 다양한 오락을 손쉽게 즐길 수 있게 마련해 주었습니다.
  • Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.
  • ➥ 사랑은 일이나 놀이, 괴로움과 즐거움, 성공과 실패, 생각과 마음의 느낌에 함께 참여하는 것을 의미합니다.

Các từ ghép với từ “thú vui”

Danh sách từ ghép với từ “thú vui” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thú”

Từ ghép với từ “vui”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang